Print 

 

POETRY ABOUT EZRA POUND

 

ezra  0

  

A bibliography researched and compiled by Archie Henderson and Roxana Preda. Some of the poems were first listed in Volker Bischoff and Eric Homberger, "A Checklist of Creative Responses to Ezra Pound," Bulletin of Bibliography 44.1 (March 1987): 35-37. Others are cited in Volker Bischoff, "Portraying Ezra: Pound in Poems," Expedition nach der Wahrheit: Poems, Essays, and Papers in Honour of Theo Stemmler, herausgegeben von Stefan Horlacher und Marion Islinger (Heidelberg: Universitätsverlag C. Winter, 1996), pp. 249-264; Horst Prießnitz, Die Terranglia als System: literarische Kohärenz- und Dezentralisierungsmarkierungen in dominant anglo-europäischen Palimpsestkulturen (Tübingen: Narr, 1999), p. 97; and Horst Prießnitz, "Multiculturalism as Dialogue: Australia's Interaction with the Literary Traditions of the World," Writing in Australia: Perceptions of Australian Literature in its Historical and Cultural Contexts, Gerd Dose, Bettina Keil (eds.) (Münster et al.: LIT, 2000), pp. 95-126 (at 119 n.63). Thanks to Massimo Bacigalupo, Walter Baumann, Stefano Maria Casella, Bernard Dew, Konstantinos Doxiadis, Efe Murat Balikcioglu, Viorica Patea, and Betsy G. Rose.

 

A     B     C     D     E     F     G    H    I     J    K     L    M    N    O     P     Q     R     S     T     U     V     W     X     Y     Z

 

 

A

Dannie Abse, "After the Release of Ezra Pound," Commentary 26.5 (Nov. 1958): 410. Free online. Rpt. in Abse, Poems: Golders Green (London: Hutchinson, 1962), pp. 26-27; The New Modern Poetry: British and American Poetry Since World War II, ed. M.L. Rosenthal (New York: Macmillan, 1967), pp. 2-3; 100 Postwar Poems, British and American, ed. M.L. Rosenthal (New York: Macmillan [1968]), pp. 40-41; Abse, Selected Poems (New York, Oxford University Press, 1970), pp. 48-49; Abse, Collected Poems 1948-1976 (Pittsburgh: University of Pittsburgh Press, 1977), pp. 64-65; Abse, White Coat, Purple Coat: Collected Poems, 1948-1988 (London: Hutchinson, 1989), pp. 59-60; Passionate Renewal: Jewish Poetry in Britain Since 1945 – An Anthology, ed. Peter Lawson (Nottingham: Five Leaves, 2001), pp. 23-24; Abse, New and Collected Poems (London: Hutchinson, 2003), pp. 61-62; After the First Death: An Anthology of Wales and War in the Twentieth Century, ed. Tony Curtis (Bridgend: Seren Books, 2007), pp. 234-235; and Abse, Ask the Moon: New and Collected Poems 1948-2014 (London: Hutchinson, 2014).

Franklin P. Adams, "Insincere Yearnings." Buffalo Courier, Buffalo, N.Y. (February 8, 1924): 4. Free online and here and here.

Franklin P. Adams, "On Tradition." New York Tribune, New York, April 13, 1916, p. 9. Free online. Rpt. in Adams, Something Else Again (Garden City, New York, and London: Doubleday, Page & Company, 1920), p. 51. Free online and here and here and here and here and here and here.

Robert Adamson, "The Fire Master: On hearing of Pound's death." New Poetry: Magazine of the Poetry Society of Australia 21.1 (Feb. 1973): 12. Rpt. in Adamson, Swamp Riddles (Sydney: Island Press, 1974); Applestealers: is a collection of the new poetry in Australia including notes, statements, histories on La Mama, selected and introd. by Robert Kenny with C. Talbot (Fitzroy: Outback Press, 1974); and Adamson, Selected Poems 1970-1989 (St. Lucia, Queensland, Australia: University of Queensland Press, 1990), pp. 81-82. Free online.

Etel Adnan, "Conversations with my soul." Night (New York: Nightboat Books, 2016). Translated into German by Klaudia Ruschkowski in Adnan, Gespräche mit meiner Seele (Hamburg: Ed. Nautilus, 2015).

Chris D. Aechtner, "An Ode to Ezra Pound - musical accompinament performed by audio-visual hallucinations." Hello Poetry, Apr. 2010. Free online.

Agiorgio, "Walt, As I See Him." Power Poetry, July 31, 2018. Free online.

Wulf Ahlbrecht, "Last Canto. In Memoriam E.P." Rendezvous 8.1 (Summer 1973): 13.

Adam Aitken, "Ezra Pound in Mareuil." Southerly (Journal of the English Association, Sydney) 72.2 (2012), Long Paddock [online section (not currently online)]. Rpt. in Aitken, Archipelago (Newtown NSW: Vagabond Press, 2017), pp. 41-42.

Karren Alenier, "Stories: On the Nature of Poetry." ars poetica, May 29, 2007. Free online.

Michael Alexander, [Epitaph for Ezra Pound]. In Massimo Bacigalupo, "Getting Around: The 'Ezra Pound in Venice' Conference at the Fondazione Giorgio Cini," Paideuma 14.1 (Spring 1985): 125-128 (at 128).

Michael Alexander, "To W.H. Auden in Heaven, with Apologies." 1987. Westerly: A Quarterly Review (English Department, University of Western Australia) 32.3 (Sept. 1987): 42-43. Free online. Rpt. in Agenda 43.2-3 (2008), Special supplementary feature for W.H. Auden. Free online. A typescript [photocopy] is in the Pearl Archive, 1966-2017 (bulk 1975-1993), ID: MS/MS/ms166, Series 2: Issue Files. Sub-Series 2.3: Pearl, Number 3, Spring 1977, Department of Special Collections, Washington University Libraries.

Can Alkor, Canto CXVIII. Istanbul: Norgunk, 2012.

John Allman, "Ezra Pound in the Cage, near Pisa." Poetry Northwest 20.2 (Summer 1979): 4-5. Rpt. in Allman, Clio's Children: Dostoevsky at Semyonov Square and Other Poems (New York: New Directions, 1985), pp. 76-77.

José Luis Álvarez Escontrela, "Ezra Pound Writes His Elegy." Modern Literature, August 18, 2020. Free online.

José María Álvarez, “Others Abide Our Question. Thou Art Free.  We Ask and Ask. Thou Smilets, and Art Still, Out-topping Knowledge.” El vaho de Dios: Antología de poemas venezianos. Selección, presentación y notas de Alfredo Rodríguez (Sevilla: Renacimiento, 2017), pp. 74-75. Free online and here.

Steven Alvarez, "Ez." www.stevenpaulalvarez.net, July 6, 2014. Free online.

Steven Alvarez, "From EZ: an epic." www.stevenpaulalvarez.net, July 2, 2014. Free online.

Michael Anania, "For Ezra Pound, Old." The Color of Dust (Chicago: Swallow Press, 1970). Rpt. in Anania, Selected Poems (Wakefield, R.I.: Asphodel Press, 1994), p. 34.

C.B. Anderson, "Conjugations." Society of Classical Poets, October 22, 2020. Free online.

Joseph Anderson, "Late Last Night." Eleven and a Half (The New School's Eugene Lang College) 3 (Spring 2014). Free online.

David Annwn, "Going Up to Sun Terrace." Going Up to Sun Terrace, A Tribute to Ezra Pound's and Li Po's Shangyangtai Tie. Poem by David Annwn; a Visual/Verbal Book by Thomas Ingmire. San Francisco, CA: Scriptorium St. Francis Press, 2015.

Ante Armanini, "28 Micro-poems for Ezra Pound." Translated into English from the Croatian by Boris Gregoric. Boris Gregoric blog, January 31, 2016. Free online.

Margaret Avison, "Eliot and Pound." In a group of poems dated 1939-40 to 1952. Unpublished. A copy is included in the Margaret Avison Papers, 1926-2009, MSS 64, University of Manitoba Archives & Special Collections, 330 Elizabeth Dafoe Library, University of Manitoba, Winnipeg, MB R3T 2N2 Canada. Finding aid and here.

 

 

B

Massimo Bacigalupo, "Sailing with Stevens." Wallace Stevens Journal 44.2 (Fall 2020): 259-267. Excerpt and first page. Free online (in prose format).

Massimo Bacigalupo, "Ten for Terry." Paideuma 26.2/3 (Fall & Winter 1997): 11-15 [Venice; Hotel Italia; Transatlantic Misunderstanding; Sant'Ambrogio; Peter Bennett; The Guestbook; The Inscription; Piera's Book; A Note from Rapallo; Don Clemente Rebora]. Rpt., with the addition of "The Unconquered Flame" and an Italian translation by the author, as "Ten for Terry (Plus One)/Dieci per Terry (più una)," I poeti della Sala Capizucchi/ The Poets of the Sala Capizucchi, eds. Caterina Ricciardi, John Gery and Massimo Bacigalupo (New Orleans: UNO Press, 2011), pp. 88-97.

Glenn Bagshaw, "Ezra Pound's Cantos." Poem Hunter, August 7, 2010. Free online.

Rodney Baker, "For This There's No (tribute to Ezra Pound)." Towers 49 (Northern Illinois University) (Fall 1977): 35. Free online.

Tony Baker and Harry Gilonis, "from far away." West Coast Line 24.3 (Winter 1990): 44-54 [on Pound: sections 43 (his funeral, in Venice), 44, 61]. Rpt. as Harry Gilonis and Tony Baker, From Far Away (London: Oasis Books, 1998) and in Gilonis, Rough Breathing: Selected Poems (Manchester: Carcanet Press, 2018) [sections 43, 44, 61 are free online].

Anny Ballardini, "Ars poetica." ars poetica, July 25, 2007. Free online.

Osvaldo Ballina, "El visitante." Al dios que sea: obra poética, 1971-2003 (La Plata: Ediciones Al Margen, 2004), p. 121. Free online and here and here.

Carlos Barbarito, "Pound revisited." Exodos y trenes: (una restrospectiva, 1978-1985) (Buenos Aires: Ediciones Ultimo Reino, 1986), p. 15. Free online. Rpt. in Gaceta literaria 4.8 [no. 44] (agosto de 2010): 15. Free online and here and here and here.

Mary Barnard, "E. P.: Martinsbrunn, 1961." Odysseus 1.2 (Oct.-Nov. 1971).  "E.P. Sant'Ambrogio 1964" was reprinted with "E.P. Martinsbrunn 1961" under the combined title "Two Visits" in Collected Poems (Portland, Or.: Breitenbush Publications, 1979).

Mary Barnard, "E.P. Sant'Ambrogio, 1964." In: "Four Poems," Odysseus 1.5 (1972).  "E.P. Sant'Ambrogio 1964" was reprinted with "E.P. Martinsbrunn 1961" under the combined title "Two Visits" in Collected Poems (Portland, Or.: Breitenbush Publications, 1979).

David Bartone, "Songs on the Loose Theme of Leda." Colorado Review: A Journal of Contemporary Literature 40.1 (Spring 2013): 113. Free online and here.

David Bartone, "A Way to See the World that Doesn't Need a Jolt: Notes Leading to Translation." Aldus, A Journal of Translation (Brown University) 2 (Winter 2011/12): 8-18. Free online and here. Rpt. in Bartone, Practice on Mountains (Boise, Idaho: Ahsahta Press, Boise State University, 2014), pp. 51-61.

Wilhelm Bartsch, "Canto nach Ezra Pound (CXX)," Übungen im Joch: Gedichte. Berlin and Weimar: Aufbau-Verlag, 1986, p. 76. Free online

Ronald H. Bayes, "On His 33rd Birthday." Grande Ronde Review (La Grande, OR) 1.3 (Summer 1965): [13]. Free online.

Ronald H. Bayes, X-ing Warm (Portland, Oregon: Prensa de Lagar, 1968).

Dan Beachy-Quick, "Fragile Elegy." VOLT: A Magazine of the Arts 13 (2007): 115-120. Free online and here. Rpt. in Beachy-Quick, Circle's Apprentice (North Adams, MA: Tupelo Press, 2011), pp. 49-55.

Dan Beachy-Quick, This Nest, Swift Passerine (North Adams, MA: Tupelo Press, 2009) [fourth section, p. 55].

Julian Beck, "the state will be served even by poets." pinerolo to faenza palma de mallorca paris roma, november 1976, august 1979. Semi-Permeable Membranes: Twenty Songs of the Revolution ([New York]: Bliss Press, 1984). Rpt. in Beck, Living in Volkswagen Buses: And Other Songs of the Revolution, 90-150 (Seattle: Broken Moon Press, 1992), pp. 14-15, free online, and Poems for the Millennium: The University of California Book of Modern & Postmodern Poetry, Volume Two: From Postwar to Millennium, eds. Jerome Rothenberg and Pierre Joris (Berkeley, Los Angeles, London: University of California Press, 1998), pp. 432-433, free online. Free online and here and here and here.

William Bedford, "Camp Perimeter." The Dancers of Colbek (Reading: Two Rivers Press, 2020). Free online.

Patricia Beer, "Ezra Pound Leaves Rome." Listener 85.2183 (28 Jan. 1971): 112. Rpt. in Beer, The Estuary (London: Macmillan, 1971), p. 47; Beer, Selected Poems (London: Hutchinson, 1979), p. 93; and Beer, Collected Poems (Manchester: Carcanet, 1988), p. 99.

Cedric Beidatsch, "In that magic hour." All Poetry, 2017. Free online.

M. Shayne Bell, "On Visiting Ezra Pound's Birthplace: Hailey, Idaho." Sunstone 14.1 [no. 75] (February 1990): 42. Free online.

Henry Bellamann, "Dans le Sillage." A Music Teacher's Note Book (New York: New York Poetry Book Shop, 1920), pp. 30-31. Free online.

Franco Beltrametti, "41. Ezra Pound e il Presidente Mao." Un altro terremoto (Torino: Geiger, 1971). Translated into English by Paul Vangelisti as "41. Ezra Pound and Chairman Mao" in Beltrametti, Another Earthquake, translated by Paul Vangelisti (Los Angeles and Fairfax: Red Hill Press, 1976) (Italian and English on facing pages). Free online.

Washington Benavides, "A Ezra Pound en la Noche." 29 de julio de 1969. Hokusai ([Montevideo]: [Ediciones de la Banda Oriental], 1975), pp. 13-14. Rpt. in Benavides, Un viejo trovador: antología (Montevideo, Uruguay: Ediciones de la Banda Oriental, 2004), pp. 82-83, and Benavides, Sansueña: Antología poética (Distrito Federal: FCE - Fondo de Cultura Económica, 2016). Recorded on Benavides, Un viejo trovador (Ayui, 2003). A reading by the author.

Felipe Benítez Reyes, [homage to Pound], Las identidades (Madrid: Visor Libros, 2013).

Luis Benítez, "Deja que hable Ezra Pound." Fractal (Buenos Aires, Argentina: Ediciones Correo Latino, 1992), pp. 35-36. Rpt. in Benítez, Breve antología poética, selección e introducción por Elizabeth Auster (Rosario: Ediciones Juglaría, 2008). Free online and here and here and here and here and here and here and here and hereTranslation into English as "Let Ezra Pound Speak" and here and here and here and here and here.

Robert Bense, "Sweet Violence." Salmagundi 172/173 (Fall 2011-Winter 2012): 132-133.

Mario Berardi Guardi, "Ez. Zero," Ezra Pound 1972-1992. A c. di Luca Gallesi. Milano: Greco & Greco, 1992, pp. 119-127.

Bill Berkowitz, "Ezra Pound, San Gregorio Beach & An Acid Trip To Remember." Syndic Literary Journal 11 (June 2014). Free online. Recording by the author.

Lindsay Bernal, "Venice Is Sinking." Conjunctions, Dec. 12, 2017. Free online. Rpt. in Bernal, What It Doesn't Have to Do With: Poems (Athens: University of Georgia Press, 2018), pp. 21-23. Free online and here.

Pierre Bernard, "Pound – la cage invisible." Les Cahiers de L'Herne 7 (1965): 584-585.

Charles Bernstein, "Artifice of Absorption." Paper Air (Philadelphia) 4.1 (May 1987): 6-71. "An early draft ... was presented at ... the New Poetics Colloquium of the Kootenay School of Writing, at the Emily Carr College of Art and Design, Vancouver, Canada, on August 25, 1985" (p. 66). Free online. Rpt. in Bernstein, A Poetics (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1992), pp. 9-89. Free online.

Ted Berrigan, "Ezra Pound: . . ." The World (The Poetry Project, New York, NY) 28 (May 1973): 87. Free online. Rpt. in Berrigan, In a Blue River (New York: Little LightBooks, 1981). Rpt. in The Collected Poems of Ted Berrigan, edited by Alice Notley, with Anselm Berrigan and Edmund Berrigan (Berkeley: University of California Press, 2005), 317.  Also rpt. in Selected Poems of Ted Berrigan. Edited by Alice Notley, Anselm Berrigan, and Edmund Berrigan (Berkeley, Los Angeles, London: University of California Press, 2011), 125. Free online.

Ted Berrigan, "Sonnet I."  The Sonnets (New York: Grove Press, Inc., 1964; New York: United Artists Books, 1982; introd. by Alice Notley: New York: Penguin Poets, 2000). Rpt. in Berrigan, Selected Poems, ed. Aram Saroyan; introd. by Alice Notley (New York: Penguin Books, 1994), 105; Berrigan, On the Level Everyday: Selected Talks on Poetry and the Art of Living, ed. Joel Lewis; with an introd. by Alice Notley (Jersey City, New Jersey: Talisman House, 1997), 87; Berrigan, The Collected Poems of Ted Berrigan, ed. Alice Notley, with Anselm Berrigan and Edmund Berrigan; introd. and notes by Alice Notley (Berkeley, Calif.: University of California Press, 2007); and Berrigan, The Selected Poems of Ted Berrigan, eds. Alice Notley, Anselm Berrigan, and Edmund Berrigan (Berkeley: University of California Press, 2011), 17, free online. Ted Berrigan reading sonnet I.

John Berryman, "The Cage." Poetry 75.4 (January 1950): 187-188. Free online. Rpt. in Michigan Quarterly Review 45.4 (Fall 2006). Free online.  Rpt. in Berryman, The Heart Is Strange: New Selected Poems, ed. and with an introd. by Daniel Swift (New York: Farrar, Straus and Giroux, 2014), 45-46, free online.

John Berryman, "Dream Song 224. Eighty." The Dream Songs: Poems (New York: Farrar, Straus and Giroux, 1982), p. 243. Free online and here.

John Berryman, "A Winter-Piece to a Friend Away." The Kenyon Review 10.2 (Spring 1948): 240-241. Free online. Rpt. in Berryman, Homage to Mistress Bradstreet: and Other Poems (New York: Farrar, Straus & Giroux, 1968); Berryman, Collected Poems 1937-1971, ed. and introd. by Charles Thornbury (New York: Farrar Straus Giroux, 1989), 61-63; Berryman, Selected Poems, ed. Kevin Young (New York: Library of America, 2004); and Berryman, The Heart Is Strange: New Selected Poems, ed. and with an introd. by Daniel Swift (New York: Farrar, Straus and Giroux, 2014), 36-37.

Better Than Ezra, "Ezra Pound." Recorded at Bayou Breeze Studios, Baton Rouge, LA, Nov. 4-8 1989. Surprise (Swell Records, 1989 [cassette only]; Columbia, MD: Liaison Records, 2014 [CD]). Free online and here and here and here and here.

Horst Bienek, "Variationen über ein Gedicht von Ezra Pound."  In Bienek, was wer was ist (München, Carl Hanser Verlag, 1966), pp. 41-43; Bienek, Gleiwitzer Kindheit (München: Hanser Verlag, 1976), pp. 120-121; Bienek, Von Zeit und Erinnerung: Erzählungen, Gedichte, Essays (Gütersloh: Gerd Mohn, 1980), p. 86; and Gerhard Rademacher, Von Eichendorff bis Bienek: Schlesien als offene literarische "Provinz": Studien zur Lyrik schlesischer Autoren des 19. und 20. Jahrhunderts im transregionalen Kontext: mit einem Textanhang (Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 1993), pp. 514-515. "In a Station of the Metro" is quoted in an epigraph and, in Eva Hesse's German translation, at the end of the poem.

David Biespiel, "Pound." The Kenyon Review NS 29.4 (Fall 2007): 139. Rpt. as "Ezra Pound" in Biespiel, The Book of Men and Women: Poems (Seattle, Washington: University of Washington Press, 2009), p. 32.

Brian C. Billings, "Guilt Is for the Man Who Kills a Peacock." Confrontation 108 (Fall 2010): 248.

Robert Billings, "Last Photographs of Pound." The Pikestaff Forum 5 (Spring 1983): 9.

Tom Billsborough, "In Memory Of Ezra Pound." Poemhunter, June 17, 2016. Free online.

Elizabeth Bishop, "Visits to St. Elizabeths (1950)." Nuova corrente 5-6 (Jan.-June 1956). Rpt. Partisan Review 24.2 (Spring 1957): 185-187. Free online. Rpt. in Bishop, The Complete Poems, 1927-1979 (New York: Farrar, Straus and Giroux, 1979), and Kenneth Quinn, How Literature Works (Houndmills, Basingstoke, Hampshire: Macmillan, 1992), pp. 185-187. Free online and here and here and here. Translated into Spanish by Octavio Paz as "Visitas a St. Elizabeth," Versiones y diversiones (México: Joaquin Mortiz, 1974), pp. 93-97, rpt. in La Gaceta del Fondo de Cultura Económica, Mexico, D.F., XV.179 (Nov. 1985): xxii-xxiii. Excerpts from a reading by the author.

D. M. Black, "Classical," The Arrow Maker (Todmorden: Arc Publications, 2017).

D. M. Black, "The Uses of Mythology." Long Poem Magazine 11 (Spring 2014). Rpt. in Black, The Arrow Maker (Todmorden: Arc Publications, 2017), pp. 28-30.

Paul Blackburn, "Ezra's contributions." El Corno emplumado 25 (enero 1968): 59. Free online. Rpt. in Blackburn, Selected Poems (New York: Persea Books, 1989), p. 183.

Robin Blaser, "Robert Duncan." Robin Blaser, Barbara Guest, Lee Harwood (South Devonshire: Etruscan Books, 1998), pp. 53-56. Rpt. in Blaser, The Holy Forest: Collected Poems of Robin Blaser, ed. Miriam Nichols, foreword by Robert Creeley, with a new afterword by Charles Bernstein (Berkeley, Calif., and London: University of California Press, 2006), pp. 333-340. Free online and here and here.

Dean Blehert, "What's in a Poet's Name." Dean Blehert, January 7, 2006. Free online.

Mike Bloomberg, "Artistic Freedom." City of New York, April 18, 2013. Free online.

Kit Bonson, "Periplum." Beltway Poetry Quarterly 18.1 (Winter 2017). Free online.

Laura Boss, "Visiting Saint Elizabeth’s." The Literary Review (Fairleigh Dickinson University) 50.4 (Summer 2007). Excerpt.

Alan Botsford, "Ezra Pound." On pp. 76-79 of Botsford, "Announcing the Modern: From Melville to Pound." Kanto Gakuin University Journal of the Humanities 139 (2018): 63-80. Free online and here.

Kevin Bowden, "Essay on Pound." Poetry Australia 44 (1972): 28-32.

William Boyle, "The Shifty Night," Shawangunk Review 19 (Spring 2008): 69.  Free online. Rpt. in Shawangunk Review 20 (Fall 2009): 18. Free online.

John Bradley, "The Economy of Love: Letter to Ezra Pound." Love-in-Idleness: The Poetry of Roberto Zingarello (Washington, D.C.: Word Works, 1989).

Tom E. Brady, "Ezra in Pisa." All Poetry, 2013. Free online.

Elizabeth Brewster, "Nausicaa Cantos, an Argument with Ezra." Selections were published in Grain 17.1 (Spring 1989): 17-19 [3. Juice (May 15), 6. On Minor Poets (May 23), 8. Nobody (May 26)]. Rpt. in Brewster, The Essential Elizabeth Brewster, selected by Ingrid Ruthig (Erin, Ontario: The Porcupine's Quill, 2021).

BRIANSODES, "ME ~ SLAM POET." My Poetic Side, August 19, 2016. Free online.

Austin Briggman, "On the Title Page." Scribe - Medium, Mar. 2, 2020. Free online.

Carson Brock and James Brock, "VIII. Goodbye Idaho!" [from Vacationland 2]. Saints of Hysteria: A Half-Century of Collaborative American Poetry, eds. Denise Duhamel, Maureen Seaton, and David Trinidad (Brooklyn, NY: Soft Skull Press, 2007), p. 176. Free online.

Van K. Brock, "Hang It All, Ezra Pound: The Hero as Biography of the Age." Unspeakable Strangers: Descents into the Dark Self, Ascents into Light: Poems & an Essay (Tallahassee, Fla.: Anhinga Press, 1995), p. 35.

Camilo Brodsky, "Ye Olde Ez." Cuaderno: Revista de cultura (Santiago, Chile) 67 (verano 2011): 51. Free online and here and here.

Louis Daniel Brodsky, "Ezra Pound." Dated 4/5/65. The Complete Poems of Louis Daniel Brodsky, Vol. 1: 1963-1967, ed. Sheri L. Vandermolen (St. Louis, Mo.: Time Being Books, 1996), pp. 252-254.

David Divine Brooks, "Destino." All Poetry, 2013. Free online.

Allan Brown, "All Hallows, 1972," Canadian Literature 147 (Winter 1995): 45. Free online and here.

Lee Ann Brown, "Zuk." Part of "from Philtre."Interval(le)s 2.2-3.1 (Fall 2008/Winter 2009): 148-163 (at 159-163). Free online.

[Slater  Brown], "After Heine." transition 13 (Summer 1928): 86. Rpt. in Robert E. Knoll, Robert McAlmon: Expatriate Writer and Publisher, University of Nebraska Studies new series no. 18 (August 1957), p. 11 n.13, free online and here; Robert McAlmon, Being Geniuses Together 1920-1930, revised and with supplementary chapters by Kay Boyle (Garden City, New York: Doubleday & Company, Inc., 1968), p. 337; Sanford J Smoller, Adrift among Geniuses: Robert McAlmon, Writer and Publisher of the Twenties (University Park [Pa.]: Pennsylvania State University Press, 1974), p. 196; and Robert K. Martin and Ruth L. Strickland, "Robert McAlmon," Dictionary of Literary Biography, Volume 4: American Writers in Paris, 1920-1939, ed. Karen Lane Rood (Detroit, Michigan: A Bruccoli Clark Book, Gale Research Company, 1980), p. 279.

Vincent Buckley, "Pound's Grave." Last Poems (Ringwood, Victoria: McPhee Gribble, 1991), p. 9. Rpt. in Buckley, Collected Poems, ed. Chris Wallace-Crabbe, with a foreword by Peter Steele (Elwood, Vic.: John Leonard Press, 2009), p. 299. Free online and here.

Charles Bukowski, "Close To Greatness." You Get So Alone at Times That it Just Makes Sense (Santa Rosa: Black Sparrow Press, 1986), pp. 133-134. Rpt. in The New York Quarterly 33 (Summer 1987): 67. Free online and here and here and here and here and here and here and here and with a reading.

Charles Bukowski, "Drooling Madness At St. Liz." The American Poetry Review 4.2 (March/April 1975): 33. Rpt. in Bukowski, Back to the Machinegun, Manuscripts Volume 2, 1975-1977 (Prague Collective, 2014), p. 13. Free online and here. A copy is housed in the Charles Bukowski Poems, ca. 1966-1994, Mss 246, Department of Special Collections, Davidson Library, University of California, Santa Barbara. Finding aid.

Charles Bukowski, "Experience." A Bukowski Sampler (Madison, Wis.: Quixote Press, 1969), pp. 48-49. Rpt. in Bukowski, The Roominghouse Madrigals: Early Selected Poems 1946-1966 (Santa Rosa, CA: Black Sparrow Press, 1988). Free online.

Charles Bukowski, "Ezra's dead; don't splash me with your horseshit." Dated 7/30/75. A copy is housed in the Charles Bukowski papers, 1958-1988, MS 171, University of Arizona Libraries Special Collections.

Charles Bukowski, "Ezra's Pretty Tough.” 1975. Back to the Machinegun, Manuscripts Volume 2, 1975-1977 (Prague Collective, 2014), p. 108. Free online. A copy is housed in the Charles Bukowski Poems, ca. 1966-1994, Mss 246, Department of Special Collections, Davidson Library, University of California, Santa Barbara. Finding aid.

Charles Bukowski, "he wrote in lonely blood." New York Quarterly 10 (Spring 1972): 44. Rpt. in Bukowski, Mockingbird, Wish me Luck (Santa Barbara (Calif.) Black Sparrow, 1972), pp. 102-103, free online and here, and Robinson Jeffers Newsletter 46 (September 1976): 40.

Charles Bukowski, "Hey, Ezra, Listen To This." 1983, May 26. War All the Time: Poems, 1981-1984 (Santa Rosa: Black Sparrow Press, 1984), p. 211. Free online. A typewritten signed manuscript is housed in the Charles Bukowski papers, 1965-2006 (bulk 1965-1994), mssBUK 1-1693, Manuscripts Department, The Huntington Library, San Marino, California. Finding aid.

Charles Bukowski, "Horse on Fire." Run with the Hunted. Chicago: Midwest, 1962. Rpt. in Bukowski, The Roominghouse Madrigals: Early Selected Poems 1946-1966 (Santa Rosa, CA: Black Sparrow Press, 1988), p. 70. Free online and here and here.

Charles Bukowski, "in  finality."  Dated San Pedro, CA: Oct. 16, 1990. Free online.

Charles Bukowski, "junk." Sparrow 72 (September 1978). Rpt. in Bukowski, Play the Piano Drunk Like a Percussion Instrument Until the Fingers Begin to Bleed a Bit (Santa Rosa: Black Sparrow Press, 1979), pp. 102-103; Bukowski, Run With the Hunted: A Charles Bukowski Reader (New York: HarperCollins Publishers, 1993), pp. 393-394, free online (first page and second page); and Bukowski, The Pleasures of the Damned: Poems, 1951-1993, ed. John Martin (New York: Ecco, 2007), p. 148. Free online and here and here and here and here. A reading of the poem by Bukowski is included on a disc issued with Heat Wave (Santa Rosa, CA: Black Sparrow Graphic Arts, 1995), in which the poem is printed on p. 15.

Charles Bukowski, "the lost generation." ca. 1985. The New York Quarterly 28 (1985): 44. Rpt. in Bukowski, You Get So Alone at Times That It Just Makes Sense (Santa Rosa: Black Sparrow Press, 1986), pp. 24-25. Free online and with a reading.

Charles Bukowski, "me and Pound's girlfriend." 9-12-79. Back to the Machinegun, Manuscripts Volume 3, 1978-1980 (Prague Collective, 2014), p. 201. Free online and here.

Charles Bukowski, "My Comrades." Painted Bride Quarterly 1.3 (Summer 1974). Rpt. in Bukowski, Love Is a Dog from Hell: Poems, 1974-1977 (Santa Barbara: Black Sparrow Press, 1977). Free online and here and here. A Spanish translation by Juan José de Giovannini, with English and Spanish in parallel columns, was published as "Mis cuates" on p. 34 of "Ocho poemas de Charles Bukowski," Casa del tiempo, Mexico City, 2.22 (Nov. 2000): 26-35. Free online and here.

Charles Bukowski, "Now Ezra.” Bogg 66 (Winter 1992-1993): 30. Rpt. in Bukowski, Slouching Toward Nirvana: New Poems, ed. John Martin (New York: Ecco, 2005), p. 187. Free online. A copy is housed in the Charles Bukowski Poems, ca. 1966-1994, Mss 246, Department of Special Collections, Davidson Library, University of California, Santa Barbara. Finding aid. A manuscript printout is housed in the Charles Bukowski papers, 1965-2006 (bulk 1965-1994), mssBUK 1-1693, Manuscripts Department, The Huntington Library, San Marino, California. Finding aid.

Charles Bukowski, "O, We Are The Outcasts." Ole, Bensenville, Ill., 4 (May 1966): [21-25]. Free online. Rpt. in Ole Anthology, ed. Douglas Blazek (Glendale, Calif.: Poetry X/change, 1967), pp. 29-35; Bukowski, While the Music Played (Los Angeles: Black Sparrow Press, 1973); Bukowski, The Roominghouse Madrigals: Early Selected Poems 1946-1966 (Santa Rosa, CA: Black Sparrow Press, 1988); Rocks Off 2 (1988); and Bukowski, Essential Bukowski: Poetry, selected and ed. by Abel Debritto (New York: Ecco, 2016). Free online and here and here and here.

Charles Bukowski, "a sickness?" ca. 1992. Sifting Through the Madness for the Word, the Line, the Way: New Poems. Ed. John Martin.  New York: Ecco, 2003, pp. 155-161. Free online. Published in England under the title New Poems (London: Virgin, 2003). Free online. The text of A Source of Light, by Mohammed Fairouz, Section II of which is a setting of "a sickness?" A manuscript printout is housed in the Charles Bukowski papers, 1965-2006 (bulk 1965-1994), mssBUK 1-1693, Manuscripts Department, The Huntington Library, San Marino, California. Finding aid.

Charles Bukowski, "vegas." Quicksilver 14.3 (1961). Rpt. in Bukowski, Run With the Hunted (Chicago: Midwest, 1962), p. 16; Bukowski, It Catches My Heart In Its Hands: New & Selected Poems, 1955-1963 (New Orleans, La.: Loujon Press, 1963), p. 52; Bukowski, Burning in Water, Drowning in Flame: Selected Poems 1955-1973 (Santa Rosa: Black Sparrow Press, 1974),p. 33, free online and herePoems of the American West, selected and ed. by Robert Mezey (New York: Alfred A. Knopf, 2002), pp. 90-91; and Poems for America: 125 Poems That Celebrate the American Experience, ed. Carmela Ciuraru (New York, London, Toronto, Sydney, Singapore: Scribner Poetry, 2002), pp. 139-140. Free online and here and here.

Charles Bukowski, "well, now that Ezra has died..." 1972. Wormwood Review 14.1 [no. 53] (1974): 21-22. Rpt. in Choice 9 (1974) and in Bukowski, Storm for the Living and the Dead: Uncollected and Unpublished Poems, ed. Abel Debritto (New York: Ecco, 2017), p. 89. Free online. Reading by the author.

Charles Bukowski, "What They Want." Los Angeles Free Press 12.556 (March 14, 1975): W. Free online. Rpt. as Bukowski, What They Want ([Santa Barbara? Calif.], 1977) and in Bukowski, Love Is a Dog from Hell: Poems, 1974-1977 (Santa Barbara: Black Sparrow Press, 1977). Free online. An Italian translation by Giuseppe Braga was published as "Quel che vogliono" in ClanDestino 6 (1993): 21 (with the English text on p. 20). A Spanish translation by Juan José de Giovannini, with English and Spanish in parallel columns, was published as "Lo que ellos quieren" on p. 27 of "Ocho poemas de Charles Bukowski," Casa del tiempo, Mexico City, 2.22 (Nov. 2000): 26-35. Free online and here.

Basil Bunting, "On the Fly-Leaf of Pound's Cantos." 1949. Agenda 4.2 (Oct.-Nov. 1965): 28. Rpt. in Bunting, First Book of Odes (London, Fulcrum Press, 1965); Bunting, Loquitur (London: Fulcrum Press, 1965), p. 58; Ronald H. Bayes, [review of Bunting, Loquitur], West Coast Review 3.2 (1968): 39-42 (at 41), free online; Bunting, Collected Poems (London: Fulcrum Press, 1968), p. 122; Bunting, Collected Poems (Oxford, London, New York: Oxford University Press, 1978), p. 110; Sister Victoria Marie Forde, S.C., "The Odes," Basil Bunting: Man and Poet, ed. Carroll F. Terrell (Orono: National Poetry Foundation, 1981), pp. 125-144 (at 134); Macmillan Anthologies of English Literature, 5. The Twentieth Century (1900-present), ed. Neil McEwan (Basingstoke: Macmillan, 1989), p. 383, free online; Victoria Forde, The Poetry of Basil Bunting (Newcastle upon Tyne: Bloodaxe Books, 1991), p. 93; and Bunting, Complete Poems (Oxford: Oxford University Press, 1994), p. 114. Free online and here and here and here and here and here. Readings by the author.

Basil Bunting, "The Spoils." Poetry 79.2 (Nov. 1951): 84-97 ["One cribbed in a madhouse | set about with diagnoses," p. 94]. Free online. Separately published as The Spoils: Newcastle upon Tyne (Newcastle upon Tyne: Morden Tower Book Room, 1951). Rpt. in Bunting, Collected Poems (London: Fulcrum Press, 1968), pp. 37-48 ["One cribbed in a madhouse | set about with diagnoses," p. 45].

Clint Burnham, Pound @ Guantánamo: 20 Poems, 2005-2014.  Vancouver, BC: Talonbooks, 2016.

Edward Butscher, "The age demanded an image: a villanelle for Ezra Pound." Little Magazine 5.2 (Summer 1971): 8-9.

Witter Bynner, "Ezra Pound." In Emanuel Morgan [i.e., Witter Bynner], Pins for Wings (New York: The Sunwise Turn, 1920), p. 24. Free online. Rpt. in Bynner, Selected Poems, ed., and with a critical introd., by Richard Wilbur. Biographical introd. by James Kraft (New York: Farrar, Straus, Giroux, 1978), p. 91, free online, and Bynner, The Selected Witter Bynner: Poems, Plays, Translations, Prose, and Letters, ed. James Kraft (Albuquerque: University of New Mexico Press, 1995), p. 51, free online.

Laurie Byro, "Daphne, With Your Thighs in Bark. After Ezra Pound." Hopeless Romance (independently published, 2020), p. 8.

Laurie Byro, "Ezra." La Dogaressa & Other Poems (Benton, Arkansas: Cowboy Buddha Publishing, LLC, 2018).

Laurie Byro, "Ezra Pound, a Village Explainer (Gertrude Stein)." South Florida Poetry Journal 6 (August 2017). Free online.

 

 

C

Louis Cabri, Posh Lust. Vancouver: New Star Books, 2014 [includes a poem about Pound].

Susana Cabuchi, "Jean-Arthur Rimbaud." Una antología de la poesía argentina (1970-2008), Jorge Fondebrider, selección, prólogo y notas (Santiago de Chile: LOM Ediciones, 2008). Free online.

Nanni Cagnone, "XXVII."  What's Hecuba to Him or He to Hecuba? trans. David Verzoni (New York: Out of London Press, 1975). Translated into English by Paul Vangelisti in Cagnone, Le cose innegabili = Undeniable things, trans. Paul Vangelisti; drawings by William Anastasi (Modena, Italy: Galleria Mazzoli, Savignano sul Panaro (MO): Tipolitografia, 2010). Free online.

Damaris Calderón Campos, "Sílabas, Ecce homo." Sílabas, ecce homo (Santiago de Chile: Editorial Universitaria, 1999). Rpt. in Calderón, "Sílabas, Ecce homo." Cyber Humanitatis [revista electrónica] 16 (primavera 2000), free online and here and here; Calderón, "Sílabas. Ecce homo." La Gaceta de Cuba 2 (marzo-abril 2000): 51; Calderón, Sílabas, ecce homo (La Habana, Cuba: Letras Cubana, 2001), p. 65; Calderón, "Poemas del video 'Muerte sin Fin,'" Cyber Humanitatis 17 (verano 2001), free online and here and here; and Calderón, Mi cabeza está en otra parte: (1997-2015) ([Chile]: Alquimia Ediciones, 2017). Free online and here and here and here and here and here. Portuguese translation by Antonio Miranda.

Bill Calkins, "'This half savage county---out of date.'" 11 Sept. 1965. Grande Ronde Review (La Grande, OR) 1.4/5 ([1966]). Free online.

Robert Calvert, "The Legend of Ezra Pound." Centigrade 232 (London: Gonzo Multimedia, 2012 [book]; Voiceprint, 2011 [CD]).

James R. Campbell, "They're Casting Busts of Lassie at the Foundry." The Sound of Eagles Soaring Is Suggested and Other Poems (Columbus, OH: Gatekeeper Press, 2017). Free online.

Mary Belle Campbell, "An Elegy for Ezra Pound." June 1977. St. Andrews Review 5.1 (Autumn-Winter 1978): 138. Rpt. in Poetry Under the Stars (Durham, NC: Moore Publishing Company, 1979); Campbell, The Business of Being Alive: Selected Poems (Laurinburg, N.C.: St. Andrews Press, 1982); and St. Andrews Review (1983): 13.

Haroldo de Campos, "o poeta ezra pound desce aos infernos." Crisantempo: no espaço curvo nasce um (São Paulo, SP: Editora Perspectiva, 1998), p. 83. Rpt. in Cult: Revista Brasileira de Literatura, São Paulo, 13 (agosto de 1998): 23. Free online and here and here and here and here. Rpt., with a translation by Rodolfo Jaruga under the title "the poet Ezra Pound visits hell," in Jaruga, "Ezra Pound's Arrival in Brazil," Make It New 4.1-2 (September 2017): 57-66.  Free online. Translated into English by Micaela Kramer as "The Poet Ezra Pound Descends to Hell" in de Campos, Novas: Selected Writings, ed. and with an introd. by Antonio Sergio Bessa and Odile Cisneros; foreword by Roland Greene (Evanston, Illinois: Northwestern University Press, 2007), p. 151. Free online.

Ernesto Cardenal, "Epístola a José Coronel Urtecho." El pez y la serpiente (Managua) 17 (verano 1976). Free online. Rpt. in Cardenal, La santidad de la revolución (Salamanca: Ediciones Sígueme, Colección Pedal, 1976), pp. 81-92; Cardenal, Poesía y revolución: antología poética (México: Editorial Edicol, 1979), pp. 141-147; and Cardenal, Nueva antología poética (México: Siglo Veintiuno Editores, 1980), pp. 275-285. Translated into English by Paul W. Borgeson, Jr. as "Epistle to José Coronel Urtecho," Zero Hour and Other Documentary Poems, selected and ed. by Donald D. Walsh, with an introductory essay by Robert Pring-Mill; translations by Paul W. Borgeson, Jr., Jonathan Cohen, Robert Pring-Mill, and Donald D. Walsh (New York: New Directions, 1980), pp. 91-97.

Ernesto Cardenal, "Viaje a Nueva York." Casa de las Américas (1974): 70-82. Rpt. in Cardenal, Poesía escogida (Barcelona: Barral Editores, 1975), pp. 253-278; Cardenal, Antología (Barcelona: Editorial Laia, 1978), pp. 227-245; Cardenal, Poesía de uso: antología 1949-1978, introd. de Joaquín Marta Sosa; selección de Ernesto Cardenal y Joaquín Marta Sosa (Buenos Aires: El Cid Editor, 1979), pp. 345-360; Cardenal, Poesía y revolución: antología poética (México: Editorial Edicol, 1979), pp. 105-119; Cardenal, Nueva antología poética (México: Siglo Veintiuno Editores, 1988), pp. 241-263, free online; Voces con ciudad: poesía de la ciudad del siglo XX, selección y prólogo de Miguel Arnulfo Ángel (México, D.F.: Universidad Autónoma Metropolitana, 2000), pp. 176-192; Cardenal, Poesía reunida (Barcelona: Editorial Andrés Bello, 2002), pp. 287-305; Cardenal, Poesía completa, Tomo 2 (Xalapa, Vercruz: Universidad Veracruzana, 2008), pp. 630-646; and Cardenal, Pasajero de tránsito (Madrid, Editorial Trotta, 2009), pp. 22-36. Translated into English by Jonathan Cohen as "Trip to New York," Zero Hour and Other Documentary Poems, selected and ed. by Donald D. Walsh, with an introductory essay by Robert Pring-Mill; translations by Paul W. Borgeson, Jr., Jonathan Cohen, Robert Pring-Mill, and Donald D. Walsh (New York: New Directions, 1980), pp. 69-83. Translated into Portuguese by Mariana Ruggieri as “Viagem a Nova York.” Free online.

Maria Clelia Cardona, "Le fuggevoli cose/The fleeting things"; "Sciame sismico/Seismic Swarm"; "Circe." I poeti della Sala Capizucchi/ The Poets of the Sala Capizucchi. Eds. Caterina Ricciardi, John Gery and Massimo Bacigalupo. New Orleans: UNO Press, 2011. 26-35.

Helen Carlson, "Little Red Barns." Pound Newsletter 8 (Oct. 1955): 27.

Michael Carlson, "With Tapers Quenched." Cement Guitar (Amherst: University of Massachusetts Press, 2003), p. 36.

Jim Carroll, "For Ezra Pound." Fear of Dreaming: The Selected Poems of Jim Carroll (New York: Penguin Books, 1993), p. 34.

Hayden Carruth, "The Asylum." Poetry 91.4 (January 1958): 219-224. Free online. Rpt. in Carruth, The Crow and the Heart, 1946-1959 (New York: Macmillan, 1959), pp. 48ff.; ("substantially changed from earlier versions") in Carruth, For You: Poems (New York: New Directions Publishing, 1970), pp. 3-11; and in Carruth, Collected Longer Poems (Port Townsend: Copper Canyon Press, 1993), pp. 3-10. Free online.

Hayden Carruth, "Poem." The Beloit Poetry Journal 14.1 (Fall 1963): 16.

Sheridan Carter, "Montage poem (for Ezra Pound)." The New Gramophone Room: Poetry & Fiction, selected by C.K. Stead, Elizabeth Smither, and Kendrick Smithyman. Auckland, N.Z.: Dept. of English, University of Auckland, 1985.

Mike Castro, "EzRa Pound-of Metro."  Nidus Plexus: a Metric Montage. Valrico, FL: Oneiros Books, 2014, pp. 91-93. Free online.

The Cat Empire, "The Crowd." The Cat Empire (Australia: Two Shoes, 2003) [CD]. Free online and here.

Giuseppe Centore, "Per Ezra Pound rapsodia n° 2," Ezra Pound 1972-1992. A c. di Luca Gallesi. Milano: Greco & Greco, 1992: 205-209.

Luca Cesari, "Per Ezra. (Dopo l'esecuzione di Tenebrae di Adriano Guarnieri/ For Ezra. (After listening to Adriano Guarnieri's Tenebrae)," I poeti della Sala Capizucchi/ The Poets of the Sala Capizucchi. Eds. Caterina Ricciardi, John Gery and Massimo Bacigalupo. New Orleans: UNO Press, 2011. 36-7.

Luca Cesari and Massimo Pulini, Il cielo del tempio. Un libro di pietra per il Malatestiano e per Ezra Pound. Canti scolpiti di Luca Cesari e ardesie dipinte di Massimo Pulini. Ravenna: Essegi, 1991. A book of art work and poems inspired by Pound.

Giti Chandra, "'Rest me in Chinese colours' – Some rhyming couplets on a chance meeting of China and Ezra Pound." Giti Chandra blog, November 23, 2019. Free online.

Neeli Cherkovski, In the Odes: Confucius and Ezra Pound, with drawings by Courtney Gregg (Los Angeles, CA; Bagnone, Italy: Magra Books, 2018).

Marilyn Chin, "Brown Girl Manifesto (Too)." Poetry 204.2 (May 2014): 144. Full text and here. Rpt. in Chin, A Portrait of the Self as Nation: New and Selected Poems (New York: W. W. Norton & Company, 2018). A reading by the author.

John Ciardi, "For Ezra Pound," American Scholar 26 (Fall 1957): 428-429. Rpt. in Best Poems of 1957: A Compilation of Original Poetry Published in Magazines of the English-Speaking World in 1957 (Stanford: Stanford University Press, 1958), p. 25; Yale Literary Magazine 126.5 (Dec. 1958): 17; Ciardi, 39 Poems (New Brunswick, N.J., Rutgers University Press, 1959), pp. 73-74; The Achievement of John Ciardi: A Comprehensive Selection of His Poems with a Critical Introduction, [ed.] Miller Williams (Glenville, Ill.: Scott, Foreman and Co., 1969), pp. 61-62; and Sou'wester 35 (October 30, 1970): 137-138. First page.

Ruy Cinatti, "Notícia necrológica." Conversa de rotina (Lisboa: Soc. de Expansão Cultural, 1973). Rpt. in Cinatti, Antologia poética (Lisboa: Editorial Presença, 1986), pp. 154-155, and Cinatti, Obra poética (Lisboa: Imprensa Nacional-Casa de Moeda, 1992), pp. 392-393.

David Citino, "Ezra Pound In Rome, December 7, 1941: Notes For A Radio Broadcast." Last Rites and Other Poems (Columbus: Ohio State University Press, 1980).

David R. Clark, "Asylum." Kenyon Review 17.3 (Summer 1955): 443. "Written at the time of Pound's commitment to a mental hospital." Rpt. in A Curious Quire: Poems by Stanley Koehler, Leon O. Barron, David R. Clark, Robert G. Tucker (Amherst: University of Massachusetts Press, 1962), p. 71, free online, and in Poems of Protest Old and New: A Selection of Poetry, ed., with an introd., by Arnold Kenseth (New York: Macmillan, 1968), p. 52.

Tom Clark, "Thinking About Pound on Shattuck Avenue." Zyzzyva: The Last Word: West Coast Writers & Artists 1.1 (Spring 1985): 134-135. Rpt. in Clark, Disordered Ideas (Santa Rosa: Black Sparrow Press, 1987), p. 118. Free online and here.

Austin Clarke, "Ezra Pound." Old-Fashioned Pilgrimage & Other Poems (Dublin: Dolmen Press, 1967), pp. 17-18. Free online. Rpt. in Clarke, Collected Poems, ed. Liam Miller (Dublin: Dolmen Press, 1974), pp. 364-365; Seán Lucy, "The Poetry of Austin Clarke," The Canadian Journal of Irish Studies 9.1 (June 1983) 5-21 (at 18-19); and Clarke, Collected Poems, ed. R. Dardis Clarke; with an introd. by Christopher Ricks (Manchester: Carcanet; Dublin: The Bridge Press, 2008), pp. 359-360. A typescript with a minor emendation and four pages of autograph drafts are housed in the Austin Clarke Papers, MSS 38,651-38,708, National Library of Ireland, Dublin. Description.

George Elliott Clarke, "Au Tombeau de Pound." Blue (Vancouver, B.C.: Polestar, 2001).

George Elliott Clarke, "Au Tombeau de Pound (II) (a Cimitero, Venezio)." Vallum: Contemporary Poetry 3.2 (Fall-Winter 2005): 53. A holograph draft and email are in the George Elliott Clarke Papers, Ms. Coll. 00206B, Thomas Fisher Rare Book Library, University of Toronto Libraries, Toronto. Finding aid.

George Elliott Clarke, "Ezra Pound Visits Rimini, 1935 (II)." Canticles I (MMXVII) (Toronto: Guernica Editions, 2017), pp. 377-381.  An earlier version was published in Comparative Literature for the New Century, eds. Giulia de Gasperi and Joseph Pivato (Kingston (ON) and Montreal: McGill-Queen’s University Press, 2018), pp. 138-144.

George Elliott Clarke, "George & Rue: Coda. II Trials & Convictions"; "Poetry: 1/7/75-1/7/05. II. The Canon"; "Au Tombeau de Pound (II)"; "V.i"; ""V.ii"; "Wintering"; "Will." Black (Vancouver, B.C.: Polestar, 2006), pp. 15, 35, 46, 48, 49, 50, 139-141.

George Elliot Clarke, "Mao Reads Pound"; "Addendum To 'Pisan Canto' For St. Louis Till." Windsor Review 50.1 (Spring 2017): 15-19. Free online.

Wiley Clements, "Letter to Ezra Pound (1959)."  New Classic Poems: Contemporary Verse that Rhymes: An Anthology, compiled and edited by Neil Harding McAlister; illustrated by Jonathan Day (Port Perry, Ont.: Neil Harding McAlister, 2005), p. 92. Free online. Rpt. in The New Formalist 7.1 (2007). Free online.

Joel Climenhaga, "Pine Trees; Gasoline; Insects." Kansas Quarterly 20.1-2 (Winter/Spring 1988): 122. Rpt. in Climenhaga, Yoke on My Heart, Wanderlust, Options: 20 Poems on Interweaving Themes (Americus, Kan.: Shadow Press, 1994).

Andrei Codrescu, "Letter to Ezra Pound." Alien Candor: Selected Poems, 1970-1995 (Santa Rosa: Black Sparrow Press, 1996), p. 29. Rpt. in Codrescu, License to Carry a Gun (Pittsburgh: Carnegie Mellon University Press, 1998).

Horace Coleman, "Silent Canto. For Ezra Pound." The Iowa Review 6.2 (Spring 1975): 36. Free online.

Bernardo Colipán Filgueira, [homage to Ezra Pound]. Comarcas (2013).

Antonio Colinas, "Encuentro con Ezra Pound." Sepulcro en Tarquinia (León: Institución "Fray Bernardino de Sahagún," C.S.I.C., 1975). Rpt. in Poesía (1967-1981), prólogo de José Olivio Jiménez (Madrid: Visor, 1982), pp. 109-110; Recent Poetry of Spain: A Bilingual Anthology, translated and edited by Louis Hammer and Sara Schyfter (Old Chatham, N.Y.: Sachem Press, 1983), pp. 318-319; Literatura leonesa actual: estudio y antología de 17 escritores, ed. Santos Alonso (Valladolid: Junta de Castilla y León, Consejería de Educación y Cultura, 1986), p. 364; Periódico de poesía 1 (Mayo-Junio 1987): 14, free onlineJoven poesia española, selección de Concepción G. Moral, introd. de Rosa María Pereda (Madrid: Cátedra, 1993), p. 271; A Bilingual Anthology of Spanish Poetry: The Generation of 1970, edited by Luis A. Ramos-Garcia; translated by Dave Oliphant; introduced by Miguel Casado (Lewiston, N.Y.: Edwin Mellen Press, 1997), p. 208 (translated into English by Constance Sullivan as "Encounter with Ezra Pound," p. 209); Colinas, El río de sombra: treinta años de poesía, 1967-1997 (Madrid: Visor, 1999), p. 99; Antología, poesía española 1935-2000, introducción, selección, notas y propuestas didácticas a cargo de Carmelo Guillén Acosta (Magisterio, 2000), pp. 239-240; Hitos y señas, 1966-1996: antología crítica de poesía en castellano (27 propuestas para principios de siglo), ed. Ricardo Virtanen (Madrid: Ediciones del Laberinto, 2001), p. 329; Antología Cátedra de poesía de las letras hispánicas, selección e introducción de José Francisco Ruiz Casanova (Madrid: Cátedra, 2011, 8a ed., corregida y aumentada), p. 1116; Colinas, Obra poética completa (1967-2010) (Madrid: Ediciones Siruela, 2013); and Colinas, Lumbres, introducción y edición de María Sánchez-Pérez y Antonio Sánchez Zamarreño; selección de Antonio Colinas (Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca; Madrid: Patrimonio Nacional, 2016), p. 141. Free online and here and here and here and here and here and hereEnglish translation under the title "Meeting with Ezra Pound" by Ben Clark and Borja Aguiló Obrador and hereAnother English translationA reading by Miriam Borham of the translation by Ben Clark and Borja Aguiló Obrador. Translated into Italian by Marcela Filippi Plaza as "Incontro con Ezra Pound. Free online and here. Translated into Portuguese by Antonio Miranda as "Encontro com Ezra Pound." Free online. Translated into English as "An Encounter with Ezra Pound" in The Image of Diversity (Salamanca: Junta de Castilla y León, Consejería de Educación y Cultura, 2002), pp. 123-124. A reading by the poet.

Antonio Colinas, "Sepulcro en Tarquinia." Written in Monterosso al Mare, 1972. Sepulcro en Tarquinia (Leon: Institución Fray Bernardino de Sahagún, 1975).  Rpt. in Nueve poetas del resurgimiento (Barcelona: Editorial Linosa, 1976), pp. 106-120; Colinas, Poesía, 1967-1981 (Madrid: Visor, 1982), pp. 113-124; Poesía española contemporánea: historia y antología (1939-1980), selección, estudio y notas de Fanny Rubio y José Luis Falcó (Madrid: Alhambra, 1982), pp. 344-354; Colinas, Poesía, 1967-1981 (Madrid: Visor, 1984), pp. 127-139; Colinas, El río de sombra: treinta años de poesía, 1967-1997 (Madrid: Visor, 1999), pp. 104-118; Poemas memorables: antología consultada y comentada (1939-1999), [eds.] José Manuel López de Abiada, Luis Martínez de Mingo, Javier Pérez Escohotado (Madrid: Editorial Castalia, 1999), pp. 206ff.; Colinas, En la luz respirada: Sepulcro en Tarquinia, Noche más allá de la noche, Libro de la mansedumbre, ed. Jose Enrique Martínez Fernández (Madrid: Cátedra, 2004); Colinas, El río de sombra: treinta años de poesía, 1967-2002 (Madrid: Visor, 2004); Colinas, Obra poética completa (Madrid: Siruela, 2011); and Colinas, Lumbres, introducción y edición de María Sánchez-Pérez y Antonio Sánchez Zamarreño; selección de Antonio Colinas (Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca; Madrid: Patrimonio Nacional, 2016), pp. 143-156. Free online. Translated into English by Paul Archer as "A Tomb in Tarquinia." Free online.

Antonio Colinas, "To Encounter Ezra Pound -- Posthumous Instructions." Adaptation (after Pound's death) by Anthony Kerrigan.  Malahat Review 66 (October 1983): 145.

Antonio Colinas, "To Ezra Pound." Confrontation: A Literary Journal of Long Island University 14 (Spring/Summer 1977): 28-29.

Michael S. Collins, "Poetry." Callaloo 25.3 (Summer 2002): 731. Free online. Rpt. in Angles of Ascent: A Norton Anthology of Contemporary African American Poetry, ed. Charles Henry Rowell (New York: W.W. Norton & Co., 2013), pp. 430-431. Free online.

Seward B. Collins, "The Expatrioteers." Brooklyn Daily Eagle (February 11, 1922): 11. Free online and here. Rpt. in The Publishers' Weekly 101.8 (February 25, 1922): 500. Free online.

Jack Collom, "Ezra Pound." Big Bridge 1.4 (2001). Free online.

Christopher Combest, "An Ode to Pound." Medium, Apr. 4, 2020. Free online.

Jennifer Compton, "Four Lines by Ezra Pound." Quadrant 55.9 (Sept. 2011): 61. Rpt. in The Best Australian Poems 2011, ed. John Tranter (Collingwood, Vic.: Black Inc., 2011), p. 33. Free online.

Mateuš Conrad, "Europe: a poetic (by Nabucco Matthias)." Hello Poetry, June 2016. Free online.

Mateuš Conrad, "Ezra's fragments (1966)." Hello Poetry, July 2016. Free online.

Mateuš Conrad, "the french subverting themselves." Hello Poetry, July 2018. Free online.

Mateuš Conrad, "something about robert duncan." Hello Poetry, Oct. 2020. Free online.

Mateuš Conrad, "why was ezra pound an anti-taoist?"  Hello Poetry, July 2018. Free online.

Giancarlo Consonni, "Canzone per Pound." Ezra Pound 1972-1992, a cura di Luca Gallesi (Milano: Greco & Greco, 1992), pp. 225-229.

Stanley Cooperman, "Cappelbaum Takes out Papers." The Canadian Forum 53.636 (Jan. 1974): 4. Rpt. in Cooperman, Canadian Gothic and Other Poems (Burnaby, B.C.: West Coast Review Books, 1976) [published simultaneously as West Coast Review 11.1 (July 1976)], p. 67. Free online. A manuscript of the poem is in the Stanley Cooperman Papers, Special Collections Division, The Library of The University of British Columbia. Finding aid.

William Corbett, "Washington's Birthday." Sulfur 2.3 [no. 6] (1982): 90-92. Rpt. in Corbett, Collected Poems (Orono, Me.: National Poetry Foundation, 1984), pp. 141-142.

Adriano Corrales Arias, "Oda a los heterónimos de Lisboa." Kabanga (San José, Costa Rica: Ediciones Arboleda, 2008). Free online and here and here. A reading by the author.

Julio Cortázar, "Aquí Alejandra." Salvo el crepúsculo (México, D.F.: Editorial Nueva Imagen, S.A., 1984; Madrid: Alfaguara, 1985). Rpt. in Cortázar, Obras completas. IV. Poesía y poética, edición de Saúl Yurkievich; con la colaboración de Gladis Anchieri; prólogo de Rosalba Campra (Barcelona: Galaxia Gutenberg, 2005), pp. 288-292. Free online and here and here and here and here and here and here and here and here and here and here and here and hereSalvo el crepúsculo was translated into English by Stephen Kessler as Save Twilight (San Francisco: City Lights Books, 2016).

C. N. Couvelis, "Για Ενα Χρεος Επαναστασεων Να Μιλησω Στον Βλαδιμηρο Μαγιακοφσκι." Art Poetica Couvelis, Oct. 2020. Free online.

C. N. Couvelis, "Greek Hymns to Mankind-ελληνικοι Υμνοι Στην Ανθρωποτητα-The Greek Cantos to Mankind-Poetry-ποιηση-χ.ν.κουβελης C.N. Couvelis." Art Poetica Couvelis, Oct. 2020. Free online.

Malcolm Cowley, "Three Americans in Paris. II. Ezra Pound." The Literary Review of the New York Evening Post (January 14, 1922), Sect. 3, p. 351. Free online. Rpt., as revised, as "Three Memories of the Jazz Age . . . II. Ezra Pound at the Hotel Jacob: 1921," Saturday Review of Literature, New York, XLIX.31 (30 July 1966) 47.  Reprinted in Cowley, Blue Juniata. Collected Poems (New York: The Viking Press [1968]), p. 59.

Morris Cox, "Ezra Pound." Poems 1970-1971 (London: Gogmagog Press, 1972). Free online.

Vittorio Cozzoli, "Pound: 'Credete che il popolo sia contento?'" Dunque, l'Arte che vuole? poesie. Castelfranco Veneto (TV): Biblioteca dei Leoni, 2014, p. 27. Free online.

Robert Creeley, Histoire de Florida (Santa Rosa: Ferriss Editions, 1996). Rpt. in Creeley, Life & Death (New York: New Directions, 1998), pp. 3-12; Creeley, The Collected Poems of Robert Creeley 1975-2005 (Berkeley, Los Angeles, London: University of California Press, 2006); and Creeley, Selected Poems, 1945-2005, ed. Benjamin Friedlander (Berkeley, Los Angeles, London: University of California Press, 2008), pp. 256-265. Translated into German by Susanne Darabas in Creeley, Histoire de Florida (München Materialien, Juli 2020).

Robert Creeley, "Mitch." Life & Death (New York: New Directions, 1998), pp. 63-64. Free online. Rpt. in  The Best American Poetry. Robert Bly, Editor (New York: Scribner Poetry, 1999), pp. 51-53; The Pushcart Prize, 2000, XXIV: Best of the Small Presses, ed. Bill Henderson (Wainscott, N.Y.: Pushcart Press, 2000), pp. 92-94; The Pushcart Book of Poetry: The Best Poems from Three Decades of the Pushcart Prize, ed. Joan Murray (Wainscott, NY: Pushcart Press, 2006), pp. 501-503; and Creeley, The Collected Poems of Robert Creeley 1975-2005 (Berkeley, Los Angeles, London: University of California Press, 2006), pp. 516-518.

Robert Creeley, "The Old Days." West Coast Line (English Department, Simon Fraser University) 24.3 (Winter 1990): 26-27. Free online. Rpt. in Creeley, The Old Days: Poems (Tarzana, Calif.: Ambrosia Press, 1991); Creeley, Echoes (New York: New Directions, 1993), pp. 49-50; Creeley, Just in Time: Poems 1984-1994 (New York: New Directions, 2001), pp. 240-242; and Creeley, The Collected Poems of Robert Creeley 1975-2005 (Berkeley, Los Angeles, London: University of California Press, 2006).

Robert Creeley, "Paul." 40 x 40: Forty Works by Forty Writers (Conjunctions 40), ed. Bradford Morrow (Annandale-on-Hudson, NY: Bard College, 2003), p. 102. Free online. Rpt. in Creeley, The Collected Poems of Robert Creeley 1975-2005 (Berkeley, Los Angeles, London: University of California Press, 2006), pp. 609-610; Creeley, On Earth: Last Poems and an Essay (Berkeley and London: University of California Press, 2009), pp. 10-11, and Black Mountain Poems: An Anthology, ed., with an introd., by Jonathan C. Creasy (New Directions Publishing, 2019). Translated into Spanish by Tania Favela Bustillo y Jahel Leal Merediz in Creeley, En la tierra: últimos poemas y un ensayo (México, D.F.: Textofilia Ediciones, 2008), pp 32-33 (English and Spanish on facing pages). Free online.

Robert Creeley, "Things to Do in Tokyo." Choice: A Magazine of Poetry and Graphics (1977): 38-40. Rpt. in Creeley, Hello: A Journal, February 29-May 3, 1976 (New York: New Directions, 1978), pp. 56-59; Creeley, The Collected Poems of Robert Creeley 1975-2005 (Berkeley, Los Angeles, London: University of California Press, 2006); and Creeley, Selected Poems, 1945-2005, ed. Benjamin Friedlander (Berkeley, Los Angeles, London: University of California Press, 2008), pp. 177-180.

Marquita Crevier, "Conversation with a Poet," Scrivener Creative Review (McGill University) Spotlight 1 (October 2018): 35. Free online.

David Cruz, "Ezra Pound and My Lost Generation." Free online and here and here.

José María Cuéllar, "Fábula que me contó Ezra Pound." Cultura: Revista del consejo nacional para la cultura y el arte 97-98 (septiembre 2007-abril 2008): 38. Free online. Rpt. in Cuéllar, La cueva (San Salvador: Editorial Universitaria, 1979), p. 34.

Brian Culhane, "The Last Canto." Southern Humanities Review 29.2 (Spring 1995): 170.  Rpt. in Culhane, The King's Question: Poems (Saint Paul, Minn.: Graywolf Press, 2008). Free online.

E. E. Cummings, "56" ["this mind made war"]. No Thanks (New York: Golden Eagle Press, 1935). Rpt. in Cummings, Poems 1923-1954 (New York: Harcourt Brace & World, 1954), p. 317; Cummings, 100 Selected Poems (New York: Grove Press, Inc., 1959), pp. 54-56, free online; Cummings, Selected Poems, 1923-1958 (London: Faber and Faber, 1960), p. 33; Cummings, Complete Poems, 1913-1962 (New York: Harcourt, Brace, Jovanovich, 1972), p. 441; and Cummings, Complete Poems 1904-1962, revised, corrected, and expanded edition containing all the published poetry ed. George J. Firmage (New York: Liveright, 1991), pp. 440-41, free online. Also here.

Nancy Cunard, "In the Fields." Saturday Review, London, 134.3482 (22 July 1922): 149. Rpt. in The Living Age 314.4078 (September 2, 1922): 605, free online. Also rpt. in Cunard, Sublunary (London and New York: Hodder and Stoughton, 1923) and as “I Think of You” in Cunard, Selected Poems, ed. Sandeep Parmar (Manchester: Carcanet Press Limited, 2016), p. 82.

Nancy Cunard, "Pays Hanté." Sublunary (London and New York: Hodder and Stoughton, 1923). Rpt. in Cunard, Selected Poems, ed. Sandeep Parmar (Manchester: Carcanet Press Limited, 2016), p. 74.

Nancy Cunard, "So May You Nail Your Sorrow to My Name's Cross." Sublunary (London and New York: Hodder and Stoughton, 1923). Rpt. in Cunard, Selected Poems, ed. Sandeep Parmar (Manchester: Carcanet Press Limited, 2016), p. 83.

Nancy Cunard, "The Spiders Weave." Sublunary (London and New York: Hodder and Stoughton, 1923). Rpt. in Cunard, Selected Poems, ed. Sandeep Parmar (Manchester: Carcanet Press Limited, 2016), p. 61.

Nancy Cunard, "You Have Lit The Only Candle." Saturday Review, London, 133.3473 (20 May 1922): 521. Free online. Rpt. in Cunard, Sublunary (London and New York: Hodder and Stoughton, 1923) and Cunard, Selected Poems, ed. Sandeep Parmar (Manchester: Carcanet Press Limited, 2016), p. 81.

Allen Curnow, "Ezra Pound." The Press, Christchurch, N.Z., 82.24814 (2 March 1946) 5. Free online and here. Rpt. in Curnow, Sailing Or Drowning: Poems (Wellington, N.Z.: Progressive Publishing Society, 1944); Curnow, Collected Poems, eds. Elizabeth Caffin and Terry Sturm (Auckland: Auckland University Press, 2017); and Appendix to Allen Curnow Collected Poems, eds. Elizabeth Caffin and Terry Sturm (Auckland: Auckland University Press, 2017), pp. 81-82. Free online.

Bruce Cutler, "The Cantos (in memory of Ezra Pound who died in Venice, November 1, 1972)." Kansas Quarterly 5.4 (Autumn 1973): 17.

 

 

D

H. D., "Sagesse." Summer-Winter 1957. Evergreen Review 2.5 (Summer 1958): 27-36 [Sections I-X]. Sections 1-26 were printed in H.D., Hermetic Definition, foreword by Norman Holmes Pearson (New York, New Directions Pub. Corp., 1972), pp. 57-84. "The occasion was a picture of an owl in the London zoo, published in The Listener for May 9, 1957. 'I began the poem, June 9th,' she wrote me. 'I get Listener late, and often don't look over the copies for some time.' There were echoes in the caged bird of Pound in Pisa and at St. Elizabeth's Hospital. Even more there was, as I have said, herself caged." (Norman Holmes Pearson, "Foreword" to Hermetic Definition, p. vii).

H. D., "Winter Love (Espérance) (January 3-April 15, 1959)." Hermetic Definition. Foreword by Norman Holmes Pearson. New York: New Directions, 1972, pp. 85-117.

Beverly Dahlen, "From A Reading." December 9-30, 1984. January 1 and February 18,. 1985. Jimmy & Lucy's House of "K" 5 (Nov. 1985): 21-25. Free online.

Luc Olivier d'Algange, "L'ange de la face." 1986. Free online. Translated into Spanish as "El ángel del rostro" by Carlos Cámara and Miguel Ángel Frontán, free online and Free online.

Donald Davie, "Catullus on Friendship." Collected Poems 1970-1983 (Manchester: Carcanet New Press; Ashington: Mid Northumberland Arts Group; Notre Dame, Indiana: University of Notre Dame Press, 1983), 129-130. Rpt. in Davie, Collected Poems (Chicago: University of Chicago Press, 1991), pp. 345-346.

Donald Davie, "England, for Ezra Pound," The Guardian (October 30, 1965): 7 [a response to Canto LXXX]. Free online. Rpt. in 21 Years of Poetry & Audience, ed. Tom Wharton & Wayne Brown (Breakish: Aquila, 1976), pp. 23-24, and Davie, Collected Poems, ed. Neil Powell (Manchester: Carcanet, 2002), p. 253.

Donald Davie, "An English Revenant." Brides of Reason (Swinford, Eynsham, Oxford: Fantasy Press, 1955), pp. 28-30. Rpt. in Davie, Collected Poems, 1950-1970 (New York: Oxford University Press; London: Routledge and Kegan Paul, 1972), pp. 22-24; Davie, Collected Poems (Chicago: University of Chicago Press, 1991), pp. 36-38, free online; and Davie, Collected Poems, ed. Neil Powell (Manchester: Carcanet, 2002), pp. 30-32.

Donald Davie, "Excellence." The Listener 79.2025 (18 Jan. 1968): 80. Rpt. as "Ezra Pound in Pisa" in Davie, Essex Poems, 1963-67 (London: Routledge & Kegan Paul, 1969), p. 19; Ezra Pound: A Critical Anthology, ed. J.P. Sullivan (Harmondsworth, Middlesex: Penguin Books, 1970), p. 377; Davie, Collected Poems, 1950-1970 (New York: Oxford University Press; London: Routledge and Kegan Paul, 1972), pp. 188-189; Davie, Collected Poems (Manchester: Carcanet; Chicago: University of Chicago Press, 1990), pp. 142-143, free online; Penguin Modern Poets. Vol. 7, Donald Davie, Samuel Menashe, Allen Curnow (London: Penguin, 1996), p. 25; Davie, Selected Poems (Manchester: Carcanet, 1997), p. 63; and Davie, Modernist Essays: Yeats, Pound, Eliot, ed. with an introd. by Clive Wilmer (Manchester: Carcanet, 2004), p. 242. Free online and here and hereTranslated into Spanish as "Ezra Pound en Pisa" in La Gaceta del Fondo de Cultura Económica, Mexico, D.F., XV.179 (Nov. 1985): xxvii. Translated into Spanish by Armando Roa as "Ezra Pound en Pisa" in Roa, Covers: 36 poetas en lengua inglesa (Santiago, Chile: UQBAR, 2010), pp. 187-188 (with the English text following the Spanish on each page).

Donald Davie, "On a Proposed Celebration of Ezra Pound." Collected Poems (Manchester: Carcanet, 1990), p. 443. Free online.

Donald Davie, "A Poem for Ezra Pound." The Adelphi 28.1 (Fourth Quarter 1951): 443.

Donald Davie, "A Second Epistle to Eva Hesse." London Magazine NS 10.1 (April 1970): 28-37.

Donald Davie, "Second Epistle," "Fourth Epistle," and "Sixth Epistle." Six Epistles to Eva Hesse (London: London Magazine Editions, 1970). Written between September 1969 and March 1970. Rpt. as "Six Epistles to Eva Hesse (1970)" in Davie, Collected Poems, 1950-1970 (New York: Oxford University Press; London: Routledge and Kegan Paul, 1972), pp. 244-283 [Second Epistle 251-259; Fourth Epistle 266-272; Sixth Epistle 278-283]; as "Six Epistles to Eva Hesse" in Davie, Collected Poems (Chicago: University of Chicago Press, 1991), pp. 209-246 [Second Epistle 215-223; Fourth Epistle 230-235; Sixth Epistle 241-246]; and as "Six Epistles to Eva Hesse" in Davie, Collected Poems, ed. Neil Powell (Manchester: Carcanet, 2002), pp. 261-298 [Second Epistle 267-275; Fourth Epistle 282-293; Sixth Epistle 293-298]. Revised TS. (partly purchased, partly on deposit) in the Donald Davie Papers, The Albert Sloman Library, University of Essex, Colchester. Finding aid.

Jacob Davies, "Ezra Pound." What Are Poems, Sept. 6, 2020. Reading by the author and here and here.

Steve Dawson, "Ezra Pound and the Big Wood River." Funeral Bonsai Wedding (Kernel Sound, 2014). Free online with recording.

Augusto De Campos, "EPitaph." La Livre: An Homage to Ezra Pound. Ed. Patrizio Peterlini with essays of Augusto De Campos, Wieland Schmied, Eugen Gomringer, Steve MacCaffery. Verona: Archivio F. Conz associazione culturale, 2008. Free online and here and here and here.

George De Gregorio, "William Carlos Williams." Rutherford Red Wheelbarrow Poets Anthology Number One - 2008, ed. Jim Klein ([North Carolina]: Lulu.com, 2008), p. 29. Free online. Rpt. in De Gregorio, Zerilda's Chair and Other Poems, ed. Mark Fogarty (Rutherford, NJ: White Chickens Press, 2009), pp. 137-138.

Carlos de la Rica, "A Ezra Pound." El Pájaro de paja 10 (Apr. 1954). Rpt. in de la Rica, La casa ([Madrid]: [Gráficas Voltuntas], 1960), and in de la Rica, Poesía: 1959-1989, selección y prólogo de Pilar Gómez Bedate ([Cuenca, Spain]: Diputación de Cuenca, Area de Cultura; Barcelona: Anthropos, 1993), pp. 37-38. Free online and here and here.

Steven P. Deaton, "The Old Poet Teacher, at a Loss, Trying to Justify The Ways of Buck Owens to the Skeptical Freshmen of a Small Liberal Arts College Somewhere up in Connecticut." POMPA: Publications of the Mississippi Philological Association (2002): 79-80. Free online.

Friedrich Christian Delius, "Verlegenheitsgedicht." Wenn wir, bei Rot: achtunddreissig Gedichte (Berlin: K. Wagenbach, 1969), pp. 42ff. Rpt. in Nicolas Born, F.C. Delius, Volker von Törne, Rezepte für Friedenszeiten: Gedichte (Berlin und Weimar: Aufbau-Verlag, 1973); Delius, Kerbholz: Gedichte (Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 1983), pp. 106ff.; and Klaus Schuhmann, Lyrik des 20. Jahrhunderts: Materialien zu einer Poetik (Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 1995), pp. 330-332. Translated into English by André Lefevere as "Irritational Verse," New Directions in Prose and Poetry 30 (1975): 85-87, free online (first page, last two pages).

Toi Derricotte, "Books." Captivity (Pittsburgh, Pa: University of Pittsburgh Press, 1989). Free online. Rpt. in Derricotte, I: New & Selected Poems (University of Pittsburgh Press, 2019). Free online.

G.V. Desani, "Come, or Correspond, Ezra Pound!" The Illustrated Weekly of India 88.25 (July 23, 1967): 39. Free online.

Emanuel di Pasquale, "Ezra Pound, Ode (written a year before his death)." Southern Poetry Review 13.3 (Autumn 1973): 16. Rpt. as di Pasquale, "Ezra Pound, Ode," The New York Quarterly 52 (1993): 68. Rpt. in di Pasquale, Writing Anew: New and Selected Poems (New York: Bordighera Press, 2007), p. 8.

Emanuel di Pasquale, "A Sensual, For Ezra Pound." Genesis: Poems. Brockport, NY: BOA Editions, 1989, p. 34. Rpt. in X. J. Kennedy, An Introduction to Poetry (New York: HarperCollins, 1990), p. 86. Free online.

Diane Di Prima, "For E.P." Amphora 6 (Fall 1971): [5]. Free online. Rpt. in Di Prima, Selected Poems, 1956-1975 (Plainfield, Vt.: North Atlantic Books, 1975), p. 267, and Di Prima, Selected Poems, 1956-1976 (Plainfield, Vt.: North Atlantic Books, 1977), p. 385.

Marc Di Saverio, "Canto III New Year's." Crito Di Volta: (I-IV, VII and XIII) (Victoria, BC: Frog Hollow Press, 2015).

Marc Di Saverio, "Canto III New Year's"; "Canto XV I Break a Pact With You Ezra Pound." Crito di Volta – An epic hybrid (Toronto: Guernica Editions, 2020). Free online (Canto III, Canto XV).

Uwe Dick, "Canto für Ezra Pound." Litfass 10.38 (June 1986): 8-23. Written at the Palazzo Barbarigo in Venice in 1985 and read at the Zürich Schauspielhaus in October 1985 during a symposium on Ezra Pound on the occasion of his 100th birthday. Rpt. in Dick, Das niemals vertagte Leben: 13 Widmungen (München: Knesebeck & Schuler, 1991), 41ff., and in Dick, Des Blickes Tagnacht: Gedichte 1969-2001, mit einem Essay von Gerald Stieg (Wien: Residenz Verlag, 2002). Recorded under the title Odyssee mit Cello und Trompete, Musik: Frank Corcoran; Cello: Michael Steinkühler; Trompete: Scott Stuer (München: Ed. Rotkehlchen, 1993) [cassette recording].

Paul Dickey, "We never Understood Ezra Pound." Laurel Review 52.1 (Spring 2019). Free online.

R. P. Dickey, "Homage to Ezra Pound." Prairie Schooner 44.1 (Spring 1970): 58-59.

Conrad DiDiodato, "A Poem for Pound." Bridget Bird and Other Poems. Puslinch, Ont.: Serengeti Press, 2012. Free online.

Margaret Diesendorf, "Light (For E.P.)." Poetry Australia 46 (1973): 37.

Margaret Diesendorf, "Litany for Ezra Pound." Poetry Australia 74-75 (1980): 16-19. Reprinted in Diesendorf, Light (Sydney: Edwards & Shaw, with the assistance of the Literature Board, Australia Council, 1981).

Richard Dokey, "For Ezra Pound." Wormwood Review, Storrs, Ct., 2.1 [no. 5] (Feb. 1962): 11. Free online and here and here.

Sharon Dolin, "A Pact with Ezra Pound."  Maggid (New Milford, CT) (2005). Rpt. in Dolin, Burn and Dodge (Pittsburgh: University of Pittsburgh Press, 2008), p. 71. Free online.

Margaret A. Doody, "Elegy for Ezra Pound." Anglo-Welsh Review 22.48 (Spring 1973): 194-196.

William Doreski, "Drinking Tea with Ezra Pound in Venice." Sublime of the North and Other Poems (Sacramento, CA: Frith Press, 1997), p. 26. Rpt. in The Literary Review 42.3 (Spring 1999): 421-422.

Ed Dorn, "Dismissal," Sagetrieb 15.3 (Winter 1996): 45-46. Rpt. in Dorn, Way More West: New and Selected Poems, ed. Michael Rothenberg (London: Penguin Books, 2007), pp. 291-292, and Dorn, Collected Poems, ed. Jennifer Dunbar Dorn ... [et al.] (Manchester: Carcanet, 2012).

Edward Dorn, Gunslinger, with an introd. and a new foreword by Marjorie Perloff (Durham and London: Duke University Press, 2018), pp. 239, 247, 249.

Edward Dorn, "Idaho Out." Coyote's Journal 2 (1965): 28-43. Rpt. as Dorn, Idaho Out (London: Fulcrum Press, 1965) and in Dorn, Geography (London: Fulcrum Press, 1965); Dorn, The Collected Poems: 1956-1974 (Bolinas, Calif.: Four Seasons Foundation, 1975), pp. 107-122; Dorn, Selected Poems, Preface by Robert Creeley, ed. Donald Allen (Grey Fox Press, 1978), pp. 34-49; Dorn, Way More West: New and Selected Poems, introd. by Dale Smith; ed. Michael Rothenberg (New York: Penguin Books, 2007); and Dorn, Collected Poems, ed. Jennifer Dunbar Dorn; with Justin Katko, Reitha Pattison, and Kyle Waugh (Manchester: Carcanet, 2012). A reading by the author at The University of British Columbia, Vancouver, February 1963.

Edward Dorn, "Wait by the door awhile Death, there are others." Coyote's Journal 8 (May 1967). Rpt. in Dorn, The North Atlantic Turbine (London: Fulcrum Press, 1967), pp. 49-54; The American Literary Anthology: 2: The Second Annual Collection of the Best from the Literary Magazines, eds. George Plimpton and Peter Ardery (New York: Random House, 1969), pp. 80-85; Dorn, The Collected Poems: 1956-1974 (Bolinas, Calif.: Four Seasons Foundation, 1975), pp. 217-223; Dorn, Selected Poems, Preface by Robert Creeley, ed. Donald Allen (Grey Fox Press, 1978), pp. 69-75; and Dorn, Collected Poems, ed. Jennifer Dunbar Dorn; with Justin Katko, Reitha Pattison, and Kyle Waugh (Manchester: Carcanet, 2012). A reading by the author at the Maude Fife Room, UC Berkeley, October 30, 1997.

George Dowden, "Homage to Ezra Pound." This is the land of the dead, the island of the blesséd: three for the Alternative; from Earth Incantations; homage to Ezra Pound ([West Howe, England]: [Hapt], [1970]). Rpt. in Dowden, Earth Incantations, Body Chants: 1968-1969 (Hove, Sussex: Moving I Books, 1976), p. 48.

Konstantinos Doxiadis, "A Seereeyus Kerakter," La Piccioletta Barca 3 (January 2019). Free online

Louis Dudek, Atlantis (Montreal: Delta Canada, 1967), Part I, pp. 17-41 (sec. 2, pp. 42-57 (at 55, 56)), Part III, pp. 67-107 (sec. 2, pp. 122-132 (at 128, 130)). Excerpts from Part I, sec. 2 and Part III, sec. 2 were reprinted in Dudek, Poems From Atlantis (Ottawa: The Golden Dog Press, 1980) (at pp. 45, 86). Part III, sec. 2 was reprinted in Dudek, Collected Poetry (Montreal: Delta Canada, 1971), pp. 258-278 (at 265, 268).

Louis Dudek, Continuation 1 (Montreal: Véhicule Press, 1981), I, pp. 9-16 (at 13); II, pp. 17-26 (at 21); III, pp. 27-44 (at 34, 42). Section I was reprinted as "Continuation I (An Infinite Poem in Progress)" in Dudek, Collected Poetry (Montreal: Delta Canada, 1971), pp. 322-327 (at 324).

Louis Dudek, Europe (Toronto: Laocoön (Contact) Press, 1954), Sections 30 (p. 41), 59 (pp. 83-84), and 72 (p. 104). Sections 59 and 72 were reprinted in Dudek, Collected Poetry (Montreal: Delta Canada, 1971), pp. 102-103, 111-112.

Louis Dudek, "Europe Without Baedeker But ‘with' Pound." Laughing Stalks (Toronto: Contact Press, 1958), p. 37. Rpt. in Dudek, The Poetry of Louis Dudek (Ottawa: Golden Dog, 1998), p. 94, free online, and Dudek, All These Roads: The Poetry of Louis Dudek, selected with an introduction by Karis Shearer and an afterword by Frank Davey (Waterloo, Ontario: Wilfrid Laurier University Press, 2008), p. 35.

Louis Dudek, "For E.P." 1949. Cerberus: Poems by Louis Dudek, Irving Layton, Raymond Souster (Toronto: Contact Press, 1952), p. 28. Rpt. in Ezra Pound, Dk/Some Letters of Ezra Pound, edited with Notes by Louis Dudek (Montréal: DC Books, 1974), p. 145; Dudek, The Poetry of Louis Dudek (Ottawa: Golden Dog, 1998), p. 25, free online; and Dudek, All These Roads: The Poetry of Louis Dudek, selected with an introduction by Karis Shearer and an afterword by Frank Davey (Waterloo, Ontario: Wilfrid Laurier University Press, 2008), p. 27.

Louis Dudek, "For Ezra Pound." Pound Newsletter 8 (Oct. 1955): 14.

Louis Dudek, "Functional Poetry: A Proposal." Delta 8 (1959): 1-7. Rpt. in Dudek, All These Roads: The Poetry of Louis Dudek, selected with an introduction by Karis Shearer and an afterword by Frank Davey (Waterloo, Ontario: Wilfrid Laurier University Press, 2008), pp. 3-10.

Louis Dudek, "Paideia: Meden Agan." Small Perfect Things (Montreal: DC Books, 1991), p. 53. Free online.

Joseph Duemer, "Egotism: A Meditation Penciled on the Back Fly Leaf of Tom Clark's Biography of Charles Olson." The American Poetry Review 30.6 (November-December 2001): 39. Free online.

Alan Dugan, "I Dreamed I Got a Letter from Ezra Pound." Partisan Review 35.2 (Spring 1968): 269. Free online and here. Rpt. in Dugan, Poems 4 (Boston: Little, Brown and Company, 1974); Dugan, New and Collected Poems, 1961-1983 (New York: Ecco Press, 1983), p. 236, and Dugan, Poems Seven: New and Complete Poetry (New York, London, Toronto, and Sydney Seven Stories Press, 2001), p. 233. Reading of the poem by the author.

Laurie Duggan, "At Rapallo" and "Mont Ségur." Island 43/44 (June 1990): 28-29. Rpt. in Duggan, Blue Notes (Sydney: Picador, 1990), pp. 80, 84, and Duggan, Compared to What: Selected Poems 1971-2003 (Exeter: Shearsman Books, 2005), pp. 94, 98. Free online. "Mont Ségur" (1988) was also reprinted in Duggan, New & Selected Poems 1971-1992 (St Lucia QLD: University of Queensland Press, 1996), p. 169.

Laurie Duggan, "A Literary Life." June 1971. New Poetry: Magazine of the Poetry Society of Australia 21 (1973): 43-44. Rpt. in Duggan, New & Selected Poems 1971-1992 (St Lucia QLD: University of Queensland Press, 1996), pp. 8-9. Free online.

Denise Duhamel and Amy Lemmon, "Fame and Fortune." Prairie Schooner 83.3 (Fall 2009): 83-84. Free online.

Robert Duncan, "At the Loom: Passages 2." Feb. 4-11, 1964. Bending the Bow (New York: New Directions, 1968), pp. 11-13. Free online (first page and last two pages). Rpt. in The Voice That Is Great Within Us: American Poetry of the Twentieth Century, ed. Hayden Carruth (New York: Bantam Books, 1970), pp. 465-467, free online (first page and last two pages); The Poet in America, 1650 to the Present, ed. and with an introd. by Albert Gelpi (Lexington, Mass., D.C. Heath and Company, 1973), pp. 709-712; Poems for the Millennium: The University of California Book of Modern & Postmodern Poetry, Volume Two: From Postwar to Millennium, eds. Jerome Rothenberg and Pierre Joris (Berkeley, Los Angeles, London: University of California Press, 1998), pp. 139-141, free online (first page and last two pages); and Duncan, The Collected Later Poems and Plays, ed. and with an introd. by Peter Quartermain (Berkeley, California: University of California Press, 2014), pp. 307-309. A reading by the author. A manuscript version in a notebook is preserved in the Robert Duncan collection, circa 1900-1996 (bulk 1940-1986), PCMS-0110, The Poetry Collection, State University of New York at Buffalo, Buffalo, New York. Finding aid.

Robert Duncan, "Before the Judgment. Passages 35." Tribunals: Passages 31-35 (Los Angeles: Black Sparrow Press, 1970), pp. 17-24. Rpt. in Duncan, Ground Work: Before the War (New York: New Directions Pub. Corp., 1984), pp. 28-35; Duncan, Selected Poems, ed. Robert J. Bertholf (New York: New Directions Publishing Corporation, 1993), pp. 105-114; Duncan, Selected Poems, ed. Robert J. Bertholf, revised and enlarged ed. (New York: New Directions Publishing, 1997), pp. 129-137; Duncan, Ground Work: Before the War, In the Dark, introd. by Michael Palmer; eds. Robert J. Bertholf and James Maynard (New York: New Directions Publishing, 2006), pp. 32-39; and Duncan, The Collected Later Poems and Plays, ed. and with an introd. by Peter Quartermain (Berkeley, California: University of California Press, 2014), pp. 461-469.  Manuscripts are preserved in the Robert Duncan collection, circa 1900-1996 (bulk 1940-1986), PCMS-0110, The Poetry Collection, State University of New York at Buffalo, Buffalo, New York. Finding aid.

Robert Duncan, "The Effort." The Green American Tradition: Essays and Poems for Sherman Paul, ed. H. Daniel Peck (Baton Rouge and London: Louisiana State University Press, 1989), pp. 263-279. Rpt. in Duncan, The Collected Early Poems and Plays, ed. and with an introd. by Peter Quartermain (Berkeley: University of California Press, 2012), pp. 281-297. Manuscript drafts, typescripts, and page proofs are preserved in the Robert Duncan collection, circa 1900-1996 (bulk 1940-1986), PCMS-0110, The Poetry Collection, State University of New York at Buffalo, Buffalo, New York. Finding aid.

Robert Duncan, "For Ezra Pound at Seventy." 1955. A manuscript version in a notebook is preserved in the Robert Duncan collection, circa 1900-1996 (bulk 1940-1986), PCMS-0110, The Poetry Collection, State University of New York at Buffalo, Buffalo, New York. Finding aid.

Robert Duncan, "Homage & Lament for Ezra Pound: May 12, 1944." Ark 1 (Spring 1947): 30-31. Rpt. in Duncan, The Years as Catches: First Poems (1939-1946) (Berkeley: Oyez, 1966); Duncan, The First Decade: Selected Poems 1940-1950 (London: Fulcrum Press, 1968), pp. 21-22; The New Oxford Book of American Verse, chosen and ed. by Richard Ellmann (New York: Oxford University Press, 1976), pp. 836-837; Duncan, Selected Poems, ed. Robert J. Bertholf (New York: New Directions, 1997 [rev. and enl. ed.]), pp. 6-8; and Duncan, The Collected Early Poems and Plays, ed. and with an introd. by Peter Quartermain (Berkeley: University of California Press, 2012), pp. 57-59. Manuscript drafts are preserved in the Robert Duncan collection, circa 1900-1996 (bulk 1940-1986), PCMS-0110, The Poetry Collection, State University of New York at Buffalo, Buffalo, New York. Finding aid.

Robert Duncan, "In Blood's Domaine [Passages]." Written in 1981. Sulfur 3 (1982): 4-5. Rpt. in Duncan, Ground Work II: In the Dark (New York: New Directions Publishing, 1987), pp. 67-69, free online (first page, last two pages); Duncan, Selected Poems, ed. Robert J. Bertholf (New York: New Directions Publishing, 1993), pp. 136-139, free online (first two pages, last two pages); Duncan, Selected Poems, ed. Robert J. Bertholf, revised and enlarged ed. (New York: New Directions Publishing, 1997), pp. 160-162; Poems for the Millennium: The University of California Book of Modern & Postmodern Poetry, Volume Two: From Postwar to Millennium, eds. Jerome Rothenberg and Pierre Joris (Berkeley, Los Angeles, London: University of California Press, 1998), pp. 142-143, free online; Duncan, The Collected Later Poems and Plays, ed. and with an introd. by Peter Quartermain (Berkeley, California: University of California Press, 2014), and A Sulfur Anthology, ed. Clayton Eshleman (Middletown, Connecticut: Wesleyan University Press, 2016), pp. 54-55, free online. A manuscript version in a notebook, fragments, and a proof for a broadside are preserved in the Robert Duncan collection, circa 1900-1996 (bulk 1940-1986), PCMS-0110, The Poetry Collection, State University of New York at Buffalo, Buffalo, New York. Finding aid.

Robert Duncan, "Orders, Passages 24." Poetry 108.1 (Apr. 1966): 5-8. Free online. Rpt. in Duncan, Of the War: Passages 22-27 ([Berkeley, Calif.]: Oyez, 1966); Duncan, Bending the Bow (New York: New Directions, 1968), pp. 77-80; America, a Prophecy, A New Reading of American Poetry from Pre-Columbian Times to the Present, eds. George Quasha and Jerome Rothenberg (New York: Vintage Books, 1974), pp. 211-214; Contemporary American & Australian Poetry, ed. Thomas Shapcott (St. Lucia, Queensland: University of Queensland Press, 1976), pp. 29-32; and Duncan, The Collected Later Poems and Plays, ed. and with an introd. by Peter Quartermain (Berkeley, California: University of California Press, 2014), pp. 363-366.

Robert Duncan, "A Poem Beginning with a Line by Pindar." 1957-1958. Foot (San Francisco) 1 (September 1959): 39-47. Rpt. in Evergreen Review 4.11 (Jan./Feb. 1960): 134-142; Duncan, The Opening of the Field (New York, Grove Press, 1960), pp. 62-69; The New American Poetry, 1945-1960, ed. Donald Allen (New York: Grove Press, 1960), pp. 49-57; The New Naked Poetry: Recent American Poetry in Open Forms, eds. Stephen Berg and Robert Mezey (Indianapolis: Bobbs-Merrill, 1976), pp. 35-42; The Postmoderns: The New American Poetry Revised, ed. and with a new pref. by Donald Allen and George F. Butterick (New York: Grove Press, 1982), pp. 54-61; The Norton Anthology of American Literature, Third Edition, Vol. 2, eds. Nina Baym [and others] (New York and London: Norton, 1989), pp. 2516-2522; The Vintage Book of Contemporary American Poetry, ed. and with an introd. by J. D. McClatchy (New York: Vintage Books, 1990), pp. 108-116; Duncan, Selected Poems, ed. Robert J. Bertholf (New York: New Directions Publishing Corporation, 1993), pp. 54-62; Postmodern American Poetry: A Norton Anthology, ed. Paul Hoover (New York and London: W. W. Norton, 1994), pp. 30-36; Duncan, Selected Poems, ed. Robert J. Bertholf, revised and enlarged ed. (New York: New Directions Publishing, 1997), pp. 64-72; and Duncan, The Collected Later Poems and Plays, ed. and with an introd. by Peter Quartermain (Berkeley, California: University of California Press, 2014), pp. 56-63. Free online and here and here. Section III was translated into French by Jean-René Lassalle as "Poème commençant par une ligne de Pindare, III (pour Charles Olson)." Free online. A manuscript version in a notebook is preserved in the Robert Duncan collection, circa 1900-1996 (bulk 1940-1986), PCMS-0110, The Poetry Collection, State University of New York at Buffalo, Buffalo, New York. Finding aid.

Robert Duncan and Jack Spicer, "A Canto for Ezra Pound." 1946. Fulcrum: An Annual of Poetry and Aesthetics, Number Three.  Eds. Philip Nikolayev and Katia Kapovich. Cambridge, MA: 2004.  Written with Josephine Frankel [Fredman Stewart], Fred Fredman, and Hugh O'Neill. (Lewis Ellingham and Kevin Killian, Poet Be like God: Jack Spicer and the San Francisco Renaissance (Hanover and London: University Press of New England [published for] Wesleyan University Press, 1998), p. 379 n.30.) Versions of the poem are to be found in the Robert Duncan collection, circa 1900-1996 (bulk 1940-1986), PCMS-0110, The Poetry Collection, State University of New York at Buffalo, Buffalo, New York; the Jack Spicer Papers, 1939-1982, bulk 1943-1965, BANC MSS 2004/209, The Bancroft Library, University of California, Berkeley, Berkeley, California; Ezra Pound Collection 1905-1975 (bulk 1930-1960), TXRC98-A12, Harry Ransom Humanities Research Center, University of Texas at Austin; and the Charles Olson papers, Storrs Library, University of Connecticut, Storrs, Connecticut. A carbon copy of "A Canto for E.P." is in Pound mss. IV, ca. 1915-1970, Lilly Library, Indiana University.

Joe Dunthorne, "Cirque de modernisme." New Statesman 142.5165 (July 5, 2013). Free online.

Bob Dylan, "Desolation Row," Highway 61 Revisited.  In: Dylan, Lyrics 1962-2001 (New York, London, Toronto, Sydney: Simon and Schuster, 2004). Free online and here and here and here and here and here and here and here.

 

 

E

Johannes Edfelt, [The Solitary]. Dagar och nätter (Stockholm: Bonniers, 1983). Trans. into English by Robin Fulton as "The Solitary," Ontario Review 33 (Fall-Winter 1991): 93.

Brian Edwards, "Into the Fray. Remembering Timothy Findley (and Ezra Pound)." Rampike (Department of English, University of Windsor) 23.1 (Dec. 2014): 12. Free online and here.

Desmond Egan, "Late But! One for Ezra." In Egan, Woodcutter (The Curragh, Ire.: Goldsmith, 1978), pp. 36-37; Egan, Collected Poems (Orono, ME: National Poetry Foundation, University of Maine, 1983), p. 136; New York Quarterly 39 (Summer 1989): 54; Egan, Selected Poems, selected and with an introd. by Hugh Kenner (Omaha, NE: Creighton University Press/Kavanagh Press, 1992), pp. 73-74; and Egan, Elegies (Newbridge, Co. Kildare: Goldsmith Press, 1996), p. 61. French translation by Christine Pagnoulle ("Un peu tard . . . Ces vers pour Ezra") in Egan, Terre et Paix: Poèmes d'Irlande, poèmes choisis et présentés par Patrick Rafroidi; traductions de Danielle Jacquin [and others] ([Villeneuve-d'Ascq, France] Presses universitaires de Lille, 1988), pp. 70-73 (English on pp. 70, 72, French on pp. 71, 73). Free online. Translated into Italian (with English on opposite pages) in Egan, Quel sole storno che gelido passa, a cura di Giuseppe Serpillo (Chieti: M. Solfanelli, 1992), pp. 92-95. About this poem, Egan said, "I wrote that poem for Ezra Pound. After reading The Last Rower by Heymann, I was struck by the tragic silence of Pound's last years — and by the greatness of a man who could, in spite of all that he had achieved for others, for Eliot, Joyce, Yeats, Wyndham Lewis, in spite of having written some magnificent poetry himself, who could say at the end, 'I wasn't worth much.' There's a humility there, the humility of somebody who started as an arrogant buck, and slowly paid his dues." (Anthony Roche, "Q. & A. with Desmond Egan," Irish Literary Supplement 8.2 (Fall 1989), pp. 22-23, free online, rpt. in Desmond Egan, ed., with an introd., by Hugh Kenner (Orono, Me.: Northern Lights, 1990), pp. 167-176 (at 173)). A reading by the author, recorded on November 7, 1984.

Desmond Egan, "Pound's Castle." Seeing Double (Newbridge, Co. Kildare, Ireland: Goldsmith Press, 1983). Rpt. in Egan, Collected Poems (Orono, ME: National Poetry Foundation, University of Maine, 1983), pp. 205-206, and Egan, Selected Poems, selected and with an introd. by Hugh Kenner (Omaha, NE: Creighton University Press/Kavanagh Press, 1992), p. 115.

Desmond Egan, "Your Father's Daughter." Make It New 2.2 (September 2015): 37. Free online

Milton P. Ehrlich, "As Father Lay Dying." Red Wolf Journal 12 (Fall/Winter 2017/2018): 26. Free online.

Kurt Cole Eidsvig, "You're Probably in Japan by Now." 2003. Hanging Loose 84 (2004): 18-21. Free online and here and here.

Barbara Einzig, "Dream." New Wilderness Letter 1.2 (July-August 1977). Free online.

Gunnar Ekelöf, "Ezra Pound." Dagens Nyheter (20 June 1954). Free online. Rpt. in All världens Berättare 12 (1955): 9, free online; Ekelöf, Skrifter / 2, Dikter 1955-1962, ed. Reidar Ekner (Stockholm: Albert Bonniers Förlag, 1991), p. 35; and Ekelöf, Samlade dikter (Stockholm: Albert Bonniers Förlag, 2018), p. 371. Translated into English by Leif Sjoberg and Muriel Rukeyser in Partisan Review 33.2 (Spring 1966): 223. Free online.

Bruce F. Ellison, "These things I do recall": a tribute to Ezra Pound. Goshen, NY: B.F. Ellison, [1992].

Clark Emery, "Father William." Paideuma 10.2 (Fall 1981): 405-406.

Clark Emery, "Macavity." The Carrell: Journal of the Friends of the University of Miami Library 26 (1988): 7-10. Free online.

Clark Emery, "St. Elizabeths." Paideuma 10.2 (Fall 1981): 407-409. Rpt. in The Carrell: Journal of the Friends of the University of Miami Library 21 (1983): 14-16. With notes by Robert Casillo, pp. 17-23. Free online.

Daniel Mark Epstein, "Sonnet for Ezra Pound." Mediterranean Review 1.3 (Spring 1971): 78.

Elaine Equi, "The Ezra Pound Cake." Surface Tension (Minneapolis, MN: Coffee House Press, 1989), p. 24.

Martín Espada, "How to Read Ezra Pound." The Trouble Ball: Poems (New York: W.W. Norton & Company, 2011), p. 49. Free online. Rpt. in Dennis J. Bernstein, "Stepping into the Breach: Restoring Blood to Words. Martin Espada, September 2012," Follow the Money: Radio Voices for Peace and Justice (South Lake Tahoe, Calif.: Left Coast Press, 2018), pp. 262-268 (at 267). Free online. Also here and here and here and here.

Essential Machine, "Ezra Pound." Underneath the Earth ([Greensburg, Pennsylvania]: Silver Seed Records, 2014) [CD]. Recording.

Jeffrey Essmann, "This Sonnet Has Been Funded by the State." Society of Classical Poets, January 22, 2019. Free online.

P. C. Evans, "Ezra Pound 1943." The Pterodactyl's Wing: Welsh World Poetry, ed. Richard Gwyn (Cardigan: Parthian Books, 2003), p. 74.

Raymond Evans, "Couplet for Mid-century." Half Century: Fifty Poems, Personal and Political (Port Adelaide, Australia: Ginninderra Press, 2017). Free online.

Sally Evans, "Ezra in Venice." Looking for Scotland: Poems (Salzburg: University of Salzburg, 1996), p. 66.

Gavin Ewart, "T. S. Eliot and Ezra Pound." Light Year '86, ed. Robert Wallace (Cleveland: Bits Press, 1985), p. 223. Rpt. in Ewart, The Complete Little Ones: His Shortest Poems (London: Hutchinson, 1986), p. 106; Poetry Review 77.1 (April 1987): 64; Ewart, Collected Poems 1980-1990 (London: Hutchinson, 1991), p. 306; and Ewart, Selected Poems 1933-1993 (London: Hutchinson, 1996). Free online.

 

 

F

Kathy Fagan, "Recovery." TriQuarterly 109 (Fall 2000). Rpt. in Fagan, The Charm (Lincoln, NE: Zoo Press, 2002), pp. 46-47, free online; Fagan, Kathy Fagan Greatest Hits 1983-2003 (Pudding House Publications, 2003), pp. 32-33, free online; and Cap City Poets, eds. Steve Abbott, Connie Willett Everett, Rose Smith (Pudding House Publications, 2008), pp. 49-50. Free online.

Warren Falcon, "The Drying Assuages, Being A Parody In Part Of T.S. Eliot's 'four Quartets' Invoking Samuel Beckett, A Bit Of James Joyce, & A Final Haunting By Ezra Pound by Warren Falcon - The Drying Assuages, Being A Parody In Part Of T.S. E." Poemhunter, September 27, 2013. Free online.

Shaun Farragher, "Two Poems for Ezra Pound." Texas Quarterly 16.2 (Summer 1973): 88. Rpt. in The Smith 30 (Thanksgiving Day 1973): 10.

Elaine Feinstein, "April Fools' Day." 1914: Poetry Remembers, ed. Carol Ann Duffy (London: Faber and Faber, 2013), pp. 74-75. Free online. Rpt. in Feinstein, Portraits (Manchester: Carcanet Press, 2015) and Feinstein, The Clinic, Memory: New and Selected Poems (Manchester: Carcanet Press, 2017). Free online and here and here and here and here and here.

Elaine Feinstein, "Letter to Ezra Pound." Talking to the Dead (Manchester: Carcanet, 2007), p. 47.

John Felton, "Mr. E *** P ****." No. 6 of "Contemporary Caricatures," The Egoist 1.15 (1 August 1914): 296-297 (at 297). Free online.

Lawrence Ferlinghetti, Americus: Book I (New York: New Directions Publishing, 2004) (III, pp. 9-18; XII, pp. 77-83).

Lawrence Ferlinghetti, "Autobiography." A Coney Island of the Mind (New York: New Directions, 1958), pp. 60-66. Free online. Rpt. in Ferlinghetti, An Eye on the World: Selected Poems (London: MacGibbon & Kee, 1967), pp. 64-71; Literature in Critical Perspectives: An Anthology, ed. Walter K. Gordon (New York: Appleton-Century-Crofts, 1968), pp. 138-143; The San Francisco Poets, ed. David Meltzer (New York: Ballantine Books, 1971), pp. 172-180; The Language Lens, [compiled by] R. Brent Bonah [and] Sheila Shively (Englewood Cliffs, N.J., Prentice-Hall, 1973), pp. 29-32; The Beats: An Anthology of 'Beat' Writing, ed. Park Honan (London: Dent, 1987), pp. 37-45; Ferlinghetti, These are My Rivers: New & Selected Poems 1955-1993 (New York: New Directions, 1993), pp. 105-112; Singing America, selected with an introd. by Neil Philip (New York: Viking, 1995), pp. 132-143; Poems from Penny Lane, eds. Gary Parrish, Jr., and LeAnn Bifoss (Boulder, CO: Farfalla Press/McMillan & Parrish, 2003), pp. 106-113; Beat Collection, ed. Barry Miles (London: Virgin Books, 2005), pp. 240-248; and New Hungers for Old: One-Hundred Years of Italian-American poetry, ed. Dennis Barone (Scottsdale, AZ: Star Cloud Press, 2011), pp. 83-93. Free online and here and here and here and here. Translated into Portuguese as "Autobiografia." Free online.

Lawrence Ferlinghetti, "A Baseball Canto." WEW Review (1971): 2. Rpt. in KPFA Folio (22 Dec. 1971): 8; as "Watching Baseball" in Ferlinghetti, Open Eye (Melbourne: Sun Books, 1972), pp. 12-14; San Francisco Phoenix 1.9 (11 Jan. 1973): 21; Ferlinghetti, Open Eye, Open Heart (New York: New Directions, 1973), pp. 93-95; as "Baseball Canto" in Ferlinghetti, These are My Rivers: New & Selected Poems 1955-1993 (New York: New Directions, 1993), pp. 178-179; and Ferlinghetti, San Francisco Poems (San Francisco, CA: City Lights Foundation, 2002). Free online and here and here and here and here. Translated into Spanish as "Canto al béisbol," Litoral 193-194 (Jan. 1992): 98-99, rpt. in Poesía norteamericana contemporánea, selección y traducción, Charles Matz y Ana Jordá (Torremolinos, Málaga: Litoral, 1992), pp. 98-99 [número monográfico de la revista Litoral]. Recorded on Lawrence Ferlinghetti Live at the Poetry Center (Chicago, Ill.: Poetry Center of Chicago, 2002).

Lawrence Ferlinghetti, A Far Rockaway of the Heart (New York: New Directions Publishing Corporation, 1998) (Section #11, pp. 15-18, free online).

Lawrence Ferlinghetti, "Modern Poetry is Prose (But it is Saying Plenty)." New Directions in Prose and Poetry 42 (1981): 1-8. Rpt. in Ferlinghetti, The Populist Manifestos: Plus an Interview with Jean-Jacques Lebel (San Francisco: Grey Fox Press, 1981), pp. 19-27; Literature & the Urban Experience: Essays on the City and Literature, eds. Michael C. Jaye and Ann Chalmers Watts (New Brunswick, N.J.: Rutgers University Press, 1981), pp. 3-9; 20th Century Poetry and Poetics, ed. Gary Geddes (Don Mills: Oxford University Press, 2006); and Ferlinghetti, Poetry as Insurgent Art (New York: New Directions, 2007).

Lawrence Ferlinghetti, "Populist Manifesto. For Poets, with Love." An early version was broadcast by the author on KPFA/FM in April 1975. First published in Granite Independence (Grantham, N.H.) (May 1975). Rpt. in Chicago Review 27.1 (Summer 1975): 23-25, first page; Nitty Gritty (Pasco, Washington) 1.1 (1975); New Directions in Prose and Poetry 31 (1975): 179-182; Ferlinghetti, Who Are We Now? (New York: New Directions, 1976), pp. 61-64; Ferlinghetti, The Populist Manifestos: Plus an Interview with Jean-Jacques Lebel (San Francisco: Grey Fox Press, 1981), pp. 3-7; Ferlinghetti, Wild Dreams of a New Beginning (New York: New Directions, 1988), pp. 61-64; and Ferlinghetti, Poetry as Insurgent Art (New York: New Directions, 2007). Free online and here. Translated into Italian as "Manifesto populista: per i poeti con amore," Impegno (Sicily) 70.12/18 (1974/75): 74-77. Translated into Dutch by Simon Vinkenoog as "Populistisch manifest," Mandala (Amsterdam, The Netherlands) 8 (September 1978): 50-53. Translated into Albanian as Manifesti popullor ([Prishtinë, 1988).

Lawrence Ferlinghetti, "Pound at Spoleto." Saturday Review 48.36 (4 Sept. 1965): 20. Rpt. in City Lights Journal 3 (1 Jan. 1966): 157-158; as "A Recollection of Ezra Pound at Spoleto: Summer 1965," San Francisco Phoenix 1.9 (11 Jan. 1973): 21; Ferlinghetti, Open Eye, Open Heart (New York: New Directions, 1973), pp. 58-59; Electric Underground: A City Lights Reader, ed. Laurence James (London: New English Library, 1973), pp. 76-77; Contemporary American Poetry, 3rd ed., ed. A. Poulin, Jr. (Boston: Houghton Mifflin Co, 1980), p. 141; Ferlinghetti, Endless Life: Selected Poems (New York: New Directions Publishing Corporation, 1981), pp. 117-118; The Postmoderns: The New American Poetry Revised, ed. and with a new pref. by Donald Allen and George F. Butterick (New York: Grove Press, 1982), pp. 78-79, free online; 'What Thou Lovest Well Remains': 100 Years of Ezra Pound, ed. Richard Ardinger ([Hailey, Idaho]: Limberlost Press, 1986), p. 89; Ferlinghetti, These are My Rivers: New & Selected Poems 1955-1993 (New York: New Directions, 1993), pp. 174-175; and The Beat Book: Poems and Fiction of the Beat Generation, ed. Anne Waldman; foreword by Allen Ginsberg (Boston, Mass.: Shambhala, 1996), p. 229. Free online. Translated into Spanish by Juan Arabia as "Pound en Spoleto." Free online and here and here and here. Translated into Czech by J. Zábrana as "Pound ve Spoletu," Mistr těch, kteří vědí, ed. Petr Mikeš (Olomouc: Votobia, 1995), pp. 107-110.

Lawrence Ferlinghetti, Tyrannus Nix? (New York: New Directions, 1969), p. 10. Reprinted and translated into Russian in Antologiia poezii bitnikov: beat, ed. and trans. Galina Andreeva (Moskva: Ul'tra-kul'tura, 2004), pp. 185-194. Free online.

Lawrence Ferlinghetti, "What's Happening in Hailey, Idaho." Paideuma 34.2-3 (Fall & Winter 2005): 327. Free online.

Conrad Festa, "Introduction to a Seminar on Ezra Pound." St. Andrews Review 3.3 (Autumn-Winter 1975): 42.

Kurt Fickert, "An Encounter: T. S. Eliot and Ezra Pound." The New York Quarterly 47 (1992): 66.

Matt Field, "Pound Wise." CEA Critic 35.1 (November 1972): 42.

Roger Finch, "Looking for Ezra Pound's Grave." Hiram Poetry Review 41 (Fall-Winter 1986-87): 22. Rpt. in Finch, According to Lilies (Carcanet, 1992), p. 57, and in Tributaries: An Anthology of the Savannah Writers Group. Senior Editor: Sasha Janel McBrayer (2017), pp. 87-88.

Allen Fisher, "African Twist." Reality Studios 6.1-4 [nos. 27-30] (1984): 13-18. Free online. Rpt. in Fisher, Brixton Fractals: Gravity as a Consequence of Shape: First Set (London: Aloes Books, 1985), pp. 33-37, and Fisher, Gravity (Cambridge: Salt, 2004), pp. 24-30.

Allen Fisher, "Atkins Stomp." Brixton Fractals: Gravity as a Consequence of Shape: First Set (London: Aloes Books, 1985), pp. 29-32. Rpt. in Fisher, Gravity (Cambridge: Salt, 2004), pp. 32-36, and News From Afar. Ezra Pound and Some Contemporary British Poetries, ed. Richard Parker (Bristol: Shearsman Books, 2014), pp. 194-197.

Deborah Flanagan, "Unauthorized Autobiography of Peggy Guggenheim." Mudlark Poster (Department of English, University of North Florida) 94 (2011). Free online and here.

Marion H. Flanigan, "For Ezra Pound." The Pale Cast of Thought (La Vergne: Covenant Books, Inc., 2018).

Keith Flynn, "The Death of the Poet." The Lost Sea (Oak Ridge, TN: Iris Press, 2000).

Charles Ford, "A Walk Under the Elements {02/22/98} [025]." Hidden Fields: Book 2: New and Collected Poems 1982-2006 (iUniverse, 2009), pp. 27-28. Free online.

Ford Madox Ford. See F[ord]. M[adox]. H[ueffer].

Paul Foreman, "Ezra, you came too late." Redwing Blackbird: Poems (San Francisco: Headstone Press, 1973).

Paul Foreman, "Post Midnight: An Elegy for Ezra Pound." Hyperion 3.3 [no. 10] (Fall 1973). Rpt. in Foreman, Redwing Blackbird: Poems (San Francisco: Headstone Press, 1973).

J.R. Forman, "Paper Money." Make It New 2.2 (September 2015): 51-2. Free online. [Includes reading by the author.] Also in A Packet of Poems for Ezra Pound. Eds. Catherine Paul and Justin Kishbaugh. Clemson: Clemson UP, 2017. 22-4.

Veronica Forrest-Thomson, Cordelia, or, A poem should not mean, but be (Loughborough [England], 1974). Rpt. in Forrest-Thomson, On the Periphery (Cambridge: Street Editions, 1976), pp. 35-39; Anthology of Twentieth-Century British and Irish Poetry, ed. Keith Tuma (New York: Oxford University Press, 2000); Critical Quarterly 50.3 (October 2008): 4-9; and Forrest-Thomson, Collected Poems, ed., with notes and variants, by Anthony Barnett (Exeter: Shearsman Books, 2008). Free online and here. Translated into Spanish as “Cordelia, o 'Un poema no debería significar sino ser.'" Free online.

Veronica Forrest-Thomson, "In Memoriam Ezra Pound." On the Periphery (Cambridge: Street Editions, 1976), p. 24. Rpt. in Forrest-Thomson, Collected Poems and Translations (London: Allardyce, Barnett, 1990); Forrest-Thomson, Selected Poems: Language-games, On the Periphery and Other Writings (Brighton: Invisible Books, 1999); and Forrest-Thomson, Collected Poems, ed., with notes and variants, by Anthony Barnett (Exeter: Shearsman Books, 2008), pp. 132-133.

Veronica Forrest-Thomson, "Individuals." Collected Poems, ed., with notes and variants, by Anthony Barnett (Exeter: Shearsman Books, 2008), p. 67. Free online and here.

Veronica Forrest-Thomson, "Letters of Ezra Pound." Collected Poems, ed., with notes and variants, by Anthony Barnett (Exeter: Shearsman Books, 2008), p. 64.

Veronica Forrest-Thomson, "Le pont traversé: Ode." On the Periphery (Cambridge: Street Editions, 1976), p. 24. Rpt. in Forrest-Thomson, Collected Poems and Translations (London: Allardyce, Barnett, 1990) and Forrest-Thomson, Collected Poems, ed., with notes and variants, by Anthony Barnett (Exeter: Shearsman Books, 2008), pp. 130-131.

Graham Foust, "Poem for Ezra Pound and Johnny Knoxville." A Mouth in California ([Chicago]: Flood Editions, 2009). Free online.

Angélica Freitas, "nao consigo ler os cantos." Rilke Shake (São Paulo: CosacNaify; Rio de Janeiro: 7Letras, 2007), p. 38. Free online and here and here and here and here. Translated into English as "i can’t manage to read the cantos" by Hilary Kaplan in Freitas, Rilke Shake, trans. Hilary Kaplan (Los Angeles: Phoneme Media, 2015). Free online. Translated into German in Freitas, Rilke Shake: ausgewählte Gedichte. Zweisprachig. Aus dem brasilianischen Portugiesisch von Odile Kennel (Wiesbaden: Lux, 2010). Translated into Spanish as "no consigo leer los cantos" by Cecilia Pavón in Caos portatil: poesía contemporánea del Brasil. Edición bilingue. Selección de Camila do Valle y Cecília Pavón. Traducción de Cecilia Pavón (México: Edicones El Billar de Lucrecia, 2007). Free online.

Erich Fried, "Größenunruhe und -ordnung." Beunruhigungen: Gedichte (Berlin: K. Wagenbach, 1984), p. 85. Rpt. in Fried, Gesammelte Werke. Gedichte 3, herausgegeben von Volker Kaukoreit und Klaus Wagenbach (Berlin: K. Wagenbach, 1993), p. 135.

Erich Fried, "Vexierbild," Akzente, München, 26.1/2 (Feb. 1979): 108-114.  Alludes to Hugh Selwyn Mauberley.

Robert Frost, "I am a Mede and Persian." ca. 20 July 1913. In: Frost, Selected Letters, ed. Lawrance Thompson (New York: Holt, Rinehart and Winston, 1964), pp. 85-86. Rpt. in Frost, Collected Poems, Prose & Plays, [selection and notes by Richard Poirier and Mark Richardson] (New York: Library of America, 1995), pp. 528-529. Free online.

Suzanne Frost, "Pound in a Cage." The Broadsider: A Magazine of Rescued Poems (Millbrae, CA) 2 (2010), Series 2 [broadside].

T. A. Fry, "To Ezra Pound." Fourteen Lines, Dec. 5, 2017. Free online.

John Fuller, "To Ian Hamilton." The Listener 89.2287 (25 Jan. 1973): 121. Rpt. in Fuller, Epistles to Several Persons (London: Secker and Warburg, 1973), pp. 41-47; Fuller, Poems & Epistles (Boston: David R. Godine, Publisher, 1973), pp. 111-115; and Fuller, Collected Poems (London: Chatto & Windus, 1996), pp. 108-112. Free online.

 

 

G

José Gabarre, "Ezra Pound reconoce como su señor natural a Alfonso II de Aragón." Mi animal preferido eres tú (Madrid: Libros del Mississippi, 2019).

Bernard Gadd, "Appreciations of Ezra Pound." Poetry New Zealand 32 (2006): 41-43.

Jeremy Gadd, "Mysterious Mistra." Mediterranean Poetry, August 12, 2021. Free online.

vircapio gale, "haiku apparitions, and kubla khan, a coleridgiatic stew." Hello Poetry, Oct. 2012. Free online.

Daniel Galef, "Pound & Till -- Pisa, 1945," Scrivener Creative Review (McGill University) Spotlight 1 (October 2018): 44. Free online.

Vicente Gallego, "El turista." Los ojos del extraño, 1986-1990 (Madrid: Visor, 1990), pp. 38-39. Rpt. in Antología de poesía española: (1975-1995), [ed.] José Enrique Martínez (Madrid: Castalia, 1997), pp. 196-198, free online (first two pages, last page), and Poesía española reciente (1980-2000), edición de Juan Cano Ballesta (Madrid: Cátedra, 2000), pp. 328-329, free online.

Joaquín Gálvez, "Homenaje a Ezra Pound." Nagari, 1 Oct. 2020. Free online.

Dionisia García, "En San Michele (Homenaje a Ezra)." Litoral 169/170 (1986): 138. Rpt. in Litoral femenino: literatura escrita por mujeres en la españa contemporánea, edición-selección e introducción de Lorenzo Saval y J. García Gallego (Torremolinos: Revista Litoral 1986), p. 138 [número monográfico de la revista Litoral]; García, Interludio (de las palabras y los días) (Sant Cugat del Vallès, Barcelona: Amelia Romero, editora: Los Libros de la Frontera, 1987), p. 60; and Mujeres de carne y verso: antología poética femenina en lengua española del siglo XX, edición de Manuel Francisco Reina (Madrid: La Esfera de los libros, 2002), p. 172. Free online and here and here and here.

Dionisia García, "Homenaje a Ezra." Tiempos del cantar: poesía 1976-1993 (Sant Cugat del Vallés, Barcelona: Los libros de la frontera, 1995), p. 241. Rpt. in Mujeres de carne y verso: antología poética femenina en lengua española del siglo XX, edición de Manuel Francisco Reina (Madrid: La Esfera de los Libros, 2002), p. 172, and in Treinta años después. Los que estuvimos allí. Homenaje a Ezra Pound.  Coordinado por José María Álvarez (Valenciana de la Concepción (Sevilla): Ediciones Ulises, 2017), p. 19. Free online and here.

Jaime García Terrés, "Ezra Pound en Atenas." Todo lo más por decir (México, Joaquín Mortiz, 1971).  Rpt. in Salvador Elizondo, Museo poético: antologia didactica de la poesia mexicana moderna para uso de los estudiantes extranjeros de la Escuela de Cursos Temporales (México: Universidad Nacional Autónoma, 1974), p. 299; La Gaceta del Fondo de Cultura Económica, Mexico, D.F., XV.179 (Nov. 1985): xix; Antología de la poesía hispanoamericana, selección, prólogo y notas de Juan Gustavo Cobo Borda (México: Fondo de Cultura Económica, 1985), p. 305, free online and here; García Terrés, Las manchas del sol: poesía 1956-1987 (Madrid: Alianza Ed., 1988), p. 130; García Terrés, Baile de mascaras (México: Ediciones del Equilibrista, 1989), p. 98; García Terrés, Las provincias del aire: Todo lo más por decir (México: Fondo de Cultura Económica, 1995), p. 120; and García Terrés, Las manchas del sol, poesía, 1953-1994 (México: El Colegio Nacional, 1995), p. 164. Free online. Translated anonymously into English as "Ezra Pound in Athens" in Paideuma 16.1/2 (Spring/Fall 1987): 77.

Keith Garebian, "Ezra Pound." 2002.

Gary Geddes, "The Last Canto." Verse 4.1 (March 1987). Also in Geddes, Changes of State (Moose Jaw, Sask.: Coteau Books, 1986), pp. 7-9, free online and here and here; Geddes, Light of Burning Towers: Poems, New and Selected (Montreal: Véhicule Press; Toronto: Distributed by University of Toronto Press, 1990), pp. 76-79; Geddes, Active Trading: Selected Poems, 1970-1995 (Fredericton, N.B.: Goose Lane, 1996), pp. 57-60; Geddes, What Does a House Want?: Selected Poems (Pasadena, CA: Red Hen Press, 2014), pp. 59-62; and Geddes, Selected Poems From On Being Dead in Venice, traduzione di Angela D'Ambra (Torino: Impremix, 2019).

Gary Geddes, "On Being Dead in Venice." In Geddes, The Resumption of Play (Toronto, Ontario: Quattro Books, 2016). Reprinted in "Poems by Gary Geddes. Translated by Angela D'Ambra," Journal of Italian Translation 13.1 (Spring 2018), pp. 112, 114, 116 (English), 113, 115, 117 (Italian translation), free online and here; and Geddes, Essere morti a Venezia: Poesie Scelte / Selected Poems From On Being Dead in Venice, traduzione di Angela D'Ambra (Torino: Impremix, 2019).

Gary Geddes, "Technique." The Acid Test (Winnipeg: Turnstone Press, 1981), p. 17. Rpt. in The Other Language: English Poetry of Montreal, selected by Endre Farkas (Dorion, Québec: Muses' Co. = Compagnie des muses, 1989), p. 35, and Geddes, Light of Burning Towers: Poems, New and Selected (Montreal: Véhicule Press; Toronto: Distributed by University of Toronto Press, 1990), p. 13.

Gary Geddes, "Vodorosli." In Rocksalt: An Anthology of Contemporary BC Poetry, edited by Mona Fertig and Harold Rhenisch (Salt Spring Island, B.C.: Mother Tongue Publishing, 2008), pp. 79-81. Also in Geddes, The Resumption of Play (Toronto, Ontario: Quattro Books, 2016); "Poems by Gary Geddes. Translated by Angela D'Ambra," Journal of Italian Translation 13.1 (Spring 2018), pp. 104, 106 (English), 105, 107 (Italian translation), free online and here; and Geddes, Selected Poems From On Being Dead in Venice, traduzione di Angela D'Ambra (Torino: Impremix, 2019).

Emery George, "Looking for Ezra Pound in Venice," Green River Review 9.2 (1978): 149. Rpt., as amended, in George, The Boy and the Monarch: Sonnets and Variations (Ann Arbor: Ardis, 1987), p. 62. Drafts or typescripts of the poem are in the Emery Edward George Papers, 1965-[ongoing], george, Special Collections Research Center, University of Michigan Library, Ann Arbor. Finding aid.

Joseph M. Gerace, "Wikipedia Poem, No. 122." wikipoem, January 14, 2016. Free online.

John Gery, "Trench Confession." A Packet of Poems for Ezra Pound. Eds. Catherine Paul and Justin Kishbaugh. Clemson: Clemson UP, 2017. 60-61.

Michael Gessner, "The Tropic Gardens of St. Gallen (In Memory of Ezra Pound)." Sycamore Review 2.1 (Winter 1990): 22-23. Free online. Rpt. in Gessner, Artificial Life (Buffalo, New York: BlazeVOX Books, 2009).

David Gewanter, "The Pardon (for Ezra Pound)." Agni 29/30 (1990): 111-112. Rpt. in Gewanter, In the Belly (Chicago: University of Chicago Press, 1997), pp. 13-14, and Beltway Poetry Quarterly 19.2 (Spring 2019), free online.

David Gewanter, "Redd-Pound Slamma." The Sleep of Reason (Chicago: University of Chicago Press, 2003), pp. 46-52.

Charles Ghigna, "A Poem for Pound." Speaking in Tongues: New and Selected Poems 1974-1994 (Livingston, AL: Livingston University Press, 1994), p. 89.

John Gibbens, "Of Ezra Pound." Collected Poems (London: Touched Press, 2000).

Reginald Gibbons, "In Memoriam E.L.P." 1973. In Donald Davie, Pound (London: Fontana/Collins, 1975), p. 7. Rpt. in Gibbons, "Roofs, Voices, Roads," Quarterly Review of Literature: Poetry Series, Volume 21, Issues 1-2, ed. T. & R. Weiss (1978): [167]-226 (at 205). Rpt. as "In Memoriam Ezra Loomis Pound" in Gibbons, Sparrow: New and Selected Poems (Baton Rouge: Louisiana State University Press, 1997), p. 145.

Barry Gifford, "At Ezra Pound's Grave, San Michele." In Gifford, Flaubert at Key West: New and Selected Poems (Lawrence, Kan.: First Intensity Press, 1997), p. 84; Gifford, Imagining Paradise: New and Selected Poems (New York: Seven Stories Press, 2012), free online; and Gifford, New York, 1960 (La Vergne: Curbside Splendor Publishing, 2016).

Lourdes Gil, "Finisterre." Encuentro de la cultura cubana (Madrid) 25 (verano de 2002): 180. Free online. Rpt. in Gil, Anima vagula: para´bolas del amor y del poder (Madrid: Editorial Verbum, 2013), p. 30. Free online. Free online and here and here and here and here and here and here and here.

Jack Gilbert, "December Ninth, 1960." Refusing Heaven: Poems (New York: Alfred A. Knopf, 2005), p. 69. Free online. Rpt. in Gilbert, Collected Poems (New York: Alfred A. Knopf, 2012), p. 279. Free online. The Jack Gilbert papers, 1947-2013, Manuscript Collection No. 1375, are in the Stuart A. Rose Manuscript, Archives, and Rare Book Library, Emory University, Atlanta. Finding aid and here.

Harry Gilonis, "Shu bowmen"; "eternally moved," [from North Hills], Make It New 2.1 (June 2015): 59-67. Free online.

Pere Gimferrer, "Oda a Venecia en el mar de los teatros." Arde el mar (Madrid: El Bardo, 1966), pp. 13-15.  Free online and here and here and here and here and here and here and here and here. Translated into English by Kay Pritchett as "Ode To Venice While Watching the Sea on a Stage" in Four Postmodern Poets of Spain: A Critical Introduction With Translations of the Poems, ed. and transl. by Kay Pritchett (Fayetteville: University of Arkansas Press, 1991), pp. 21ff. Translated into English by Dave Oliphant as “Ode to Venice Facing the Sea of the Theaters" in A Bilingual Anthology of Spanish Poetry: The Generation of 1970, ed. Luis A. Ramos-García, transl. by Dave Oliphant, introduced by Miguel Casado (Lewiston: Edwin Mellen Press, 1997), pp. 181ff. Translated into English by Adrian Nathan West as "Ode to Venice Before the Sea of Theaters," The White Review (November 2014), free online and here, rpt. in Pere Gimferrer, Pere Gimferrer, translated by Adrian Nathan West (New York: New York Review Books, 2021), pp. 5, 7.

Allen Ginsberg, "Ankor Wat." Siemréap, Cambodia, June 10, 1963. Long Hair 1.1 (1965): 8-30. Rpt. as Ginsberg, Ankor Wat (London: Fulcrum Press, 1968); as "Angkor Wat" in Ginsberg, Collected Poems, 1947-1980 (New York: Harper & Row, Publishers, 1985), pp. 306-323; and as "Angkor Wat" in Ginsberg, Collected Poems, 1947-1997 (New York: HarperCollins Publishers, 2006), pp. 314-331. A reading by the author. A manuscript version of "Angkor Wat" is in the Allen Ginsberg Papers, Department of Special Collections and University Archives, Green Library, Stanford University.

Allen Ginsberg, "Death to Van Gogh's Ear!" Paris, December 1957. Times Literary Supplement 3010 (Nov. 6, 1959): 652. Rpt. in The Beats: A Gold Medal Anthology, ed. Seymour Krim (Greenwich, Conn.: Fawcett Publications, 1960), pp. 149-153; Ginsberg, Kaddish and Other Poems, 1958-1960 (San Francisco: City Lights Books, 1961), pp. 61-65; The Guinness Book of Poetry, Vol. 4, 1959-60 (London: Putnam, 1961), pp. 61-64; Naked Poetry: Recent American Poetry in Open Forms, eds. Stephen Berg and Robert Mezey (Indianapolis and New York: The Bobbs-Merrill Company, Inc, 1969), pp. 197-201; The Voice That Is Great Within Us: American Poetry of the Twentieth Century, ed. Hayden Carruth (New York: Bantam Books, 1970), pp. 576-580; Live Poetry, ed. Kathleen Sunshine Koppell (New York: Holt, Rinehart and Winston, Inc., 1971), pp. 75-78; The Penguin Book of American Verse, ed. Geoffrey Moore (1977), pp. 533-536; Ginsberg, Collected Poems: 1947-1980 (New York: Harper & Row, Publishers, 1985), pp. 168-169; The Beats: An Anthology of 'Beat' Writing, ed. Park Honan (Dent, 1987), pp. 6-10; The Maverick Poets: An Anthology, ed. Steve Kowit (Potrero, CA: Gorilla Press, 1988), pp. 61-63; Ginsberg, Selected Poems, 1947-1995 (New York: HarperCollins, 1996), pp. 71-74; A Century of Poems from the pages of the TLS, 1902-2002, eds. Mick Imlah and Alan Jenkins (London: The Times Literary Supplement, 2002), pp. 67-71; Ginsberg, Collected Poems, 1947-1997 (New York: HarperCollins Publishers, 2006), pp. 175-178; Ginsberg, Poems, selected by Mark Ford (London: Faber and Faber, 2008), pp. 37-41; and Ginsberg, Howl, Kaddish and Other Poems (London: Penguin, 2009). Translated into Finnish by Anselm Hollo as "Kuolema Van Goghin korvalle," Teekkari 3 (May 18, 1961): 7-8, and in Ginsberg, Kuolema Van Goghin korvalle (Turku: Kustannusliike Tajo, 1963). Translated into Norwegian as "Død over Van Goghs øre," Vinduet 15.3 (1961): 216-219. Translated into Spanish as "¡Muerte a la oreja de Van Gogh!" Cultura en México 1116 (13 nov. 1974): 8 and Grifo 6 (julio 2006): 34-39 (English and Spanish on facing pages), trans. Jimena Cruz with the collaboration of Fernando Mora, free online.

Allen Ginsberg, "Ego Confession." San Francisco, October 1974. Chicago Review 27.1 (Summer 1975): 36-37. Rpt. in Ginsberg, Mind Breaths: Poems, 1972-1977 (San Francisco: City Lights Books, 1978), pp. 46-48; Contemporary American Poetry, Third Edition, ed. A. Poulin, Jr. (Boston: Houghton Mifflin Company, 1980), pp. 159-160; Ginsberg, Collected Poems, 1947-1980 (New York: Harper & Row, 1985), pp. 623-624; The Norton Anthology of American Literature, 3rd ed., Vol. 2, [eds.] Nina Baym [and others] (New York and London: W. W. Norton & Company, Inc., 1989), pp. 2625-2626; Ginsberg, Selected Poems, 1947-1995 (New York: HarperCollins Publishers, 1996), pp. 274-275; Chicago Review 42.3-4 (1996): 185-187, free online; Queer Dharma: Voices of Gay Buddhists, Vol. I, ed. Winston Leyland (San Francisco: Gay Sunshine Press, 1998), pp. 396-397; Ginsberg, Collected Poems, 1947-1997 (New York: HarperCollins Publishers, 2006), pp. 631-632; and Ginsberg, The Essential Ginsberg, ed. Michael Schumacher (New York: Harper Perennial, 2015), pp. 100-101. Free online and here. Translated into German by Carl Weissner as "Ego-Beichte," Akzente 23.6 (Dez. 1976). A reading by the poet. A manuscript version is in the Allen Ginsberg Papers, Department of Special Collections and University Archives, Green Library, Stanford University.

Allen Ginsberg, "Fighting Phantoms Fighting Phantoms." Mid-August 1983. White Shroud: Poems, 1980-1985 (New York: Harper & Row, Publishers, 1986), p. 42. Rpt. in Ginsberg, Illuminated Poems, with paintings and drawings by Eric Drooker (New York and London: Four Walls Eight Windows, 1996), pp. 102-104, and Ginsberg, Collected Poems, 1947-1997 (New York: HarperCollins Publishers, 2006), p. 884. Free online.

Allen Ginsberg, "From the Journals." Spoleto Opera House, July 7, 1967. Roof 1.1 (Summer 1976): 16-17. Free online and here.

Allen Ginsberg, "Improvisation in Beijing." October 21, 1984. Peckerwood 1 ([March 23] 1992): 28-30. Rpt. in Ginsberg, Cosmopolitan Greetings: Poems, 1986-1992 (New York: HarperCollins Publishers, 1994), pp. xiii-xv, and Ginsberg, Collected Poems, 1947-1997 (New York: HarperCollins Publishers, 2006), pp. 937-940. Free online and here and here. Translated into Portuguese by Rubens Zárate as "Improviso em Beijing." Free online. Translated into Russian in Inostrannaia literatura 2 (1996): 5-6. Translated into Spanish as "Improvisación en Beijing," Criticón 1.1 (abril 2000). Manuscript versions are in the Allen Ginsberg Papers, Department of Special Collections and University Archives, Green Library, Stanford University.

Allen Ginsberg, "‘What would you do if you lost it?'" Cherry Valley, February 1, 1973. Berkeley Barb 17.19 (May 11-17, 1973): 13. Rpt. in Chicago (Wivenhoe, England) 1 (Oct. 1973): 55-56; North Country 1.2 (March 1974): 4-6; Ginsberg, Mind Breaths: Poems, 1972-1977 (San Francisco: City Lights Books, 1978), pp. 9-12; Ginsberg, Collected Poems, 1947-1980 (New York: Harper & Row, 1985), pp. 592-594; The Maverick Poets: An Anthology, ed. Steve Kowit (Potrero, CA: Gorilla Press, 1988), pp. 64-66; Beneath a Single Moon: Buddhism in Contemporary American Poetry, eds. Kent Johnson and Craig Paulenich, introd. by Gary Snyder (Boston and London: Shambhala, 1991), pp. 102-104; Big Sky Mind: Buddhism and the Beat Generation, Carole Tonkinson, ed., Introd. by Stephen Prothero (New York: Riverhead Books, 1995); Yoga Journal 135 (July/August 1997): 192, 182, free online (first page, second page); and Ginsberg, Collected Poems, 1947-1997 (New York: HarperCollins Publishers, 2006), pp. 600-602. Translated into German by Carl Weissner as "‘Was würdest du tun, wenn du das da alles verlierst?'" Akzente 23.6 (Dez. 1976). A reading by the author, recorded on Feb 26, 1973, at the 92nd St Y, New York, and here. A manuscript version is in the Allen Ginsberg Papers, Department of Special Collections and University Archives, Green Library, Stanford University.

Allen Ginsberg, "Wichita Vortex Sutra." February 14, 1966. Village Voice 11.28 (April 28, 1966): 17-19. Rpt. in Grist 8 ([after May 1] 1966): 13-17; Peace News (London) 1561 (May 27, 1966): 5-8; Berkeley Barb 2.21 (May 27, 1966): 1, 4-5, 7, free online; Quixote 1.7 (June 1966); Fifth Estate 9 (June 1966): [4-5]. Rpt. as Ginsberg, Wichita Vortex Sutra (London: Housmans, [1966]) and San Francisco: Coyote, 1966). Rpt. in Respond 1.1 (1967): 27-35; Paul Carroll, The Poem in its Skin (Chicago: Big Table Publishing Company, 1968), pp. 65-80; Ginsberg, Planet News, 1961-1967 (San Francisco: City Lights Books, 1970), pp. 110-132; Possibilities of Poetry: An Anthology of American Contemporaries, ed. Richard Kostelanetz (Dell Publishing Company, 1970), pp. 229-245; The New Consciousness; An Anthology of the New Literature, [ed.] Albert J. La Valley (Cambridge, Mass.: Winthrop Publishers, Inc., 1972), pp. 400-415; Ginsberg, Collected Poems, 1947-1980 (New York: Harper & Row, 1985), pp. 394-411; Ginsberg, Selected Poems, 1947-1995 (New York: HarperCollins Publishers, 1996), pp. 160-175; Anthology of Modern American Poetry, ed. Cary Nelson (New York and Oxford: Oxford University Press, 2000), pp. 857-873; Ginsberg, Poems, selected by Mark Ford (London: Faber and Faber, 2008), pp. 94-114; Ginsberg, Collected Poems, 1947-1997 (New York: HarperCollins Publishers, 2006), pp. 402-419; and Ginsberg, The Essential Ginsberg, ed. Michael Schumacher (New York: Harper Perennial, 2015), pp. 66-82. Free online. Excerpts were translated into Italian by Gianni Menarini as "Wichita vortex sutra: proemio," Il Tarocco 2.3-4 (1966): 44-47, and by Piero Sanavio as "Aforismi del vortice di Wichita," Nuova presenza 10.27/28 (aut./inverno 1967/1968): 14-21. Excerpts were translated into French by André Chassigneux as "Soutra du vortex de Wichita: (Extrait)," Le Monde (Paris, France) 24.6990, supplement "Le monde des livres" (5 juillet 1967). A reading by the author. A manuscript version is in the Allen Ginsberg Papers, Department of Special Collections and University Archives, Green Library, Stanford University.

Allen Ginsberg and Ted Berrigan, "Grace." Dated February 12, 1982. Nice to See You: Homage to Ted Berrigan, ed. and with an introd. by Anne Waldman (Minneapolis, MN: Coffee House Press, 1991), p. 116. A manuscript version is in the Allen Ginsberg Papers, Department of Special Collections and University Archives, Green Library, Stanford University.

Joshua Glenn, "A Rondel for Hilo Heroes." HILOBROW, January 2, 2010. Free online.

Albert Glover, "Milton at Midnight: Song 3." Relax Yr Face (Canton, NY: Glover Publishing, 1998), p. 19.

Michael Gold, "A Wreath for Our Murdered Comrade Kobayashi." Daily Worker, New York (Oct. 7, 1933): 9. Free online and here and here. Rpt. in Social Poetry of the 1930s: A Selection, eds. Jack Salzman and Leo Zanderer (New York: Burt Franklin, 1978), pp. 95-96. Free online. A manuscript copy is housed in the Mike Gold (Irwin Granich) and Mike Folsom papers, 1901-1990, and undated (bulk 1930-1967, Call number: Labadie Gold-Folsom, Joseph A. Labadie Collection, Special Collections Research Center, University of Michigan Library. Finding aid.

Albert Goldbarth, "NYC/Curbing (homage a Pound)." Poetry Now 21 (1979): 5.

Barry Goldensohn, "To Hollis Frampton." Salmagundi 137/138 (Winter-Spring 2003): 89.

Kenneth Goldsmith, "MDCCCLXXVI." No. 111 2.7.93-10.20.96 (Great Barrington, MA: The Figures, 1997), pp. 569-572. Free online and here.

Enrique González Rojo, "Las alas del poeta." Para deletrear el infinito (México: Ediciones Cuadernos Americanos, 1972), p. 25. Rpt. in González Rojo, Por los siglos de los siglos [Editor, Mario del Valle] (México: Ediciones Papeles Privados, 1981). Free online.

Juan Antonio González-Iglesias, "Un poema es mejor que google maps," trans. by Borja Aguiló Obrador and Ben Clark. Make It New 4.3 (September 2017): 55-7. Free online.

Juan E. González, "Pasión de la tribu." Pasión de la tribu (Buenos Aires: Libros de Tierra Firme, 1988). Rpt. in Gaceta literaria 2.12 [no. 24] (diciembre de 2008). Free online and here.

Bruce Goodman, "Poem 85: Under the influence of Ezra Pound." Weave a Web, June 22, 2018. Free online and here. A reading by the author and here.

David Gordon, Rest: Part III of a Long Poem (Orono, ME: National Poetry Foundation, 1993).

Brian Gould, A Draft on the Death of Ezra Pound. London, 1973.

Henry Graham, "Love Song." Ambit 60 (1974): 26.

Henry Graham, "Not To Have and To Have Too." Ambit 194 (Autumn 2008): 6-7.

Tiffany Grayson, "Sketches." Liminality: A Magazine of Speculative Poetry 2.7 (Spring 2016). Free online.

Robert Greacen, "Ezra Pound in Old Age." Cyphers 9 (Winter 1978): 46. Rpt. in Greacen, Young Mr. Gibbon: Poems (Mornington: John F. Deane, 1979); Greacen, Collected Poems, 1944-1994 (Belfast: Lagan Press, 1995), p. 101; and Greacen, Selected & New Poems, ed. Jack W. Weaver (Cliffs of Moher, County Clare, Ireland: Salmon Poetry, 2006), p. 90.

Robert Greacen, "Uncle Ez." Protestant Without a Horse (Belfast: Lagan Press, 1997), p. 38. Free online.

Great Big Buildings, "Ezra Pound." Great Big Buildings (Bruxelles: Disques du crépuscule; Paris: Distrib. New rose, 1990) [LP and CD]. Recording.

Debora Greger, "The Dead and the Live Lagoon: VI. Island of the Dead." Western Humanities Review 55.1 (2001): 8. Rpt. (as "V. Island of the Dead") in Greger, Western Art (New York: Penguin Poets, 2004). Free online.

Chris Gregory, "No Pact." Pif Magazine 27 (August 1999). Rpt. from XS Magazine. Free online.

Michael Gregory, Pound Laundry (Northfield, MN: Red Dragonfly Press, 2020). A copy of the manuscript is housed in the Robin Blaser fonds, [188-?]-2009, MSA-1, Simon Fraser University Special Collections and Rare Books, Burnaby British Columbia. Finding aid.

Eamon Grennan, "The Morning I Visit Pound's Grave." Irish University Review 11.2 (Autumn 1981): 179.

John Grochalski, "boycott you." Horror Sleaze Trash, September 15, 2018. Free online. Rpt. in Horror Sleaze Trash Poems, arranged by Arthur Graham (2019), p. 232. Free online.

Durs Grünbein, "Perpetuum Mobile." Grauzone Morgens (Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1988), p. 93. Rpt. in Grünbein, Gedichte Bücher I-III (Frankfurt am Main: Suhrkamp, 2006), p. 93. Free online. Translated into English by Michael Hofmann in Grünbein, Ashes for Breakfast: Selected Poems, trans. Michael Hofmann (New York: Farrar, Straus and Giroux, 2005), pp. 60-61 (German and English on facing pages). Free online and here.

David Grundy, "Gongyla," Make It New 3.3 (December 2016): 30-35.  Free online

Uwe Grüning, [poem about Ezra Pound], Spiegelungen: Gedichte (Berlin: Union Verlag, 1981), p. 129.

Charles Guenther, "Al Fresco (for Ezra Pound)." In Ezra Pound in Memoriam: An Anthology of Contemporary Poetry (1885-1972).  Ed. John H. Morgan.  Bristol, Ind.: Wyndham Hall Press, 1985. 57.

Harry Guest, "Comparisons: A Travel Log." Comparisons & Conversions (Exeter: Shearsman Books, 2009).

Pablo Guevara, "Estatuas." From "Hacia el Final" (homenaje a Pound). Review: Literature and Arts of the Americas 31.57 (1998): 42-43 (translated into English as "Statues," pp. 44-45).

Pablo Guevara, Hacia el final: homenaje a Pound (1992-2001) (Lima: Editorial San Marcos, [2007]).

Pablo Guevara, "Provenzale." Ajos & zafiros: revista de literatura, No. 1 (Oct. 1998): 58-63. "Primera parte de Hacia el final (1995-1998), libro inédito en homenaje a Ezra Pound."

Joseph Julien Guglielmi, "Dans le." Poetry International, 2004. Free online and here. Translated into English by Anne Talvaz as "In the." Free online and here.

Jorge Guillén, "Ezra Pound: Motivo." Les Cahiers de L'Herne 6 (1965): 240.  Free online.

Jason Guriel, "Soft Spots." Poetry 192.4 (July-Aug. 2008): 288. Free online and here. Rpt. in Guriel, Pure Product (Montréal: Véhicule Press, 2009). Free online.

Jim Gustafson, "Tales of Virtue and Transformation [17]." Tales of Virtue and Transformation (Bolinas, Calif.: Big Sky Books, 1974), p. 17. Rpt. in None of the Above: New Poets of the USA, ed. Michael Lally (Trumansburg, N.Y.: The Crossing Press, 1976), p. 115. Also printed as a broadside: But comes Monday, the day Ezra Pound dies ... (Bloomsburg, Pa.: Winter Wheat, [between 1974 and 1978?]).

Ralph Gustafson, "Casa Guidi: Firenze." PRISM international (University of British Columbia) 7.2 (Autumn 1967): 69-70. Free online and here. Rpt. in Gustafson, Ixion's Wheel (Toronto and Montreal: McClelland and Stewart, 1969), pp. 86-87, free online, and Gustafson, Selected Poems (Toronto: McClelland and Stewart, 1972), pp. 99-100. Typescripts and corrected galleys of Ixion's Wheel and typescripts of Selected Poems are housed in the Ralph Gustafson fonds, 1930-1996, Fonds F00439, Queen's University Archives, Kingston, Ontario, Canada. Finding aid.

Ralph Gustafson, "Quintains of a Sort for E.P. " Delta 26 (Oct. 1966): 30. Rpt. as "Quintains of a Sort for E.P. (1885-1972)," Saturday Night 88.2 [no. 3536] (Feb. 1973): 36. Rpt. in Gustafson, Collected Poems, Volume III (Victoria, B.C.: Sono Nis Press, 1987), p. 93, and Gustafson, The Celestial Corkscrew and Other Strategies (Oakville, Ont.; New York: Mosaic Press, 1989), p. 69.

Ramon Guthrie, "Ezra Pound in Paris and Elsewhere." The Nation 185.16 (16 Nov. 1957): 345. Rpt. in Guthrie, Graffiti (New York: Macmillan, 1959), 67-69, and Guthrie, Maximum Security Ward and Other Poems (New York: Persea Books, 1984), 32-34. Free online.

R.S. Gwynn, "From The Narcissiad." No Word of Farewell: Selected Poems, 1970-2000 (Ashland, Oregon: Story Line Press, 2001), pp. 105-124.

 

 

H

Anthony Haas, "Masks Ever-Changing," "Rochester Notes," "Sunday Afternoon." Mongoose: Poems 2002 to 2007 (Bloomington, IN: AuthorHouse, 2008), pp. 269 (unknown title), 386, 401-402, 415.

Donald Hall, "The Second Inning." New American Writing 10 (Fall 1992): 32-34. Rpt. in Hall, The Museum of Clear Ideas (Boston: Houghton Mifflin Co., 1994), pp. 16-18, free online (first two pages, last page) and Hall, White Apples and the Taste of Stone: Selected Poems, 1946-2006 (Boston: Houghton Mifflin, 2007), pp. 219-222.

Donald Hall, "Sestina." London Magazine 3.8 (August 1956): 25. Rpt. in Audience: A Quarterly Review of Literature and the Arts 5.1 (May 1957): 14; New Poets of England and America, eds. Donald Hall, Robert Pack, and Louis Simpson; introd. by Robert Frost (New York: Meridian Books, 1957), p. 96; Hall, The Dark Houses (New York: The Viking Press, 1958), p. 47; Hall, The Alligator Bride: Poems New and Selected (New York: Harper & Row, 1969), p. 23; Hall, Old and New Poems (New York: Ticknor & Fields, 1990), p. 41; Hall, White Apples and the Taste of Stone: Selected Poems 1946-2006 (New York: Houghton Mifflin, 2007), p. 18; The Incredible Sestina Anthology, ed. Daniel Nester (Austin, Tex.: Write Bloody Publishing, 2013), free online; and Obsession: Sestinas in the Twenty-First Century, eds. Carolyn Beard Whitlow and Marilyn Krysl (Hanover, New Hampshire]: Dartmouth College Press, 2014), p. 110.

James R. Hall, Jr., "Elegy For Ezra Pound." The Angle 1 (1968). Free online and here.

Daniel Halpern, "Ezra Pound." Southern Review, Baton Rouge, La., XXI.1 (Jan. 1985) 122-23. First page. Reprinted (with variations) as "Pound" in Halpern, Tango: Poems by Daniel Halpern (New York: Elisabeth Sifton Books, Viking, 1987), pp. 60-61, and Halpern, Selected Poems (New York: Alfred A. Knopf, 1994), pp. 155-156.

Sam Hamill, "Paridiso [i.e., Paradiso] Terrestre." In ‘What Thou Lovest Well Remains': 100 Years of Ezra Pound, ed. Richard Ardinger ([Hailey, Idaho]: Limberlost Press, 1986), p. 99. Rpt. in Hamill, The Nootka Rose: Poems (Portland, Or.: Breitenbush Books, 1987), p. 26.

Sam Hamill, A Pisan Canto. Seattle, Wash.: Floating Bridge Press, 2004. Part I was published in The Drunken Boat 4.3-4 (Fall/Winter 2004), free online. Rpt. in Hamill, Almost Paradise: New and Selected Poems and Translations (Boston: Shambhala, 2005), pp. 222-255, and Hamill, Habitation: Collected Poems (Sandpoint, Idaho: Lost Horse Press, 2014). An Italian translation by Arturo Zilli was published as Un canto pisano (Pisa: ETS, 2007). "A Pisan Canto, Part I" was translated into Spanish by Daniel Oliveros as "Un canto pisano, Parte I," Poesía (2018). Free online. About this poem, Hamill wrote: "During my travels in Italy, I wrote a long poem, 'A Pisan Canto,' reflecting on Ezra Pound and his politics and his time in the 'gorilla cage' at the end of WW II, meditating on the character of those who would lead us now and on 'the role of poetry' as I have perceived and practiced it for forty years." (Sam Hamill, "A Monk's Tale," CLCWeb: Comparative Literature and Culture 9.1 (March 2007), art. 6, free online).

Kenneth O. Hanson, "Goodbye for Being Right." Poetry Northwest 2.4 (Winter 1961-1962): 5-6. Free online. Rpt. in Five Poets of the Pacific Northwest: Kenneth O. Hanson, Richard Hugo, Carolyn Kizer, William Stafford, David Wagoner, ed. with an introd. by Robin Skelton (Seattle: University of Washington Press, 1964), pp. 6-7, free online, and Hanson, The Distance Anywhere (Seattle: University of Washington Press, 1967), pp. 66-67, free online.

Chris Hardy, "EP."  2011? Free online.

Peter Hargitai, "For Ezra Pound." Dark Tower (Cleveland State University). Rpt. in Forum: Ten Poets of the Western Reserve, eds. Peter Hargitai and Lolette Kuby; with an introd. by Paul Engle (Mentor, Ohio: Poetry Forum Program, 1978), pp. 94-95; Ezra Pound in Memoriam: An Anthology of Contemporary Poetry, 1885-1972, ed. John H. Morgan (Bristol, IN: Wyndham Hall Press, 1985); and as "Ezra by the Pound" in Hargitai, Witch's Island and Other Poems (iUniverse, 2013), pp. 46-47. Free online.

William Harmon, "Mister Morton Dauwen Zabel he dead." Free online.

Robert Hass, "Ezra Pound’s Proposition." American Poetry Review 36.5 (Sept/Oct. 2007): 32. Free online. Rpt. in Hass, Time and Materials: Poems 1997-2005 (New York: Ecco Press, 2007), p. 81, free onlineThe New American Poetry of Engagement: A 21st Century Anthology, eds. Ann Keniston and Jeffrey Gray (Jefferson, NC: McFarland & Co., 2012); The Ecopoetry Anthology, edited by Ann Fisher-Wirth and Laura-Gray Street; introduction by Robert Hass (San Antonio, Texas: Trinity University Press, 2013), pp. 304-305; and American Literature in the World: An Anthology from Anne Bradstreet to Octavia Butler, ed. Wai Chee Dimock, with Jordan Brower, Edgar Garcia, Kyle Hutzler, and Nicholas Rinehart (New York: Columbia University Press, 2017), pp. 269-270.  Also online here and here and here and here and here and here and here and here and here and here and here and here and here and here and here and here and hereSpanish translationBulgarian translationDutch translationA reading by Nathan Brown. About "Ezra Pound's Proposition," Robert Hass has said: "That poem also connects to another part of my work. I'm on the board of the International Rivers Network, which has been concerned particularly with where environmental issues meet human-rights issues around big-dam projects, many of which have proved destructive, displacing millions of people around the world. The IRN was founded to provide unbiased hydrological and financial analyses of these dam projects to the dam-affected people in the Third World. They've been enormously effective warriors in trying to help people acquire the tools to resist these projects. There's a wonderful book by Catherine Caulfield, Masters of Deception, about the early years of the World Bank's relationship to these dam projects, when the thought was that all of this hydro-development was uncomplicated good. They were very casual about the human and environmental costs of some of these projects. An example Caulfield gives is that for one of the early projects, the Narmada Dam in India, the entire budget for dealing with the 1.7 million people who were being displaced from a traditional life that's 2,000 or 3,000 years old was a 1-rupee bus ticket!" (Zack Rogow, "Robert Hass: Eight years of activism, writing, and reflection. The National Book Award finalist talks about big dams, martial bravery, and the color of flowers" [interview with Robert Hass], Berkeleyan (UC Berkeley), 8 November 2007, free online).

Burton Hatlen, “A Letter to Ezra Pound.” 6/7/88. Kennebec: A Portfolio of Maine Writing (University of Maine at Augusta) 15 (1991): [62]. Free online. Rpt., as revised, in Hatlen, Elegies and Valedictions, ed. and with an introd. by Virginia Ness-Hatlen (Orono, Maine: National Poetry Foundation, 2017), pp. 19-23. "A letter to Ezra Pound" was read by Burton Hatlen on Burt Hatlen: New Poems (Bangor, ME.: Vox Audio, 2007).

Charles Wiltens Andrée Hayward. See 'Midford'

Dani Hazlewood, "So What is so great about being A Poet?" Power Poetry, Jan. 10, 2016. Free online and here.

Thomas Heffernan, "Soon It Will Be Ten Years. Lines Written on Sept. 4 2011"; "Adam's Eve"; "Translator"; "Banker, Banking"; "A Different Banker"; "Billionaire"; "A Different Billionaire"; Pilot"; "A Haibun." Ezra's Book. Eds. Justin Kishbaugh and Catherine Paul. Clemson: Clemson UP, 2019. 53-60.

Bernard Heidsieck, "Ezra Pound." February/June 1989. Respirations et brèves rencontres (Romainville: Al Dante, 1999) [book with 3 CDs]. Translated from French by Armand Schwerner in "Two Poems from Meetings," Sulfur 19.2 [nos. 45/46] (Spring 2000): 121-122. Recording (in French) and here.

Michael Heller, "My Grand Canal." Wave Composition 11 (May 7, 2016). Free online. Rpt. in Heller, Dianoia (New York: Nightboat Books, 2016), p. 37, and in Heller, Telescope: Selected Poems (New York: New York Review Books, 2019), pp. 247-249 ["III. / Old Ez, entombed on San Michele . . .," p. 248]. Free online.

Peter Hellings, "Study: For Ezra Pound." Modern Welsh Poetry, ed. Keidrych Rhys (London: Faber, 1944), pp. 57-58.

Ernest Hemingway, "The Soul of Spain With McAlmon and Bird the Publishers" [Part I]. Querschnitt 4.4 (Herbst 1924): 229-230. Free online. Rpt. in Hemingway, The Collected Poems of Ernest Hemingway (1929?); Hemingway, 88 poems, ed. with an introd. and notes by Nicholas Gerogiannis (New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1979); and Hemingway, Complete Poems, ed. with an introd. and notes by Nicholas Gerogiannis, rev. ed. (Lincoln and London: University of Nebraska Press, 1992), p. 70. Free online and here and here and here and here and here.

Barbara Henning, "25," "31." My Autobiography (New York: United Artists Books, 2007), pp. 25, 31. Drafts and proofs of My Autobiography are housed in the Barbara Henning papers, 1970-2017, YCAL MSS 1303, Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University Library. Finding aid.

Julián Herbert, "Ezra." Kubla Khan (México: Ediciones Era / Conaculta, 2005), pp. 41-42. Free online and here. Rpt. in Vientos del siglo. Poetas mexicanos 1950-1982, Prólogo Margarito Cuéllar, Selección Margarito Cuéllar, Mario Meléndez, Luis Jorge Boone y Mijail Lamas (México: Universidad Nacional Autónoma de México, 2011), pp. 373-374. Free online. Translated into English by Indran Amirthanayagam in Bomb 94 (Winter 2005-2006): 104. Free online.

Alban Nikolai Herbst, "Ezra Pound im Käfig." Schreibheft: Zeitschrift für Literatur 69 (2007). Rpt. in Herbst, Der Engel Ordnungen (Frankfurt am Main: Axel Dielmann Verlag, 2008). Free online. A reading by the author.

Francisco Hernández, "Ezra Pound en una estación del metro." Portarretratos (México: La Máquina Eléctrica, 1976). Rpt. in Hernández, Poesía reunida: 1974-1994 (México: Universidad Nacional Autónoma de México, Coordinación de Humanidades: Ediciones del Equilibrista, 1996), p. 46. Free online and here.

Francisco Hernández, "Los signos de la brújula." Revista de la Universidad de México 28.4-5 (diciembre de 1973 y enero de 1974): 15. Free online. Rpt. in Hernández, Gritar es cosa de mudos (México: Libros escogidos, 1974), p. 36; Hernández, Poesía reunida: 1974-1994 (México: Universidad Nacional Autónoma de México, Coordinación de Humanidades: Ediciones del Equilibrista, 1996), p. 29; Hernández, Antojo de trampa. Segunda antología personal (México, D.F.: Fondo de Cultura Económica, 1999), p. 16; and Hernández, En grado de tentativa: Poesía reunida, I y II (México, D.F.: Fondo de Cultura Económica, 2017). Free online.

Luis Hernández Camarero, "Ezra Pound: cenizas y cilicio." Las constelaciones (Trujillo, Perú: [Talleres de la Librería e Imprenta Moreno], 1965). Rpt. in Hispamérica 7.20 (Aug. 1978): 67-68 and in Hernández, Las islas aladas (Lima, Perú: Pesopluma, 2016). Free online and here and here and here and here and here. Portuguese translation by Antonio Miranda.

Amy Alden Herring, "After Reading Eliot and Pound." Atlanta Review 6. l (Fall-Winter 1999): 50.  Rpt. in Atlanta Review 11.2 (Spring-Summer 2005): 248.

Dorothy Hewett, "For Ezra." Half Way up the Mountain (Fremantle, W.A.: Fremantle Arts Centre Press, 2001), p. 133.

John Hewitt, "Mauberley's Son: A Summary." The Adelphi NS 5.2 (November 1932): 122. Rpt. in Hewitt, The Collected Poems of John Hewitt, ed. Frank Ormsby (Belfast: Blackstaff Press, 1991), p. 473.

José Hierro, "Ezra Pound. Acotación primera. Monólogo. Acotación final." Cuaderno de Nueva York (Madrid: Hiperión, 1998), pp. 59-64. Rpt. in Gordon E. McNeer, "José Hierro's Cuaderno de Nueva York. Strangers in a Strange Land: A Case for Mistaken Identity and Poetry Translations," Letras Peninsulares 11.2-3 (1998-1999): 487-549 (at 544-548); Hierro, Poesías completas, prólogo de Julia Uceda; epílogo y notas de Miguel García-Posada (Madrid: Visor Libros, 2009); and Hierro, Poesías completas (1947-2002), prólogo de Julia Uceda; epílogo y notas de Miguel García-Posada (Madrid: Visor Libros, 2017), pp. 733-735. Translated into English by Gordon E. McNeer in Hierro, Cuaderno de Nueva York / New York Notebook, trans. Gordon E. McNeer, selección biobibliográfica y notas, Margarita Hierro ([San Sebastián de los Reyes]: Ayuntamiento de San Sebastián de los Reyes: Departamento de Publicaciones de la Universidad Popular José Hierro, 1999). Free online. Free online ("Acotación primera"). Free online and here ("Monólogo"). Free online ("Acotación final").

John High, "'Venice dream,' #17." Talisman 19 (Winter 1998/99): 21. Free online. Rpt. in High, Bloodline: Selected Writings (Talisman House, 2002), pp. 9-10.

Gilbert Highet, "Homage to Ezra Pound."  The Nation 154.8 (Feb. 21, 1942): 228, 230. Rpt. in part in PM, New York, IV.50 (August 15, 1943): 5, free online.  Rpt. in American Literature in Parody: A Collection of Parody, Satire, and Literary Burlesque of American Writers Past and Present, ed. Robert P. Falk (New York: Twayne Publishers, 1955), pp. 204-206, free online and here [also pub. under the title The Antic Muse: American Writers in Parody, ed. Robert P. Falk (New York: Grove Press, Inc., 1956), pp. 204-206] and Parodies: An Anthology from Chaucer to Beerbohm - and After, comp. with an introd. and notes by Dwight Macdonald (New York: Modern Library, 1965), pp. 227-229.

Wolfgang Hildesheimer, "Die Verstorbenen des Jahres 1972."  In Günter Eich, Günter Eich zum Gedächtnis, ed. Siegfried Unseld (Frankfurt am Main, Suhrkamp, 1973), pp. 57-60.  Also printed in Deutsche Abschiede, ed. Gerhard Hay (München, Winkler Verlag, 1984), p. 408.

Tobias Hill, "The Woman Who Talks to Ezra Pound in Tesco." Midnight in the City of Clocks (Oxford: Oxford University Press, 1996), p. 44.

Robert Hilles, "Spring Canto." The Fiddlehead 164 (Summer 1990): 18-19. Rpt. as "Canto 1: Spring Canto" in Hilles, Cantos from a Small Room (Toronto: Wolsak and Wynn, 1993), pp. 11-13. Free online (first page, last two pages). A typescript is preserved in the Robert Hilles fonds, 1971-2003, ACU SPC F0126, Archives and Special Collections, Taylor Family Digital Library, University of Calgary, Calgary, Alberta. Finding aid.

Edward Hirsch, "A House of Good Stone." Literary Imagination 21.3 (Nov. 2019): 315-316. Rpt. in Hirsch, Stranger by Night: Poems (New York: Alfred A. Knopf, 2020), pp. 50-51. Free online.

Matthew Hittinger, "H.D. in Prismatic Ecstasy." Michigan Quarterly Review 46.1 (Winter 2007): 112-113. Free online.

Klaus Høeck, "Last Cantos. Ultra-Stable Poems." Transformations: digte ([København]: Gyldendal, 1974). A condensed version appeared as "Ode til Ezra Pound," Palimpsest over et århundrede ([København]: Gyldendal, 2008), translated into English by John Irons as Høeck, Palimpsest on a Century (2013), in which "Ode to Ezra Pound" appears on p. 551. Free online.

Allen Hoey, "At the Grave of Ezra Pound." Connotation Press: An Online Artifact 10.6 (July 2019). Free online and here.

Wayne Hogan, "New(Er) Math." In Lightwise, by Wayne Hogan and Kenneth Leonhardt (Little Books Press, 1997), p. 50.

Jonathan Holden, "Thomas Kinkade: 'Painter of Light.'" Prairie Schooner 82.2 (Summer 2008): 46-47. Free online.

Anselm Hollo, "Heads to Appear on the Stands." Drawings by Barry Hall. Ambit 20 (1964): 30-47. First page.

Miroslav Holub, "Setkání s Ezrou Poundem." Mistr těch, kteří vědí, ed. Petr Mikeš (Olomouc: Votobia, 1995), pp. 111-114. Translated into Polish by Leszek Engelking as "Spotkanie z Ezra Poundem," Kwartalnik artystyczny: Kujawy i Pomorze 3 [no. 19] (1998): 63. Free online. Translated into English by Dana Hábová and Stuart Friebert as "Meeting Ezra Pound," in Holub, Sagittal Section: Poems, New and Selected (Oberlin, OH: Oberlin College, 1980), p. 102.  Rpt. in FIELD: Contemporary Poetry and Poetics 49 (Fall 1993): 12. Free online and here. Also rpt. in Models of the Universe: An Anthology of the Prose Poem, eds. Stuart Friebert and David Young (Oberlin, OH: Oberlin College Press, 1995), p. 155; Holub, Intensive Care: Selected and New Poems (Oberlin, OH: Oberlin College Press, 1996), p. 110; Poets Reading: The FIELD Symposia, ed. David Walker (Oberlin, OH: Oberlin College Press, 1999), p. 538; Larry Levis, The Gazer Within, eds. James Marshall, Andrew Miller, and John Venable (Ann Arbor, MI: University of Michigan Press, 2001), p. 112; and The Penguin Book of the Prose Poem: From Baudelaire to Anne Carson, ed. and introduced by Jeremy Noel-Tod (London: Penguin Books, 2018).

Christopher Hope, "In Memoriam Robert Berold." New Nation 6.10 (May 1973): 20-21.

Stanley Romaine Hopper, "Date Line: Ezra Pound" and "Lament for Ezra Pound." Why Persimmons and Other Poems: Transformations of Theology in Poetry (Atlanta, Ga.: Scholars Press, 1987), pp. 116-117.

Jerzy Hordyński, "spotkanie z Ezra Pound." Błędne koło (Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1969), p. 24. Rpt. in Hordynski, Wiersze wybrane (Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1976), p. 158. Translated into German by Otto F. Bäbler as "Begegnung mit Ezra Pound," Die Tat, Zürich, 274 (23 November 1974): 27. Free online. Translated into Italian by Paolo Statuti as "Incontro con Ezra Pound." Free online.

David Howard, "Consecutive Sentences." Landfall (Christchurch, NZ) 38.1 [no. 149] (March 1984): 79-83 (4. Ezra Pound (1885-1972)). Free online and here.

Geoffrey Howard, "A (Temperance) Drinking Song." A Tankard of Ale: An Anthology of Drinking Songs, comp. and ed. Theodore Maynard (London: Erskine Macdonald, Ltd., 1920), pp. 162-165. Free online and here.

Sarah Howe, "Stray Dogs," The Poetry Review 104.2 (Summer 2014). Free online. A reading by the author (YouTube video at about 35:00).  Rpt. as "(g) Stray dogs" in Howe, Loop of Jade (London: Chatto & Windus, 2015). About this poem, Sarah Howe has written: "'Stray Dogs' also revisits an American poet – the more troubling figure of Ezra Pound. Alongside the poems, I decided to look at Pound's pro-Fascist (vilely anti-Semitic) wartime speeches for Radio Rome. They were what landed him, after his arrest in 1945, in a 'death cell' at the US Army Disciplinary Training Center outside Pisa. It was the mental instability these hellish conditions incubated that saved Pound from the scaffold, in favour of an American mental hospital. It is not ethically straightforward to be moved by The Pisan Cantos. (What should we do with any echoes of the camps in Pound's DTC cage?) But for me, there is pathos in the famous section of Canto 74 when an African-American soldier brings Pound, in his medical tent, a packing crate to use as a writing table." (Sarah Howe, "Sarah Howe: wordplay in Borges and Roethke, fellow-feeling in Pound," The Poetry Society, Summer 2014, free online and here).

F[ord]. M[adox]. H[ueffer]., "Fragments Addressed by Clearchus H. To Aldi." Des Imagistes: An Anthology (New York: Albert and Charles Boni, 1914), p. 62. Free online and here and here and here.

Peter Huggins, "The ABC of Discourse." Hard Facts (Livingston, Ala.: Livingston Press, the University of West Alabama, 1998), p. 30.

 

 

I

Guillermo Ibáñez, "Interrogaciones [I]." Poesía viva de Rosario (Rosario: Ediciones del Instituto de Estudios Nacionales, 1976), p. 172.  Rpt. in La Capital (Rosario) (31 Aug. 1986): 34; Alaluz: revista de poesía, narración y ensayo (Riverside (Calif.): University of California, Department of Hispanic Studies) 30.2 (otoño 1998): 73-74; Ibáñez, Arbol de la memoria (Rosario [Argentina]: Editorial Ciudad Gótica, 2002), p. 52, free online; and Ibáñez, Obra poética (Rosario [Argentina]: Editorial Ciudad Gótica, 2016). Free online and here and here.

John Thomas Idlet. See John Thomas 

John Ingwersen, "Praise to Canto 1." Sumac 2.2&3 (Winter/Spring 1970): 23. Free online.

 

 

J

Clive James, "Simple Stanzas About Modern Masters." August 2000. Australian Book Review (ABR) 233 (August 2001): 18. Rpt. in James, The Book of My Enemy: Collected Verse, 1958-2003 (London: Picador, 2003), pp. 75-76, free online and here; James, Opal Sunset: Selected Poems, 1958-2008 (New York: W. W. Norton, 2008), pp. 80-81, free online; and James, Collected Poems: 1958-2015 (New York: Liveright Publishing Corporation, 2016), free online.

Leland James, "A Rose for Ezra Pound" (+Commentary).  Society of Classical Poets, November 6, 2013. Free online. Rpt. The Society of Classical Poets Journal 2014. Ed.  Evan Mantyk. The Society of Classical Poets, 2014. 96-100.  Free online.

Lisa Jarnot, "The Age of the Velocipede." Talisman 19 (Winter 1998/99): 159-160. Free online. Rpt. in Jarnot, Ring of Fire (Cambridge: Salt, 2003), pp. 20-22.

Peter Jay, "E.P.'s Drafts and Fragments." Agenda 8.3-4 (Autumn-Winter 1970): 50. Rpt. in Unisa English Studies 15.2 (September 1977): 47.

Robinson Jeffers, "America." The Collected Poetry of Robinson Jeffers, Vol. 4, Poetry 1903-1920, Prose, and Unpublished Writings, ed. Tim Hunt (Palo Alto, CA: Stanford University Press, 2000), p. 546.

Robinson Jeffers, "War-Guilt Trials." November, 1945. In Jeffers, In this Wild Water: The Suppressed Poems of Robinson Jeffers (Pasadena, Calif.: Ward Ritchie Press, 1976), p. 76. Rpt. in Jeffers, The Double Axe and Other Poems, Including Eleven Suppressed Poems, with a foreword by William Everson, and an afterword by Bill Hotchkiss (New York: Liveright, 1977), p. 165; Jeffers, "What Odd Expedients" and Other Poems, collected, with an introd. and commentary by Robert Ian Scott (Hamden, Conn.: Archon Books, 1981), p. 51; Jeffers, Rock and Hawk: A Selection of Shorter Poems, ed. Robert Hass (New York: Random House, 1987), p. 236; and Jeffers, The Collected Poetry of Robinson Jeffers. Volume 3, 1938-1962, ed. Tim Hunt (Stanford, Calif. Stanford Univ. Press 1991), p. 202, free online. Free online and here and here. Translated into Polish by Charles Kraszewski as "Procesy powojenne," Odra 11 (Nov. 2014): 62-65.

Judson Jerome, "A Decade of American Poetry: 1957-67." Saturday Review 51.16 (April 20, 1968): 26. Rpt. in Poetry: Premeditated Art, [ed.] Judson Jerome (New York: Houghton Mifflin, 1968), pp. 358-363, and Thirty Years of Poetry: Collected Poems, 1949-1979 (Cedar Rock Press, 1979), pp. 238-243.

Reg Jessup, "The Portrait of Ezra Pound." The Ubyssey (Students' Publications Board of The University of British Columbia) 18.22 (January 14, 1936): 2. Free online.

Ed Jewinski, "Selections from 'The Cage in the Open Air.'" Tributaries, an Anthology, Writer to Writer, ed. Barry Dumpster (Oakville, Ont.: Mosaic Press; Ottawa: Valley Editions, 1978), pp. 74-75. Free online. "The Cage in the Open Air" was printed in full in Jewinski, The Cage in the Open Air (Windsor: Black Moss, 1979).

Brad Johnson, "They Said it Was a Weather Balloon." Rattle 59 (Spring 2018). Free online with a reading by the author. Rpt. in Johnson, Smuggling Elephants Through Airport Security (East Lansing, Michigan: Wheelbarrow Books, Michigan State University Press, 2020).

Kent Johnson, "William Carlos Writes Ezra Pound the Day after Hiroshima."  Mayday Magazine 2 (Winter 2010). Free online. Rpt., as revised, as "WCW Writes Ezra Pound the Day after Hiroshima," Sulphur [Surrealist Jungle], January 1, 2021. Free online.

Allan Johnston, "Pound to Joyce." Poetry 180.3 (June 2002): 141-142. Free online and here. Rpt. in Johnston, In a Window (Brunswick, Maine: Shanti Arts Publishing, 2018).

Percy Johnston, "BLAUPUNKT (choruses Pepper Adams never took)."  Dasein/Muntu 12 (1988): 151. Rpt. in Every Goodbye Ain't Gone: An Anthology of Innovative Poetry by African Americans, eds. Aldon Lynn Nielsen and Lauri Ramey (Tuscaloosa, Ala.: University of Alabama Press, 2006), p. 115. Free online.

Stephen Jonas, "Exercises for Ear"; "Orgasms / Dominations" [XXI, XXXIII]. Selected Poems, ed. Joseph Torra (Hoboken, N.J.: Talisman House, 1994), pp. 17-101 (at 73, 79), 223-225 (at 224), 237-240 (at 237).

Stephen Jonas, "A Little Magic." Every Goodbye Ain't Gone: An Anthology of Innovative Poetry by African Americans, eds. Aldon Lynn Nielsen and Lauri Ramey (Tuscaloosa, Ala.: University of Alabama Press, 2006), p. 132. Free online. A manuscript of the poem is housed in the Gerrit Lansing papers, 1814-2018 (bulk 1944-2008), YCAL MSS 469, Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University. Finding aid.

Marion Jones, "For the death of Ezra Pound."  1968. Free online.

Fady Joudah, "In the Name of the Letter, the Spirit, and the Double Helix." KROnline (The Kenyon Review) (February 2014). Free online. Translated into Italian by Pina Piccolo as "Nel nome della Lettera, dello Spirito e della Doppia Elica (Fady Joudah)," La macchina sognante, 30 dicembre 2015. Free online.

José Luis Jover, "Pale carnage beneath bright mist" (1975). In Joven poesia española, selección de Concepción G. Moral, introd. de Rosa María Pereda (Madrid: Cátedra, 1993), 295.

James Joyce, limerick ["A bard once in lakelapped Sermione . . ."] written on the back of a letter from Ezra Pound to Joyce, dated June 2, 1920. In Richard Ellmann, James Joyce (Oxford: Oxford University Press, 1959), p. 494; John J. O'Meara, "Yeats, Catullus and the Lake Isle of Innisfree," University Review 3.8 (Spring 1966): 15-24 (at 24 n. 26); Pound/Joyce: The Letters of Ezra Pound to James Joyce, with Pound's Essays on Joyce, ed. and with commentary by Forrest Read (New York: New Directions, 1967), p. 179; Richard Ellmann, James Joyce (New York and Oxford: Oxford University Press, rev. ed., 1982), p. 479; Humphrey Carpenter, A Serious Character: The Life of Ezra Pound (Boston: Houghton Mifflin Company, 1988), p. 374; James Joyce, Poems and Shorter Writings, eds. edited by Richard Ellmann and A. Walton Litz (London: Faber and Faber 1990), p. 124; José Antonio Álvarez Amorós, "Ciclos creativos en la poesía de James Joyce," Miscelánea: A Journal of English and American Studies 13 (1992): 5-15 (at 13 n.1), free online and here; and Ira B. Nadel, "'Nothing but a Nomad': Ezra Pound in Europe (1898-1911)," Ezra Pound and Europe, eds. Richard Taylor and Claus Melchior (Amsterdam: Rodopi, 1993), pp. 19-31 (at 29). Free online. Translated into Italian by Paolo Veronese in Veronese, "A Sirmione con Pound e Joyce, 1920," Artificiosa Rota, 29 June 2020, free online.

 

 

K

Martin Henry Kagel, "Am Grab von Ezra Pound," Dimension: Contemporary German Arts and Letters, Austin, 17.2 (1988): 246-247. German and English on facing pages. Translated as "At the Grave of Ezra Pound" by Jessica Anderson. Under the heading: "Am Grab von Ezra Pound und andere Gedichte /At the Grave of Ezra Pound and other Poems."

Daud Kamal, "Homage to Ezra Pound." Compass of Love and Other Poems ([1975?]). A reading by the poet, recorded Aug. 26, 1975.

Rodger Kamenetz, "Allen Ginsberg Forgives Ezra Pound on Behalf of the Jews," The Forward, December 7, 2001, rpt. online December 9, 2010, and here, and rpt. in Kamenetz, The Lowercase Jew (Evanston, Ill.: TriQuarterly Books/Northwestern University Press, 2003), pp. 21-25.

Mary Karr, "Read These." Poetry 200.5 (September 2012): 458-459. Free online. Rpt. in Karr, Tropic of Squalor: Poems (New York: HarperCollins, 2018). Free online and here and here and here and here.

Yaak Karsunke, "hohl form." Kilroy & andere: Gedichte (Berlin: Klaus Wagenbach, 1967), p. 24. Free online. A setting was published in Markus Lehmann, Fünf Lieder für Mezzo-Sopran und Klavier, WV 42, 1971 (Berlin: Astoria, 1995). Translated into English by André Lefevere as "Hollow Shape," New Directions in Prose and Poetry 30 (1975): 85. Free online and here. Another translation, by Michael Hamburger, was published as "Hollow," TriQuarterly 35.2 (Winter 1976): 16. Free online and here. Rpt. in German Poetry 1910-1975: An Anthology, trans. and ed. by Michael Hamburger (New York: Urizen Books, 1976), p. 486, free online (English trans. as "Hollow" on p. 487, free online), and in German Poetry, 1910-1975: An Anthology, transl. and ed. by Michael Hamburger (Manchester: Carcanet New Press, 1977), p. 422.

Steven Barry Katz, "Cosmopolis: A Polemic Of The Future." "Cosmopolis and other Poems" (M.A., University of Rhode Island, 1980). Free online.

Bob Kaufman, Second April (San Francisco: City Lights Books, 1959). Free online. Rpt. in Kaufman, Solitudes crowded with loneliness (New York: New Directions, 1965) and Kaufman, Collected Poems of Bob Kaufman, eds. Neeli Cherkovski, Raymond Foye, and Tate Swindell; foreword by devorah major (San Francisco: City Lights Books, 2019).

David Keller, "The Applicants for the Correspondence Course." Poetry 148.4 (July 1986): 196-197. Free online. Rpt. in Keller, A New Room, in Quarterly Review of Literature: Poetry Series VIII, eds. T. & R. Weiss (Quarterly Review of Literature, v. 27) (Princeton, N.J.: QRL, 1987), p. 36.

Conor Kelly, "Second Comings." Brief Poems, February 12, 2016. Free online and here and here.

Dennis Kelly, "Dennis Kelly's further thoughts on Cleave poetics." The Cleave, October 7, 2008. Free online.

Dennis Kelly, "The Pact." The Cleave, January 26, 2009. Free online.

Dennis Kelly, "Presented to Ezra Pound." Size Queen and Other Poems (San Francisco: Gay Sunshine Press, 1981), p. 29.

Dennis Kelly, "A Thank You Cleave." The Cleave, January 27, 2009. Free online.

Robert Kelly, [untitled poem (beginning "So many flags, so many cities")], in: Sterrett Smith, Blue Tongues of Fire: Paintings and Drawings with Responses by Robert Kelly (Metambesen: Annandale-on-Hudson, 2019), p. 42. Free online.

Josef Kempf, "In memoriam Ezra Pound." Schreib in den Sand (München: Delp, 1974), p. 44. Translated into Dutch by Bert Willems in Schuim: Tweemaandelijks tijdschrift voor literatuur en kunst 4.2 (April 1977): 38.

Daniel Kempton, “Micel biþ se Meotudes egsa,” Shawangunk Review 19 (Spring 2008): 70. Free online. Rpt. in Shawangunk Review 20 (Fall 2009): 19.  Free online.

Maurice Kenny, "Ezra Pound." Dead Letters Sent, and Other Poems (New York: Troubador Press, 1958), p. 33. "Ezra Pound was released from St. Elizabeth's and one afternoon wandered into the Marboro Shop [Marlboro Books], stood before the poetry shelf, smiled to see his books in place, and briskly left." (Maurice Kenny, Between Two Rivers: Selected Poems, 1956-1984 (Fredonia, N.Y.: White Pine Press, 1987), p. 2).

Yūsuf Khāl, [To Ezra Pound]. al-Bi'r al-mahjūrah [The Forsaken Well] (Bayrūt: Dār Majallat Shi'r, 1958), p. 9. Rpt. in Yūsuf al-Khāl, Al-A‘māl al-Shi‘riyyah al-Kāmilah (Beirut: Al-Ta‘āwuniyyah al-Lubnāniyyah lil-Ta’līf wa al-Nashr, 1973), pp. 197-198. Translated into English in Salma Khadra Jayyusi, Trends and Movements in Modern Arabic Poetry, Volume Two (Leiden: E. J. Brill, 1977), p. 715, free online, and Modern Arabic Poetry: An Anthology, edited by Salma Khadra Jayyusi (New York: Columbia University Press, 1987), p. 17, free online.

Kevin Kiely, "Mary Pound de Rachewiltz." Breakfast with Sylvia (Belfast: Lagan Press, 2005), p. 58. Rpt. in Ezra Pound, Language and Persona, eds. Massimo Bacigalupo and William Pratt (Genoa: Dipartimento di Scienze della Comunicazione Linguistica e Culturale, Università degli Studi di Genova, 2008), p. 355. Free online and here.

Kevin Kiely, "Who's Afraid of Ezra Pound?" Breakfast with Sylvia (Belfast: Lagan Press, 2005), p. 45. Rpt. in Ezra Pound, Language and Persona, eds. Massimo Bacigalupo and William Pratt (Genoa: Dipartimento di Scienze della Comunicazione Linguistica e Culturale, Università degli Studi di Genova, 2008), p. 355, free online, and in Kiely, UCD Belfield Metaphysical: New and Selected Poems (Areopagitica Publishing, 2018), p. 205.

Matt Kilbane, "That Her Acts of Beauty Be Remembered." DIAGRAM 15.6 (2015). Free online.

Burt Kimmelman, "8/6/86 Tate Gallery, Gaudier-Brzeska's Pound, The Hieratic Head." Pequod 28/29/30 (1989): 36. Rpt. in Kimmelman, Musaics: Poems (New York: Spuyten Duyvil, 1992), p. 1.

J. M. King, "Ekphrasis." Medium, Dec. 6, 2019. Free online.

Thomas Kinsella, "Downstream." Downstream (Dublin: Dolmen, 1962), pp. 50ff. Rpt., as revised, in Kinsella, Collected Poems, 1956-1994 (Oxford and New York: Oxford University Press, 1996), pp. 48-51, free online (first two pages, last two pages); Ferocious Humanism: An Anthology of Irish Poetry from Before Swift to Yeats and After, [ed.] W. J. Mc Cormack (London: J.M. Dent, 2000), pp. 273-275, free online (first page, last two pages); Kinsella, Collected Poems 1956-2001 (Manchester: Carcanet, 2001); Kinsella, Selected Poems (Manchester: Carcanet, 2007), pp. 29-32; and Earth Voices Whispering: An Anthology of Irish War Poetry, 1914-1945, ed. Gerald Dawe (Belfast: Blackstaff Press, 2008), pp. 302-306.

Jaffa Kintigh, "Eulogy to Ezra Pound." Jaffalogue, August 12, 2017. Free online.

Carolyn Kizer, "Final Meeting." Michigan Quarterly Review 25.4 (Fall 1986): 655-656. Free online and here. Rpt. as "Final Meeting; for James Wright" in Kizer, The Nearness of You: Poems (Port Townsend, WA: Copper Canyon Press, 1986), pp. 95-97; Annual Survey of American Poetry: 1986 (Great Neck, New York: Poetry Anthology Press, 1987), pp. 146-148; Seasonal Performances: A Michigan Quarterly Review Reader, ed. Laurence Goldstein (Ann Arbor: University of Michigan Press, 1991), pp. 341-342; and Kizer, Cool, Calm, and Collected: Poems 1960-2000 (Port Townsend, WA: Copper Canyon Press, 2001), pp. 270-272.

A.M. Klein, "Cantabile." Northern Review 2.3 (Sept.-Oct. 1948): 30-31. A parody/review of The Cantos of Ezra Pound I-LXXX (New Directions, 1948). Rpt. in Klein, The Collected Poems of A. M. Klein (Toronto: McGraw-Hill Ryerson, 1974), p. 338; Klein, Literary Essays and Reviews: Collected Works of A.M. Klein (Toronto: University of Toronto Press, 1987); Klein, Complete Poems. 2 vols. Ed. Zailig Pollock (Toronto: University of Toronto Press, 1990), Vol. 2, pp. 701-702; and Klein, Selected Poems (Toronto: University of Toronto Press, 1997), pp. 132-133.

klipschutz, "Dear Ezra." Chiron Review 63 (Winter 2000): 18. Rpt. in klipschutz, This Drawn & Quartered Moon (Vancouver, B.C. Canada: Anvil Press, 2013). Free online.

Rose Knapp, "Neo-Modernestá Haiku." Tantric (Bristol: Hesterglock Press, 2021), p. 38. Free online.

Bill Knott, "Penny Wise." Laugh at the End of the World: Collected Comic Poems, 1969-1999 (Rochester, NY: BOA Editions, 2000), p. 40. Rpt. in Knott, Selected Political Poems 1965-2005 (Boston: Bill Knott, 2007), free online, and in Knott, I Am Flying Into Myself: Selected Poems, 1960-2014, ed. and with an introd. by Thomas Lux (New York: Farrar, Straus & Giroux, 2018), p. 119, free online. Free online.

Bill Knott, "To American Poets"; "The WASP Poets of America." In Saint Geraud [Bill Knott], The Naomi Poems, Book One: Corpse and Beans (Chicago: Big Table Publishing Company, 1968), pp. 31-32, 59-60. Free online. "To American Poets" was reprinted in Knott, Selected Political Poems 1965-2005 (Boston: Bill Knott, 2007), free online.

Kenneth Koch, "The Art of Poetry." Poetry 125.4 (Jan. 1975): 187-203. Free online. Rpt. in Koch, The Art of Love: Poems (New York: Random House, 1975), pp. 23-45; The Whole Word Catalogue 2, eds. Bill Zavatsky and Ron Padgett (New York, N.Y.: Teachers & Writers Collaborative, 1977), pp. 87-94; Koch, Selected Poems, 1950-1982 (New York: Random House, 1985), pp. 113-124; Koch, On the Great Atlantic Rainway: Selected Poems 1950-1988 (New York: Alfred A. Knopf, 1994), pp. 166-176; Koch, The Art of Poetry: Poems, Parodies, Interviews, Essays, and Other Work (Ann Arbor: University of Michigan Press, 1996), pp. 1-15; Koch, The Collected Poems of Kenneth Koch (New York: Alfred A. Knopf, 2005), pp. 243-253; and Koch, Selected Poems, Ron Padgett, editor (New York: Library of America, 2007), pp. 55-74.

Kenneth Koch, "Fresh Air."  I.e: The Cambridge Review 6 (Dec. 1, 1956): 12-18. Rpt. in The New American Poetry, 1945-1960, ed. Donald M. Allen (New York: Grove Press, 1960), pp. 229-236; Koch, Thank You, and Other Poems (New York: Grove Press, 1962); Poems on Poetry: The Mirror's Garland, comp. and ed. by Robert Wallace and James G. Taaffe (New York: Dutton, 1965), pp. 108-114; Possibilities of Poetry; An Anthology of American Contemporaries, ed. Richard Kostelanetz ([New York], [Dell Pub. Co.], [1970]); Making it New, eds. JoAn E. Chace [and] William M. Chace (San Francisco: Canfield Press, 1973), pp. 96-101; Contemporary American Poetry, ed. A. Poulin, Jr. (Boston and London: Houghton Mifflin, 1975), pp. 181-187; The New Naked Poetry: Recent American Poetry in Open Forms, eds. Stephen Berg and Robert Mezey (Indianapolis: Bobbs-Merrill, 1976), pp. 166-171; Koch, Selected Poems, 1950-1982 (New York: Random House, 1985), pp. 37-43; Koch, On the Great Atlantic Rainway: Selected Poems 1950-1988 (New York: Alfred A. Knopf, 1994); Koch, The Art of Poetry: Poems, Parodies, Interviews, Essays, and Other Work (Ann Arbor: University of Michigan Press, 1996), pp. 53-60, free online; The New York Poets: An Anthology, ed. Mark Ford (Manchester: Carcanet, 2004); Koch, The Collected Poems of Kenneth Koch (New York: Alfred A. Knopf, 2005), pp. 122-128; Koch, Selected Poems, ed. Ron Padgett ([New York]: Library of America, 2007), pp. 14-24; and The Penguin Anthology of Twentieth-century American Poetry, ed. with an introd. by Rita Dove (New York: Penguin Books, 2011), pp. 225-230. Also here and here and here and here and here and here.

Ruth Ellen Kocher, "#106LinesOnBlacknessForWhitePoetsAndPolicemen." The Literary Review 59.1 (Winter 2016). Rpt. in The Literary Review 60.3 (Fall 2017). Free online and here.

Wayne Koestenbaum, "Erotic Collectibles: 1980." Rhapsodies of a Repeat Offender (New York, New York: Persea Books, 1994), p. 33.

Wayne Koestenbaum, "Metamorphoses: 20. Phaeton (Ezra Pound)." The Kenyon Review NS 21.1 (Winter 1999): 167-168.

Wayne Koestenbaum, "Poem for George Platt Lynes." Michigan Quarterly Review 37.1 (Winter 1998): 42-45. Free online. Rpt. in Koestenbaum, The Milk of Inquiry: Poems (New York: Persea Books, 1999), pp. 41-44, and Word of Mouth: An Anthology of Gay American Poetry, ed. Timothy Liu (Jersey City, N.J.: Talisman House, 2000), pp. 374-378.

Arun Kolatkar, [poetic fragment beginning: "eliot pound both hard found . . ."]. Quoted in Anjali Nerlekar, Bombay Modern: Arun Kolatkar and Bilingual Literary Culture (Evanston, Illinois: Northwestern University Press, 2016), p. 214. Free online.

Aaron Kramer, "A May Day Poem for T.S. Eliot and Ezra Pound." Thru Every Window! A Collection of New Poems (New York: The William-Frederick Press, 1950), p. 5.

Leonard Kress, "Storylines: Synchronicity." The Iowa Review 33.1 (Spring 2003): 29-31. Free online and here and here and here.

Tom Kryss, "And Jesus Don't Have Much Use for His Old Suitcase Anymore." Sleep Like Yellow Thunder: Poems (Cardiff: Second Aeon, 1970). Rpt. in New American and Canadian Poetry, ed. and with an introd. by John Gill (Boston: Beacon Press, 1971), p. 111.

Stephen Kuusisto, "A Birthday Gift at 65 from Heraclitus." Planet of the Blind, March 29, 2020. Free online.

Melissa Kwasny, "Reading a Biography of Ezra Pound in the Garden." The Threepenny Review 106 (Summer 2006): 18. Free online. Rpt. in Kwasny, Reading Novalis in Montana (Minneapolis, MN: Milkweed, 2009), p. 24. Free online.

 

 

L

David J. Lake, "Monument to E.P., Poet (Ode Pour l'Erection de Son Sepulcre) 'With Usura.'" Hornpipes and Funerals: Forty-Two Poems and Six Odes of Horace (St Lucia, Queensland: University of Queensland Press, 1973), p. 23.

Philip Lamantia, "An American Place." Meadowlark West (San Francisco: City Lights Books, 1986), pp. 59-60. Free online. Rpt. in Lamantia, The Collected Poems of Philip Lamantia, eds. Garrett Caples, Andrew Joron, and Nancy Joyce Peters; foreword by Lawrence Ferlinghetti (Berkeley: University of California Press, 2013), pp. 380-381.

T. J. Lappin, "Pound Refracted (portrait by Avedon, 6-30-58)." The North Stone Review 10 (Fall 1991-Winter 1992): 76.

MC Lars, "Space Game." The Graduate (Beverly Hills, CA: Horris Records, 2006) [CD]. Free online and here. Free online with video.

John Latta, "The Bones in El Bahnasa." American Letters & Commentary 8 (1996): 66-68. Rpt. in Latta, Breeze (Notre Dame: University of Notre Dame Press, 2003), pp. 94-95. Free online.

John Latta, "Reading Cicero’s De Oratore." Chicago Review 41.4 (1995): 113-115. First page. Rpt. in Latta, Breeze (Notre Dame: University of Notre Dame Press, 2003), pp. 50-52. Free online (first two pages, last page).

Richmond Lattimore, "Wabash Blues." Poetry 102.6 (Sept. 1963): 369-370. Free online. Rpt. in Lattimore, The Stride of Time: New Poems and Translations (Ann Arbor: The University of Michigan Press, 1966), pp. 4-6, and Lattimore, Poems from Three Decades (New York, Scribner, 1972), pp. 172-173, free online.

Peter Laugesen, "Ecstasy and Comedy" and "Glansbilleder" [Picture Postcards]. Grassinan Cantos/Radio Fiesole (Valby: Borgen, 2002), pp. 19, 43.

Peter Laugesen, "Pound." 64 (Valby: Borgen, 2006). Free online.

Peter Laugesen, "Pound i et bur i Pisa" [Pound in a cage in Pisa]. Når engle bøvser jazz [When Angels Burp Jazz] (København: Borgen, 1998).

James Laughlin, "The Beautiful Muttering." The Iowa Review 15.2 (Spring-Summer 1985): 6. Free online. Rpt. in 'What Thou Lovest Well Remains': 100 Years of Ezra Pound, ed. Richard Ardinger ([Hailey, Idaho]: Limberlost Press, 1986), p. 96; Laughlin, The Owl of Minerva: Poems (Port Townsend, Wash.: Copper Canyon Press, 1987), p. 23; Laughlin, Poems, New and Selected (New York: New Directions, 1998), p. 167; and Laughlin, The Collected Poems of James Laughlin, with an introd. by Hayden Carruth (Wakefield, R.I., and London: Moyer Bell, 1994), p. 146. Free online. AMs and TMs, 1985, in the James Laughlin Collection, 1944-1992, PCMS-0027, The Poetry Collection, University at Buffalo Libraries. Finding aid.

James Laughlin, "Dans Les Traces D'Ezra Pound, or Monsieur Roquette's Pants." Ambit 93 (1983): 7. Rpt. in Laughlin, Selected Poems, 1935-1985 (San Francisco: City Lights Books, 1986), pp. 84-85. Free online.

James Laughlin, Ezra. New York: Dim Gray Bar Press, 1994.

James Laughlin, "Ezra." Ambit 132 (1993): 90-93. Rpt. as "Ezra (Pound)" in Laughlin, The Country Road: Poems (Cambridge, MA: Zoland Books, 1995), pp. 115-119. An excerpt was published as "Ezra (Pound)" in Los Angeles Times, December 17, 1995, p. 217, here and here. Rpt. as "Ezra," Paideuma: Modern and Contemporary Poetry and Poetics 26.2/3 (Fall & Winter 1997): 231-235, free online, and as "Ezra (Pound)" in Laughlin, Byways: A Memoir by James Laughlin, ed. with an introd. and notes by Peter Glassgold; preface by Guy Davenport (New York: New Directions, 2005), pp. 83ff.

James Laughlin, "Fidelio: Ezra Pound." Ambit 144 (Jan. 1996): 95. Rpt. in Grand Street 15.1 [no. 57] (July 1996): 179, free online, and in Laughlin, A Commonplace Book of Pentastichs (New York: New Directions, 1998), p. 23. Free online.

James Laughlin, "J'ayme donc je suis - je souffre mais je vis."  "I Love Therefore I Am - I Suffer But I'm Alive." Selected Poems, 1935-1985 (San Francisco: City Lights Books, 1985), p. 131 (French only). Rpt. in Laughlin, The Collected Poems of James Laughlin, with an introd. by Hayden Carruth (Wakefield, R.I., and London: Moyer Bell, 1994), pp. 232-233. Free online.

James Laughlin, "Knowledge." Scripsi 7.1 (1991): 9. Rpt. in Laughlin, The Man in the Wall (New York: New Directions, 1993), p. 14, free online, and Laughlin, The Collected Poems of James Laughlin, with an introd. by Hayden Carruth (Wakefield, R.I., and London: Moyer Bell, 1994), p. 147. Free online. Ams and TMs, 1991, in the James Laughlin Collection, 1944-1992, PCMS-0027, The Poetry Collection, University at Buffalo Libraries. Finding aid.

James Laughlin, "The Last Poem to Be Written." Selected Poems, 1935-1985 (San Francisco: City Lights Books, 1985), p. 54. Rpt. in Laughlin, The Collected Poems of James Laughlin, with an introd. by Hayden Carruth (Wakefield, R.I., and London: Moyer Bell, 1994), p. 35. Free online.

James Laughlin, "Like Him I Need the Past." Stolen & Contaminated Poems (Isla Vista, Calif.: Turkey Press, 1985), p. 2. Rpt. in 'What Thou Lovest Well Remains': 100 Years of Ezra Pound, ed. Richard Ardinger ([Hailey, Idaho]: Limberlost Press, 1986), p. 94, and Laughlin, The Collected Poems of James Laughlin, with an introd. by Hayden Carruth (Wakefield, R.I., and London: Moyer Bell, 1994), p. 110. Free online. AMs and TMs, [1983?], in the James Laughlin Collection, 1944-1992, PCMS-0027, The Poetry Collection, University at Buffalo Libraries. Finding aid.

James Laughlin, Lines for Ezra Pound and William Carlos Williams. New York: Grenfell Press, 1983.

James Laughlin, "No My Dear." Selected Poems, 1935-1985 (San Francisco: City Lights Books, 1985), p. 136. Rpt. in Laughlin, The Collected Poems of James Laughlin, with an introd. by Hayden Carruth (Wakefield, R.I., and London: Moyer Bell, 1994), p. 122. Free online.

James Laughlin, "Professor F's Story." The Iowa Review 13.3-4 (Spring 1982): 133. Free online. Rpt. as Laughlin, "νθάδε τν ερν κεφαλν κατ γαα καλύπτει. νδρν ρώων κοσμήτορα, θεον μηρον." ["And Ole Ez said that the . . ."], Stolen & Contaminated Poems (Isla Vista, Calif.: Turkey Press, 1985), p. 4; Laughlin, Selected Poems, 1935-1985 (San Francisco: City Lights Books, 1985), p. 123; and Laughlin, The Collected Poems of James Laughlin, with an introd. by Hayden Carruth (Wakefield, R.I., and London: Moyer Bell, 1994), p. 111. Free online.

James Laughlin, "Rapallo Again" and "Olga." Byways: A Memoir, ed. with an introd. and notes by Peter Glassgold; preface by Guy Davenport (New York: New Directions, 2005), pp. 100ff., 126-132.

James Laughlin, "The Reclining Position." Parnassus: Poetry in Review 18.2-19.1 (1993): 370. Rpt. in Laughlin, The Collected Poems of James Laughlin, with an introd. by Hayden Carruth (Wakefield, R.I., and London: Moyer Bell, 1994), p. 411. Free online. TMs, 1985, the James Laughlin Collection, 1944-1992, PCMS-0027, The Poetry Collection, University at Buffalo Libraries. Finding aid.

James Laughlin, "Some Memories of E.P. (Drafts & Fragments)." Iowa Review 15.2 (Spring-Summer 1985): 3-5. Free online. Rpt. in Scripsi (1986); St. Andrews Review (1989); Laughlin, The Collected Poems of James Laughlin, with an introduction by Hayden Carruth (Wakefield, R.I.: Moyer Bell, 1994), pp. 141-144, first page; and Laughlin, Poems, New and Selected (New York: New Directions, 1998), pp. 102-105.

James Laughlin, "Some of Us Come to Live." Ambit 93 (1983): 6. Rpt. in Laughlin, Selected Poems, 1935-1985 (San Francisco: City Lights Books, 1985), p. 71, and Laughlin, The Collected Poems of James Laughlin, with an introd. by Hayden Carruth (Wakefield, R.I., and London: Moyer Bell, 1994), p. 145. Free online.

James Laughlin, "La Tristesse." The Man in the Wall (New York: New Directions, 1993), p. 73. Rpt. in Laughlin, The Collected Poems of James Laughlin, with an introd. by Hayden Carruth (Wakefield, R.I., and London: Moyer Bell, 1994), p. 481. Free online. Four leaves in the James Laughlin Collection, 1944-1992, PCMS-0027, The Poetry Collection, University at Buffalo Libraries. Finding aid.

James Laughlin, "William Carlos Williams." Ambit 137 (1994): 84-92. Rpt. as "9 Ridge Road" in Agni (1994); Laughlin, Remembering William Carlos Williams (New York: New Directions, 1995), pp. 5ff.; P N Review 23.1 [no. 111] (September-October 1996): 29-35, excerpt; and Laughlin, Byways: A Memoir by James Laughlin, ed. with an introd. and notes by Peter Glassgold; preface by Guy Davenport (New York: New Directions, 2005), pp. 143-156.

Peter Laurie, "Noel." Poetry 133.3 (Dec. 1978): 160-163. Free online.

Bill Lavender, "Wall Street Vegetables" [a poem considering the implications of Ezra Pound's notion of "vegetable money"], Situations: Project of the Radical Imagination 5.1 (2013): 5-6. Free online and here and here and here and here.

Ann Claremont Le Zotte, "Dear Virginia Woolf." The American Poetry Review 29.1 (January/February 2000): 48. Free online and here.

Mary Leader, "Queen Elizabeth The First's Period." New Orleans Review 35.2 (Dec. 2009): 57-69. Free online.

David Lehman, "With Tenure." Operation Memory (Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1990), p. 51. Rpt. in Conversation Pieces: Poems That Talk to Other Poems, selected by Kurt Brown and Harold Schechter (New York: Alfred A. Knopf, 2007), pp. 244-245, and Lehman, New and Selected Poems (New York: Scribner Poetry, 2013), pp. 212-213. Free online and here and here and here and here and here and here.

Michael Lentz, "neulich »hier graben« (ezra pound)." Das Gedicht: Zeitschrift für Lyrik, Essay und Kritik 7 (Herbst 1999 bis Sommer 2000) [published by September 1999]: 57-58. Free online with a reading by the author. An English translation by Brian Currid and here. Rpt. in Lentz, Aller Ding: Gedichte (Frankfurt am Main: S. Fischer, 2003), pp. 10-12, and in The PIP Anthology of World Poetry of the 20th Century. Volume 7, At Villa Aurora: Nine Contemporary Poets Writing in German, ed., with a note, by Douglas Messerli (København and Los Angeles, Calif.: Green Integer, 2006), pp. 60-64.

Denise Levertov, "September 1961." O Taste and See (New York: New Directions, 1964), pp. 9-11. Rpt. in Anthology of American Literature: 2. Realism to the Present, general ed. George McMichael (New York: Macmillan, 1980); Levertov, Poems 1960-1967 (New York: New Directions, 1983), pp. 81-83; The Norton Anthology of American Literature, Third Edition, Vol. 2, eds. Nina Baym [and others] (New York and London: Norton, 1989), pp. 2553-2554; Levertov, Selected Poems, with a preface by Robert Creeley; ed. and with an afterword by Paul A. Lacey (New York: New Directions, 2002), pp. 34-35; and Mourning Songs: Poems of Sorrow and Beauty, ed. Grace Schulman (New York: New Directions, 2019). Free online and here and here and with a reading. Translated into Spanish as "Septiembre de 1961." Free online.

Steve Lewandowski, "Ezra Pound." Bachy 12 (Autumn 1978): 134.

Wyndham Lewis, "Engine Fight-Talk."  One-Way Song (London: Faber & Faber Limited, 1933), pp. 11-18. Rpt. in Lewis, Wyndham Lewis: Collected Poems and Plays, ed. Alan Munton, with an introd. by C.H. Sisson (Manchester: Carcanet New Press, 1979), pp. 21-26. Free online and here.

Wyndham Lewis, "You now solicit a few enemy thrusts" ["If So the Man You Are," XXX]. One-Way Song (London: Faber and Faber, 1933), pp. 73-74. Rpt. in Lewis, Wyndham Lewis: Collected Poems and Plays, edi. Alan Munton, with an introd. by C.H. Sisson (Manchester: Carcanet New Press, 1979), pp. 58-59, and The Oxford Book of Satirical Verse, chosen by Geoffrey Grigson (Oxford, New York, Toronto, Melbourne: Oxford University Press, 1980), pp. 382-383. Free online.

James Liddy, [homage to Ezra Pound]. Blue House: Poems in the Chinese Manner, by Jim Chapson, James Liddy, Thomas Hill (Honolulu; Los Altos: The Nine Beasts Press, 1968), p. 21 or 45.

John Liddy, "Pound Devalued in Whitehouse." 1975. In Castle Poets 1977 (Limerick: The Limerick Poetry Circle, 1977). Free online. "There is a photograph of John hanging on the hallowed walls of The White House pub together with his poem, 'Pound Devalued in White House.' The title was given to John by the late Séamus Ó Cinnéide, who wrote for the Limerick Leader. It tells an interesting story. In the summer of 1975 Robert Graves (English poet, historical novelist, critic, scholar and classicist who produced more than 140 works in his lifetime) visited Ireland as guest of honour at a poetry seminar held in University College Cork (UCC). Graves, who had Irish ancestry, was expected to visit Limerick. His father, Alfred Perceval Graves (an Irish poet best known for 'Father O' Flynn') was an important figure in the Irish literary revival. His grandfather, Charles Graves had been the Anglican Bishop of Limerick. The anticipated visit would surely bring him into The White House, renowned as a haven for local literati. There was a picture of poet Ezra Pound hanging in the pub and the proprietor, Eammon Gleeson, removed it, so that Graves (who disliked Pound) would not be offended – hence the title of the Liddy poem!" (Kieran Beville, "Spotlight: Few ditties from Mr Liddy," Limerick Leader, 22 July 2021, free online).

Mikhl Likht, "E.P." azon. Nyu-Yor: Idish lebn, 1928. The first stanza was published as an English poem called "To the Author of Lustra" under the pseudonym Max Licht Sonin in The Pagan in 1918. "E.P." was translated into English by Pierre Joris in "Mikhl Likht addresses Ezra Pound…," Nomadics, April 1, 2016. Free online.

Frank Lima, "Incidents of Travel in Poetry." Poetry 207.2 (November 2015): 185-187. Free online and here and here. Rpt. in Lima, Incidents of Travel in Poetry: New & Selected Poems, eds. Garrett Caples and Julien Poirier (San Francisco: City Lights Books, 2016).

Peter Hearns Liotta, "The Cracking of Water on Dry Stones." Icarus: A Magazine of Cadet Creativity (USAF Academy, Colorado) 12 (1977): 3-12. Free online. Rpt. in Icarus 14 (1979): 171-180. Free online.

Ketty Alejandrina Lis, "El corazón es un estado de intemperie." Poesía argentina de fin de siglo / 2, [selección: Lidia Vinciguerra] (Buenos Aires: Ed. Vinciguerra, 1996), p. 218. Rpt. in Gaceta literaria 2.1 [no. 13] (enero de 2008): 34. Free online and here and here and here and here and here and here and here.

Timothy Liu, "For a New Century." The Kenyon Review NS 22.2 (Spring 2000): 124-126. First page. Excerpt. Rpt. in Liu, Hard Evidence (Jersey City, New Jersey: Talisman House, 2001), pp. 22-24.

David Lloyd, "What Remains." Redactions: Poetry, Poetics, and Prose 18 (July 2, 2014): 70-71. A Vorticist sestina, printed in the BLAST tribute section, pp. 48-75. Free online.

Gerald Locklin, "Birth-Death in Central Idaho"; "The Immortals." The Last of Toad (Los Angeles [Calif.]: VPC, 1980), pp. 34, 35.

Gerald Locklin, "dogshit, and other sorrows (for rod mckuen)." Wormwood Review 9.1 [no. 33] (1969): 34-35. Free online and here and here.

Gerald Locklin, "Ezra." Cape 1.2 (Fall 1964): 50.

Gerald Locklin, The Life Force Poems (Sudbury, MA: Water Row Press, 2002), p. 29.

Gerald Locklin, Maybe They Confused Me with Ezra Pound (Stow, OH: Implosion Press, 1989). Rpt. in Locklin, Go West, Young Toad: Selected Writings, ed. Mark Weber (Sudbury, Mass.: Water Row Press, 1998).

Gerald Locklin, "my uncle jack." Wormwood Review 11.3 [no. 43] (1971): 115-117. Free online and here.

John Loftus, "Instructions To A Parodist." The Evening Leader, Corning, N.Y. (May 26, 1922): 4. Free online.

Christopher Logue, "To Ezra Pound with Reverence." A copy is housed in the Christopher Logue papers, 1939-1993 (bulk 1950-1993), Collection Number: 2378, Special Collections Library. Pennsylvania State University.

James Longenbach, "Stone Field." The Threepenny Review 114 (Summer 2008): 24. Rpt. in Longenbach, The Iron Key (New York, NY: W.W. Norton, 2010), pp. 23-24. Free online.

Tony Lopez, "Sequel Lines." Ezra Pound and Referentiality: The 19th International Ezra Pound Conference, Université de Paris-IV Sorbonne, 2001. Ed. Hélène Aji. Paris: Présses de l'Université de Paris-Sorbonne, 2003, pp. 301-307. Rpt. in Lopez, Equal Signs (Cambridge: Equipage, 2004); Lopez, Meaning Performance: Essays on Poetry (Cambridge: Salt Publishing, 2006); and Lopez, Covers (Cambridge: Salt Publishing, 2007).

Tony Lopez, "Studies in Classic American Literature." Negative Equity and Other Poems (Cambridge: Equipage, 1995), pp. 28-37. Rpt. in Lopez, False Memory (Cambridge [England]: Salt, 2003), pp. 12-16. A reading by the author.

Esalí [Estela Alicia López Lomas], El último monolito de la noche (Tijuana, Baja California, Mexico: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, 2004). With a prologue by Roberto Cantú, "Poética del delirio: o, Ezra Pound y El último monolito de la noche," pp. 5-15.

Tedi López Mills, "Un final de Pound." Horas (México, D.F.: Trilce Ediciones, 2000), p. 25. Rpt. in Reversible Monuments: An Anthology of Contemporary Mexican Poetry, eds. Monica De La Torre and Michael Wiegers (Port Townsend, Washington: Copper Canyon Press, 2002), p. 372 (translated into English by C.M. Mayo as "An Ending by Pound," p. 373), and in Pulir huesos: veintitrés poetas latinoamericanos (1950-1965), selección y prólogo de Eduardo Milán (Barcelona: Galaxia Gutenberg: Círculo de Lectores, 2007).

Amy Lowell, "Astigmatism," Sword Blades and Poppy Seed (Boston and New York: Houghton Mifflin Company, 1914), pp. 45-49. Free online and here and here.

Amy Lowell, A Critical Fable (Boston: Houghton Mifflin, 1922). Free online and here.

Robert Lowell, "Ezra Pound," Notebook 1967-1968 (New York: Farrar, Straus and Giroux, 1969), p. 71.  Printed under the heading: "Writers. 2. Ezra Pound."  Rpt. in Lowell, Notebook (New York: Farrar, Straus and Giroux, 1970), pp. 119-20; Lowell, History (New York: Farrar, Straus and Giroux, 1973; London: Faber and Faber, 1973), p. 140; The New Oxford Book of American Verse, ed. Richard Ellmann (New York: Oxford University Press, 1976), pp. 819-820; Lowell, New Selected Poems, ed. Katie Peterson (New York: Farrar, Straus and Giroux, 2017), p. 156, free online. Free online. The first complete manuscript version of the poem was printed in Christopher Beach, "'Who Else Has Lived Through Purgatory?': Ezra Pound and Robert Lowell," Papers on Language and Literature, Edwardsville, Ill., 27.1 (Winter [1990/]1991), p. 80. Translated into Spanish by Armando Roa in Roa, Covers: 36 poetas en lengua inglesa (Santiago, Chile: UQBAR, 2010), p. 182 (with the English text following the Spanish). Free online.

Manuel Lozano, "De un mendigo en Washington Square." Explicación de textos literarios (ETL) (Sacramento, Calif.: Dept. of Foreign Languages, California State University) 29.1 (Número especial, 2000-2001): 111-113. From Lozano, Navegar por el enigma (2000). Free online and here and here and here and here and here and here and here and here and here and here and here.

Manuel Lozano, "Ezra con su códice de humo por las grietas del dios." In Lozano, La noche desnuda de rostro ciego. Free online and here and here and here and here.

John Lucas, "In Fourteen Lines I Hail Your Eighty Years (30 October 1965)." Carleton Miscellany 6.4 (Fall 1965): 2. Free online.

Mario Lunetta, "But for All That." 12 gennaio 2010. I poeti della Sala Capizucchi/ The Poets of the Sala Capizucchi, eds. Caterina Ricciardi, John Gery and Massimo Bacigalupo (New Orleans: UNO Press, 2011), pp. 38-39. Rpt. in Lunetta, L'allenamento è finito: Poesie 2006-2016 (Torino: Robin, 2016). Free online.

K. Curtis Lyle, "Uranus in Pisces Yes I Am the Merman." Black Renaissance/Renaissance Noire 12.1 (Fall 2012). Free online.

John Lyons, "Notes from an abandoned poem." johnjosephlyons, Feb. 20, 2016. Free online.

John Lyons, "To Ithaca and beyond." johnjosephlyons, Feb. 18, 2016. Free online.

 

 

M

Jackson Mac Low, "The Presidents of the United States of America." Composed in January and May 1963. Some/thing 1 (Spring 1965): 29-40 [the first series, including Washington through Fillmore; "1837. 24 May 1963," pp. 32-33]. Rpt. in Open Poetry: Four Anthologies of Expanded Poems, eds. Ronald Gross and George Quasha with Emmett Williams, John Robert Colombo, and Walter Lowenfels (New York: Simon and Schuster, 1973), pp. 348-360 ("1837. 24 May 1963," pp. 351-352, free online (first page, second page)). "1837. 24 May 1963" was reprinted in America, a Prophecy, A New Reading of American Poetry from Pre-Columbian Times to the Present, eds. George Quasha and Jerome Rothenberg (New York: Vintage Books, 1974), pp. 229-232, American Poetry since 1950: Innovators and Outsiders: An Anthology, ed. Eliot Weinberger (New York: Marsilio Publishers, 1993), pp. 179-180, free online (first page, second page); and Mac Low, Thing of Beauty: New and Selected Works, ed. Anne Tardos (Berkeley, Los Angeles, London: University of California Press, 2009), pp. 126-127.

Archibald MacLeish, "Epistle to the Rapalloan." Poetry 33.4 (Jan. 1929): 184. Free online. Rpt. in Anthology of Magazine Verse for 1929 and Yearbook of American Poetry, ed. William Stanley Braithwaite (New York: George Sully, 1929), p. 223; The Poetry Anthology, 1912-1977: Sixty-five Years of America's Most Distinguished Verse Magazine, eds. Daryl Hine and Joseph Parisi (Boston: Houghton Mifflin, 1978), and The Poetry Anthology, 1912-2002: Ninety Years of America's Most Distinguished Verse Magazine, eds. Joseph Parisi and Stephen Young, with an introd. by Joseph Parisi (Chicago: Ivan R. Dee, 2002), p. 70.

Archibald MacLeish, "Ezry." Collected Poems 1917-1952 (Boston: Houghton Mifflin, 1952), p. 168. Rpt. in Modern Verse in English 1900-1950, eds. David Cecil and Allen Tate (New York: The Macmillan Company, 1958), p. 362, free online; MacLeish, The Collected Poems of Archibald MacLeish (Boston: Houghton Mifflin, 1962), p. 176; The New Oxford Book of American Verse, ed. Richard Ellmann (New York: Oxford University Press, 1976), p. 630; MacLeish, New & Collected Poems, 1917-1976 (Boston: Houghton Mifflin, 1976); and MacLeish, Collected Poems, 1917-1982 (Boston: Houghton Mifflin, 1985), p. 410. Free online.

Derek Mahon, "A Kensington Notebook." P N Review 9.6 [no. 32] (July-August 1983): 13-14. First page. Rpt. as Mahon, A Kensington Notebook (London: Anvil Press Poetry, 1983) and in Mahon, Antarctica (Dublin: Gallery Press, 1985), pp. 9-14; Mahon, Selected Poems (London: Viking; Loughcrew, Oldcastle, County Meath, Ireland: The Gallery Press, in association with Oxford University Press, 1991), pp. 90-95; Mahon, Collected Poems (Oldcastle, County Meath, Ireland: Gallery Books, 2001); and Earth Voices Whispering: An Anthology of Irish War Poetry, 1914-1945, ed. Gerald Dawe (Belfast: Blackstaff Press, 2008), pp. 353-357.

John H. Maier, "St. Elizabeths." Honolulu, Dec. 1995. Diplomats from Hawaii (Calcutta: Writers Workshop, 1999), p. 118.

Daniel Maria Mancini, "ChantSong pour Mont Ségur" Parts I, II & IV. Mont Ségur, Ariège (France), 27 April 2000. I Poeti della Sala Capizucchi/The Poets of the Sala Capizucchi. Eds. Caterina Ricciardi, John Gery, Massimo Bacigalupo. New Orleans: University of New Orleans Publishing / Rimini: Raffaelli Editrice, 2011. 40-47. English and Italian on facing pages. English translation by Stefano Maria Casella. Free online.

Daniel Maria Mancini, "RomA-AmoR: Elegia Romana / Roman Elegy: RomA-AmoR," trans. by Stefano Maria Casella. In Place of Love & Country. Poems in the Pound Tradition. Eds. John Gery and Richard Parker. The Crater Press UK, 2013: 47-58. 

Teemu Manninen, "Ezra Pound." lyrikline (Literaturwerkstatt Berlin), 2013. Finnish original with a reading by the poet and an English translation by the poet.

Katie Manning, "Tea with Ezra." Tea with Ezra (Boneset Books, 2013). Free online.

Stanley Marcus, "Cadre." Stand 4.4-5.1 [no. 174] (December 2003-May 2004): 34-35.

Sean Mark, "Not ideas but ties." Life at the BSR (British School at Rome), August 7, 2019. Free online.

Alec Marsh, "Canto MMIII," The Promised Land: And Other Songs of Red Sox Nation (CreateSpace, 2013).

Alec Marsh, "Pentimenti: What Young Ezra Pound Saw in The Prado" (2020, unpublished).

Herbert Woodward Martin, "Homage to Ezra Pound." Fiasco 14 (Summer 1965): 10. Rpt. in Descant: The Texas Christian University Literary Journal 11.4 (Summer 1967): 28.

Herbert Woodward Martin, "Remembering Ezra Pound." House Organ 30 (2000): 7. Rpt. in The Vincent Brothers Review 8.1 [no. 20] (2002).

Sheri Martinelli, "To EP A Lume Spento: A Rivedérci Maestro Melisa." Paideuma 1.2 (Winter 1972): 285.

Gastón Alejandro Martínez, "El sofá." Periódico de Poesía 99 (Mayo 2017). Free online.

Josh Martinez, "Bc trees." Buck up Princess ([Vancouver]: CamoBear Records, 2003] [CD]. Free online and hereFree online with audio and here and here and here and here and here.

Marco Massoni-Oyarzún, "Veredas lloran tu tardanza." 2006. Free online and here.

John Matthias, "E.P. in Crawfordsville." Chicago Review 33.3 (Winter 1983): 98-99. Rpt. in Matthias, Northern Summer: New and Selected Poems, 1963-1983 (Athens, Ohio: Swallow Press; London: Anvil Press, 1984); PN Review 19.2 (November-December 1992): 39, excerpt; Matthias, Swimming at Midnight: Selected Shorter Poems (Athens: Ohio University Press, 1995), p. 31; and Matthias, New Selected Poems (Cambridge: Salt, 2004), pp. 174-175, free online.

John Matthias, "From a Compostella Diptych: Part I: France: The Ways." TriQuarterly 76 (Fall 1989): 113-122 [VI, 119-122]. "The sixth [poem in the first half of a cycle, of which three poems are excerpted here] deals with the troubadours and concludes with an evocation of Pound and Eliot on the road from Excidieul just after World War I." Free online. Rpt. as "A Compostela Diptych" in Matthias, A Gathering of Ways (Athens: Swallow Press/Ohio University Press, 1991) [Part I: France, VI, pp. 74-78] and (as excerpted) in Matthias, New Selected Poems (Cambridge: Salt, 2004), pp. 269-309 [Part I: France, VI, pp. 280-284].

John Matthias, "Statement." Bucyrus (Chicago: Swallow Press, 1971), pp. 59-60. Rpt. in Matthias,  New Selected Poems (Cambridge: Salt, 2004), pp. 9-10. Free online. Manuscripts and proofs of Bucyrus are housed in the John Matthias Papers, 1935-2010, JEM, University of Notre Dame Archives, Notre Dame, Indiana. Finding aid.

John Matthias, "Working Progress, Working Title [Automystifstical Plaice]." Electronic Book Review, August 23, 2002. Note and here. Poem and here. Rpt. as ‘Automystifstical Plaice" in Matthias, Working Progress, Working Title (Cambridge: Salt, 2002). "Automystifistical Plaice" -- A Ballet Mechanique Spread-Spectrum Ecstasy, with voices: Joyelle McSweeney, Stephen Fredman, Joh Matthias, and Chris Jara. Film and Antheil realization by Paul D. Lehrman for G. Schirmer, Inc., Notre Dame University, September 8, 2010. Video.

Victoria McCabe, "Pound." Sou'wester 35 (October 30, 1970): 133-134. Rpt. in New York Quarterly 42 (Summer 1990): 42.

Steve McCaffery, "Portrait of EP (in memoriam Francesco Conz)." 2014. The New Concrete: Visual Poetry in the 21st Century, eds. Victoria Bean and Chris McCabe (London: Hayward Publishing, 2015). Free online and here.

Thomas McCarthy, "Seven Winters in Paris [I-VIII, XXV-XXVIII]." The Poetry Ireland Review 27 (Autumn 1989): 26-27 [XXVII, at 27]. Rpt. in McCarthy, Seven Winters in Paris (London: Anvil Press Poetry, 1989) [XXVII, at 16].

Shane McCauley, "For Ezra." Westerly: A Quarterly Review (English Department, University of Western Australia) 22.1 (March 1977): 85. Free online.

Brad McDuffie, "The Enormous Tragedy of the Dream ('On Christ's Bent Shoulders')," Shawangunk Review 19 (Spring 2008): 70-72. Free online. Rpt. in Shawangunk Review 20 (Fall 2009): 20-21. Free online.

David McFadden, "Dunce Macabre." Anonymity Suite (Toronto: McClelland & Stewart, 2014).

Ron McFarland, "Idaho Requiem." Eight Idaho Poets: An Anthology, ed. Ronald E. McFarland (Moscow: University Press of Idaho, 1979), p. 157. Rpt, in Ron McFarland, Composting at Forty and Other Poems (Lewiston, Idaho: Confluence Press, Lewis - Clark State College, [1983 or 1984]); McFarland, Stranger in Town: New and Selected Poems (Lewiston, Idaho: Confluence Press, 2000); and McFarland, Greatest Hits 1976-2002 (Columbus, Ohio: Pudding House Publications, 2003), p. 16, free online. Also here and here and here and here.

Audrey McGaffin, "A Letter to E.P." Pound Newsletter 8 (Oct. 1955): 1.

Richard McKane, "Elegy for Ezra Pound." Amphora for Metaphors (New York: Gnosis Press; London: Diamond Press, 1993).

Robert McLean, "Exiles." Enduring Love: Collected Poems (Lyttelton, New Zealand: Cold Hub Press, 2020).

John Mcleish, "Ode to Ezra." Free online.

Joseph McLeod, "Ezra Pound at Colonos." The Rim Poems (Waterloo, Ont.: Penumbra Press, 1990).

Valerie Mejer Caso, "Paulina." Cuaderno de Edimburgo, prólogo de Raúl Zurita (Madrid: Amargord Ediciones, 2012). Free online. Translated from the Spanish by Michelle Gil-Montero in Asymptote (Oct. 2017), free online, rpt. in Mejer Caso, Edinburgh Notebook, trans. Michelle Gil-Montero, introd. by Raúl Zurita; photographs by Barry Shapiro (Notre Dame, IN: Action Books, 2020).

L. B. Mek, "Of Uncertain, Vigil's." January 2020. My Poetic Side, May 3, 2021. Free online.

Gerardo Mello Mourão, "Esdras-Ezra em seu cantocômio." Invenção do Mar: Carmen saeculare (Rio de Janeiro: Editora Record, 1997). Rpt. in Mello Mourão, Cânon & fuga (Rio de Janeiro: Editora Record, 1999).

Hoshang Merchant, "Pound's Mr. Gandhi," "Tagore Meets Pound." Kindle Magazine (India), February 2, 2015. Free online.

James Merrill, Divine Comedies (New York: Atheneum, 1976) ["The Book of Ephraim: W," p. 123, free online and here].

James Merrill, Mirabell: Books of Number (New York: Atheneum, 1978) [Book 6, p. 125, free online].

James Merrill, Scripts for the Pageant (New York: Atheneum, 1980) [No, p. 171, free online].

Gary Metras, "The Contribution of Ezra Pound." Poetry East 43 (Fall 1996): 88. Rpt. in Poetry East 47/48 (1999): 261.

Thomas Meyer and Jonathan Williams, EP Itaph. Pour l'Election de Son Sepulchre. Corn Close: Jargon Society, 1972. Published December 1972 as Jargon 79. Printed by Asa Benveniste.

Robert Mezey, "Ezra Pound." Light Quarterly 42 (Autumn 2003): 45.

John B. Michel, "The Ilk of Ezra Pound." The Fantast (Eastleigh, Hants) 2.1 [no. 8] (May 1940) : 10-11. With a headnote: "Statement in the daily press by the returning expatriate American poet, Ezra Pound: 'The literature of social significance has no significance.'" Free online.

Richard Michelson, "Another Holocaust Poem." IMAGE (Art, Faith, Mystery) 60 (2009). Free online and here and here. Rpt. in Michelson, More Money Than God (Pittsburgh, PA: University of Pittsburgh Press, 2015), pp. 41-43.

'Midford' [Charles Wiltens Andrée Hayward], "Ballade of Ezra Pound." The Bulletin, Sydney, 64.3313 (11 Aug. 1943), p. 10. Free online.

Petr Mikeš, "Haikus" [haikus for Ezra, I-V], I poeti della Sala Capizucchi/ The Poets of the Sala Capizucchi. Eds. Caterina Ricciardi, John Gery and Massimo Bacigalupo. New Orleans: UNO Press, 2011. 80-2.

Carol E. Miller, "Poem." The Muse Strikes Back: A Poetic Response by Women, eds. Katherine McAlpine and Gail White (Brownsville, OR: Story Line Press, 1997), p. 208.

Jane Miller, "Three Secrets for Alexis." The Iowa Review 11.2-3 (Spring-Summer 1980): 194-196. Free online. Rpt. in Miller, The Greater Leisures (1983), pp. 23-26; Miller, Memory at These Speeds: New and Selected Poems (Port Townsend, Washington: Copper Canyon Press, 1996), pp. 59ff; and Hard Choices: An Iowa Review Reader, ed. David Hamilton (University of Iowa Press, 1996), pp. 141-144.

Sparling Mills, "Meeting Ezra Pound." Falling in Love Again: Poems and Graphics (Halifax: Herring Cove Press, 1975). Sparling Mills has written, "I too met Pound there [in Venice], on my way to South Africa in 1971 - just a few months before he died." (Sparling Mills, "Intimations of mortality," Books in Canada 15.8 (Nov. 1986): 33, free online.)

Roger Mitchell, "On the Case." Mudlark Poster (Department of English, University of North Florida) 143 (2017). Free online and here.

Roger Mitchell, "Reading the News." Quixote 5.11 (1969) [chapbook]. Free online.

Cristian Mitelman, "Ezra Pound (hexámetros)." Gramma 28.59 (2017): 183. Free online.

Javier Molina, "Homenaje a Ezra Pound." Bajo la lluvia (México, D.F.: Dirección General de Publicaciones, Universidad Nacional Autónoma de México, 1974). Rpt. in Palabra nueva: dos décadas de poesía en México. compilación, prólogo y notas de Sandro Cohen (México, D.F.: Premià, 1981); Molina, Muestrario ([México, D.F.] 1984), p. 17; and Molina, El lugar de los hechos (Tuxtla Gutierrez, Chiapas [México]: Gobierno del Estado de Chiapas, 2005), p. 24.

Ricardo Molina, "Primavera poitevina. Homenaje a Ezra Pound." Antología: 1945-1967; prólogo y selección de Mariano Roldán (Barcelona: Plaza & Janés, 1976), p. 249. Rpt. in Molina, Obra poética completa / Vol. 2, Psalmos, Homenaje; Otras poemas (Granada: Ubago, 1982), p. 98; Molina, Obra poética. II, Poesía póstuma, estudio preliminar de Diego Martínez Torrón; edición de José María de la Torre (Madrid: Visor Libros, 2007); and Guillermo Carnero, El grupo cántico de Córdoba: un episodio clave de la historia de la poesía española de posguerra (Madrid: Visor libros, 2009, segunda edición actualizada y aumentada), p. 264.

Jason Monios, "Ezra Pound at Pisa." Bucket of Frogs, eds. Liz Niven and Brian Whittingham; with Michel Byrne (Gaelic advisor) (Glasgow: Association for Scottish Literary Studies, 2008), p. 152. Free online.

Philip Monks, "Five Poems For Ezra Pound" [1. A Side Portrait. 2. H.D. – Hilda's Dedication. 3. In St. Elizabeth's. 4. At The Posterity Event. 5. The Man Who Loved Ice Cream]. In Monks, "The Importance Of The Poetry Book In The Digital Age: How Far Digital Technology Has Influenced Contemporary Poetry And The Status Of The Poetry Book &The Birth of Romance: A Poetry Collection." Ph.D., University of Birmingham, 2017. 223-227. Free online.

James J. Montague, "In Greenwich Village." The Boston Globe, Boston, Mass. (March 16, 1921): 39. Free online. The same column was also syndicated in Buffalo Courier, Buffalo, N.Y. (March 17, 1921): 5, free online; Sacramento Union, Sacramento, Cal., 219.17 (March 17, 1921): 4, free online; and Syracuse Herald, Syracuse, N.Y., 45.13686 (March 17, 1921): 8, free online.

Eugenio Montale, "Due prose Veneziane" (II: "Il Farfarella garrulo portiere ligio agli ordini…"), Satura. Milano: Mondadori, 1971: 139-40. Rpt. in Montale, L'Opera in Versi. A c. di Rosanna Bettarini e Gianfranco Contini. Torino: Einaudi, 1980, p. 392, and in Montale, Tutte le poesie. A c. di Giorgio Zampa. Milano: Mondadori, 1984, p. 402. Free online and here. English translation: "Two Venetian Sequences" II. In Montale, Satura: 1962-1970, trans. with notes, by William Arrowsmith, ed. Rosanna Warren (New York: W.W. Norton, 1998), and Montale, The Collected Poems of Eugenio Montale 1925-1977. Trans. by William Arrowsmith, ed. Rosanna Warren. New York-London: W.W. Norton, 2012, pp. 412-13. Free online and here. Translated into English by Harry Thomas as "Venetian Prose," Michigan Quarterly Review 37.4 ( Fall 1998): 832. Free online.

George Montgomery, "Pound Is Dead." Zahir (Newburyport, MA) 7 (1975): 52.

Marion Montgomery, "For Ezra Pound." Hollins Critic 5.1 (Feb. 1968): 14.

David Moody, "Olga Rudge: to Her Memory," A Packet of Poems for Ezra Pound. Eds. Catherine Paul and Justin Kishbaugh. Clemson: Clemson UP, 2017. 11-3.

Esteban Moore, "Ángeles caídos." Graffiti: G. (Montevideo) 5.49 (enero-febrero 1995): 36-37. Rpt. in Moore, Antología poética (Buenos Aires: Fondo Nacional de las Artes, 2003), p. 44, and Letralia: tierra de letras (Cagua, Venezuela) 300 (20 de mayo 2014): 243-249. Free online and here and here and here and here and here.

Marianne Moore, "Ezra Pound." 1915.  The Marianne Moore Newsletter 3.2 (Fall 1979): 5-8. Free online. Rpt. in Yale Review 75.3 (Spring 1986): 351; The Poems of Marianne Moore, ed. Grace Schulman (New York: Viking Penguin, 2003), 79; and Elisabeth Oliver, "Redecorating Vorticism: Marianne Moore's 'Ezra Pound' and the Geometric Style," Journal of Modern Literature 34.4 (Summer 2011): 84-113 (at 93).  Free online and here and here and with a reading.

Richard Moore, "For a Modern Epic." Light Quarterly 52-53 (Spring-Summer 2006): 47.

Richard Moore, "For a Modern Epic." Light Quarterly 66-67 (Autumn 2009).

Wesley Moore, "My Favorite Fascist." You Do Hoodoo, September 18, 2020. Free online with a reading by the author.

Christopher Morgan, Selected Poems: 'Bah!' Ezra Pound ([United Kingdom?]: Christopher Morgan, [1965?]).

Edwin Morgan, "Venice April 1971." Instamatic Poems (London: Ian McKelvie, 1972), p. 17. Rpt. in Morgan, Poems of Thirty Years (Manchester: Carcanet New Press, 1982), pp. 207-208; Walter Perrie, "Edwin Morgan," Chapman 8.1 [no. 37] (Autumn 1983), pp. 19-27 (at 20-21); Morgan, Collected Poems (Manchester: Carcanet, 1990), p. 221; Three Scottish Poets. [Norman] MacCaig, [Edwin] Morgan, [Liz] Lochhead, ed. and introd. by Roderick Watson (Edinburgh: Canongate Press, 1992), pp. 74-75; Morgan, New Selected Poems (Manchester: Carcanet, 2000), pp. 49-50; Accompanied Voices: Poets on Composers, from Thomas Tallis to Arvo Pärt, selected by John Greening (Woodbridge: Boydell & Brewer, 2015), p. 131, free online; and Morgan, Centenary Selected Poems, ed. Hamish Whyte (Manchester: Carcanet Classics, 2020). Free online.

David Morphet, [poem about Ezra Pound]. The Intruders and Other Poems (London: Notion Books, 2010).

David Morphet, The Maze: A Daydream in Five Cantos (London: Notion Books, 2009).

John Cameron Audrieu Bingham Morton, "Another Canto." Unauthorized Versions: Poems and Their Parodies, ed. Kenneth Baker (London: Faber & Faber, 1990), p. 289.

Stanley Moss, "The Fish Answers." The American Poetry Review 42.2 (March-April 2013). Rpt. in Moss, Almost Complete Poems (New York: Seven Stories Press, 2016). Free online.

Paul Muldoon, "The Triumph, in memory of Ciaran Carson." Times Literary Supplement 6100 (Feb. 28, 2020). Free online.

Eustace Mullins [i.e., Rex Lampman], "Epitaph for Ezra Pound." Nine 3.4 [no. 9] (Summer/Autumn 1952): 358. "Mullins DIDN'T write it / REX wrote it /." (Pound, letter to E. E. Cummings, 27 Giugn / [June 1954], Pound/Cummings: The Correspondence of Ezra Pound and E. E. Cummings, ed. Barry Ahearn (Ann Arbor: University of Michigan Press, 1996), p. 354). The poem is reprinted in Pound/Cummings, p. 353 n.

Elliot Murphy, "Eva Braun." Lost Generation (New York: RCA Victor, 1975) [LP]. Free online with recording. Rpt. on Murphy, Diamonds by the Yard: A Career Retrospective 1973-1977 (New York: Razor & Tie, 1992) [CD]. Free online with recording.

Paul Murphy, "Remembering The Hill." Ygdrasil: A Journal of the Poetic Arts (July 2002). Free online. Also pub. in Cultural Logic 5 (2002). Free online and here and here.

G. E. Murray, "Crawfordsville Confidential." Arts of a Cold Sun (Urbana and Chicago: University of Illinois Press, 2003), pp. 29-31. Free online and here.

 

 

N

Suniti Namjoshi, "For E. P." Cyclone in Pakistan (Calcutta: P. Lal, 1971), p. 20.

Hoa Nguyen, "Rage Sonnet." As Long As Trees Last (Seattle and New York: Wave Books, 2012). Free online and here and here.

JoJo Nguyen, "Ezra #." Hello Poetry, Feb. 2013. Free online.

Úna Ní Cheallaigh, "Poem of the week: Shooting Ezra Pound, Gresham Hotel, 1965 (i.m. Eddie Kelly, Irish Times)," Irish Times, Apr. 7, 2018. Free online.

Matthew Nickel, "The Poet Did Not Answer," Shawangunk Review 19 (Spring 2008): 72-73. Free online. Rpt. in Shawangunk Review 20 (Fall 2009): 22-23. Free online.

Joe Nickell, "There Is this Fame (for Ezra Pound)." Wind 35 (1979): 51.

B.Z. Niditch, "Ezra Pound." Confrontation 24 (Summer 1982): 64.

Fernando Nieto Cadena, "De Testamentaria." Periódico de poesía 67 (marzo 2014). Free online and here.

Nishiwaki Junzaburō, "Eterunitasu." Eterunitasu (Tokyo: Shōshin sha, 1962). Rpt. in Teihon, Nishiwaki Junzaburō zenshishū (Tokyo: Chikuma shobō, 1981). Translated into English by Hosea Hirata in Hirata, "Translating Nishiwaki: Beyond Reading" (Ph.D., The University of British Columbia, 1987), pp. 325-333, free online, and in Hirata, The Poetry and Poetics of Nishiwaki Junzaburō: Modernism in Translation (Princeton: Princeton University Press, 1993), pp. 119-128, free online.

Alice Notley, "Your Dailiness." 1973. None of the Above: New Poets of the USA, ed. Michael Lally (Trumansburg, N.Y.: The Crossing Press, 1976), pp. 217-221. Rpt. in Notley, Selected Poems of Alice Notley (Hoboken, N.J.: Talisman House, Publishers, 1993), pp. 2-6, and Notley, Grave of Light: New and Selected Poems, 1970-2005 (Middletown, Connecticut: Wesleyan University Press, 2008), pp. 19-24.

 

 

O

T L Oberman, "exquisite sap??a whose grave bouquet." Medium, Oct. 21, 2017. Free online.

Flann O'Brien. See Brian O'Nolan

Andrew O'Donnell, "The Ego Abroad." The Fiend, May 16, 2011. Free online.

Mary O'Donoghue, "The Stylist." The SHOp: A Magazine of Poetry (Cork) 12 (Summer 2003): 35. Rpt. in The New Irish Poets, ed. Selina Guinness (Tarset, Northumberland: Bloodaxe Books, 2004), p. 255, free online; New Hibernia Review / Iris Éireannach Nua 10.4 (Dec. 2006): 45-46; and O'Donoghue, Among These Winters (Dublin: Dedalus Press, 2007), pp. 29-30. Free online and here and here and here.

Ned O'Gorman, "For Ezra Pound." Poetry Magazine 93.3 (December 1958): 171. Free online and here.

Desmond O'Grady, "La dolce vita." The Wandering Celt (Dublin, Ireland: Dedalus, 2001), pp. 115-119. MS and TS w/ corrections in the Desmond O'Grady papers, 1953-2007, Manuscript Collection No. 911, Stuart A. Rose Manuscript, Archives, and Rare Book Library, Emory University.

Desmond O'Grady, "Ezra Pound Ageing," The Kilkenny Magazine (1960). Rpt. in O'Grady, The Dark Edge of Europe: Poems ([London]: MacGibbon & Kee, 1967), p. 22, and in O'Grady, The Road Taken: Poems, 1956-1996 (Salzburg: University of Salzburg Press, 1996), p. 28.  Translated into German as "Ezra Pound alternd" by Wolfgang Streit, Akzente-Zeitschrift für Literatur 44.1 (Feb. 1997) 28.  The English text and a Spanish translation by Jorge Fondebrider (from Poesía irlandesa contemporánea, edición bilingüe. Selección, traducción prólogo y notas de Jorge Fondebrider y Gerardo Gambolini (Buenos Aires: Libros de Tierra Firme, 1999)) are here.

Desmond O'Grady, "Ezra Pound at Venice: Three Poems." Krino 10 (Autumn 1990): 110-115. Rpt. in Agenda 30.1-2 (Spring/Summer 1992): 51-55; Krino 1986-1996: An Anthology of Modern Irish Writing, eds. Gerald Dawe and Jonathan Williams (Dublin: Gill and Macmillan, 1996), pp. 404-409; and (as "Ezra Pound in Venice") in O'Grady, The Road Taken: Poems, 1956-1996 (Salzburg: University of Salzburg Press, 1996), pp. 197-202.

Desmond O'Grady, "George Anthony Palmer 1901-1976." His Skaldcrane's Nest (Dublin: Gallery Press, 1979), p. 42. Rpt. as "George Anthony Palmer" in O'Grady, The Road Taken: Poems, 1956-1996 (Salzburg: University of Salzburg Press, 1996), p. 272.

Desmond O'Grady, "My Fields in Springtime" (1980). The Road Taken: Poems, 1956-1996 (Salzburg: University of Salzburg Press, 1996), pp. 283-294. MS and TS w/ corrections in the Desmond O'Grady papers, 1953-2007, Manuscript Collection No. 911, Stuart A. Rose Manuscript, Archives, and Rare Book Library, Emory University.

Desmond O'Grady, "Robert Fitzgerald." The Road Taken: Poems, 1956-1996 (Salzburg: University of Salzburg Press, 1996), pp. 365-367. MS and TS w/ corrections in the Desmond O'Grady papers, 1953-2007, Manuscript Collection No. 911, Stuart A. Rose Manuscript, Archives, and Rare Book Library, Emory University.

Desmond O'Grady, "Robert Lowell." The Road Taken: Poems, 1956-1996 (Salzburg: University of Salzburg Press, 1996), pp. 273-275. Rpt. in O'Grady, The Wide World: A Desmond O'Grady Casebook & New Poems 2003, eds. Wolfgang Görtschacher and Andreas Schachermayr (Salzburg: Poetry Salzburg at the University of Salzburg, 2003).

Desmond O'Grady, "10 Piazza Campitelli." The Wandering Celt (Dublin, Ireland: Dedalus, 2001), pp. 133-137. MS w/ corrections in the Desmond O'Grady papers, 1953-2007, Manuscript Collection No. 911, Stuart A. Rose Manuscript, Archives, and Rare Book Library, Emory University.

Desmond O'Grady, "Thoughts of Virgil." The Road Taken: Poems, 1956-1996 (Salzburg: University of Salzburg Press, 1996), pp. 454-456. Rpt. in O'Grady, The Wandering Celt (Dublin, Ireland: Dedalus, 2001), pp. 84-85. MS and TS w/ corrections [variant titles: "Virgil" and "Sketches of Virgil"] in the Desmond O'Grady papers, 1953-2007, Manuscript Collection No. 911, Stuart A. Rose Manuscript, Archives, and Rare Book Library, Emory University.

John O'Keefe, "Stubby Jones Exempt." New York World (ca. Aug. 1918). Rpt. in Evening Public Ledger, Philadelphia (August 22, 1918): 8, free online and here; Rome Daily Sentinel, Rome, N.Y. (August 22, 1918): 4, free online; and Yorkville Enquirer, York, S.C., 73 (September 10, 1918): 4, free online.

Helmer O. Oleson, "Ezra in Exile." Antioch Review 14.2 (Summer 1954): 247.

Juan Carlos Olivas, El señor Pound. San José, Costa Rica: EUNED - Editorial universidad Estatal a Distancia, 2015. I, II, VIII, IX, XII, XXIII, XXV, XXVI, XXXV, XXXVI.

Alejandro Oliveros, "XIV. Ezra Pound Speaking." In "Fragmentos," Zona franca (Caracas) III Epoca 5.26 (septiembre-octubre 1981): 10. Rpt. in Linden Lane Magazine (Princeton, NJ) 5.2 (abril-junio 1986): 4; Oliveros, Territorios (Caracas: Fondo Editorial La Nave Va, 2004), p. 35; and Oliveros, Poesía, 1974-2006, [editor, Víctor Bravo] (Mérida: Editorial El Otro, El Mismo, 2006), pp. 111-112 (with other poems mentioning Pound on pp. 77, 88, 132, 133, 293).

Charles Olson, "A B Cs." Originally written May 1946; revised June 1950. In Cold Hell, in Thicket ([Dorchester, Mass.] [Origin], [1953]). Rpt. in Artisan 2 (Spring 1953); Olson, The Distances: Poems (New York: Grove Press, 1960), pp. 12-13, free online; The Poem: An Anthology, eds. Stanley B. Greenfield and A. Kingsley Weatherhead (New York: Appleton-Century-Crofts, 1968), pp. 363-364, free online (first page, second page); Olson, Archaeologist of Morning (New York: Grossman Publishers, 1973), p. [50], free online; The Norton Introduction to Literature. Poetry, ed. J. Paul Hunter (New York: W. W. Norton & Company Inc., 1973), pp. 53-54, free online (first page, second page); and Olson, The Collected Poems of Charles Olson: Excluding the Maximus Poems, ed. George F. Butterick (Berkeley: University of California Press, 1987), pp. 171-172.

Charles Olson, "Auctour." Written ca. 12 May 1946. Nation of Nothing but Poetry: Supplementary Poems, ed. George F. Butterick (Santa Rosa: Black Sparrow Press, 1989), p. 39.

Charles Olson, "Letter 6." The Maximus Poems (New York: Jargon/Corinth Books, 1960). Rpt. in Olson, Selected Writings of Charles Olson (New York: New Directions Publishing, 1966), pp. 234-238; The Poet in America, 1650 to the Present, ed. and with an introd. by Albert Gelpi (Lexington, Massachusetts, Toronto, London: D. C. Heath and Company, 1973), pp. 638-642; and Olson, The Maximus Poems, ed. George F. Butterick (Berkeley, Los Angeles, London: University of California Press, 1983).

Charles Olson, "Lustrum." Written ca. February 1943. An early version of "A Lustrum for You. E.P." Nation of Nothing but Poetry: Supplementary Poems, ed. George F. Butterick (Santa Rosa: Black Sparrow Press, 1989), pp. 26-27.

Charles Olson, "A Lustrum for You, E.P." Antaeus 17 (Spring 1975): 93-95. Rpt. in Charles Olson and Ezra Pound: An Encounter at St. Elizabeths, ed. Catherine Seelye (New York: Grossman Publishers, 1975), 3-5, and in Olson, The Collected Poems of Charles Olson: Excluding the Maximus Poems, ed. George F. Butterick (Berkeley: University of California Press, 1987), 37-39.

Charles Olson, "To Gerhardt, There, Among Europe's Things, of Which He Has Written Us in His 'Brief an Creeley und Olson.'" Origin (Boston, Mass.) 4 (winter 1951-1952): 241-248. Rpt. in Olson, The Distances (New York: Grove Press, 1960), pp. 35-45; Work (Detroit, Mich.) 3 (Winter 1965/66); Olson, Selected Writings of Charles Olson, ed. with an introd. by Robert Creeley (New York: New Directions, 1967); Olson, Selected Poems, ed. Robert Creeley (Berkeley: University of California Press, 1993); Olson, The Collected Poems of Charles Olson: Excluding the Maximus Poems, ed. George F. Butterick (Berkeley: University of California Press, 1997), pp. 212-221; and Olson, A Charles Olson Reader, ed. with an introd. by Ralph Maud (Manchester: Carcanet, 2005), pp. 102-111. Reading by the author and here.

Charles Olson, [untitled 4-line poem beginning "Fe, fi, fo, fum"], in Charles Olson and Ezra Pound: An Encounter at St. Elizabeths, ed. Catherine Seelye (New York: Grossman Publishers, 1975), v.

Charles Olson, [untitled poem beginning "Jongleur, now jangled"], in Charles Olson and Ezra Pound: An Encounter at St. Elizabeths, ed. Catherine Seelye (New York: Grossman Publishers, 1975), 67. Rpt. in Jerome Kavka, "'Olson Saved My Life': Ezra Pound," Paideuma 14.1 (Spring 1985): 7-30 (at 20-21).

Charles Olson, "Your Witness." Written ca. January 1948-November 1950. In Charles Olson and Ezra Pound: An Encounter at St. Elizabeths, ed. Catherine Seelye (New York: Grossman Publishers, 1975), 9-11. Rpt. in Olson, A Nation of Nothing But Poetry: Supplementary Poems, ed. George F. Butterick (Santa Rosa, CA: Black Sparrow Press, 1989), 56-57.

Brian O'Nolan, [poem on Ezra Pound]. Published in part in Irish Times (19 June 1942). The typescript was reproduced in facsimile in Miles Orvell, "Brian O'Nolan: The Privacy of His Mind," ICarbS (Morris Library, Southern Illinois University at Carbondale) 2.1 (Winter-Spring 1975), pp. 23-38 (at 32). Free online and here.

George Oppen, "Book of Hours," Sumac 3.2 (Winter 1971): 9-11. Free online. Rpt. as "Of Hours" in Oppen, Seascape: Needle's Eye (Fremont, Mich.: Sumac Press, 1972); Oppen, The Collected Poems of George Oppen (New York: New Directions, 1975), 210-212; Oppen, Selected Poems, ed., with an introd., by Robert Creeley (New York, NY: New Directions Books, 2003), 126-128; and Oppen, New Collected Poems, ed. with an introd. and notes by Michael Davidson; preface by Eliot Weinberger (New York: New Directions, 2008), 217-219. Readings by the author.

George Oppen, "The Speech at Soli." Grosseteste Review 6.1-4 (1973). Rpt. in Ironwood 5 (1975): 36-37; Oppen, The Collected Poems of George Oppen (New York: New Directions, 1975), pp. 234-235; and Oppen, New Collected Poems, ed. with an introd. and notes by Michael Davidson; preface by Eliot Weinberger (New York: New Directions, 2002), pp. 238-239. Free online. Readings by the author. Translated into Spanish by Kurt Folch as "El discurso de Soli" in Oppen, George Oppen: poesía, ensayo y entrevistas, selección y traducción de Kurt Folch (Santiago de Chile: Ediciones Universidad Diego Portales, 2012). Free online.

George Oppen, "Twenty-Six Fragments." Facture 2 (May 2001): 5-12. Rpt. in The Best American Poetry 2002, ed. Robert Creeley (New York: Scribner Poetry, 2002), pp. 130-135 (fragment 9, p. 132); Oppen, Selected Poems, ed., with an introd., by Robert Creeley (New York, NY: New Directions Books, 2003), pp. 183-190 (fragment 9, p. 186, free online); and Oppen, Selected Prose, Daybooks, and Papers, ed. Stephen Cope (Berkeley: University of California Press, 2007), pp. 229-239 (fragment 9, pp. 234-235, facsimile of Oppen's manuscript and transcription on facing page, free online). A reading by Stephen Cope.

Joel Oppenheimer, "E.P. 1885-1972." Village Voice 17.45 (November 9, 1972): 33. Free online. Rpt. in An Active Anthology, ed. George Quasha, contributing ed. Susan Quasha (Fremont, Mich.: Sumac Press, 1974), p. 191; Oppenheimer, Names, Dates, & Places (Laurinburg, North Carolina: Saint Andrews Press, 1978); Oppenheimer, Poetry, the Ecology of the Soul: Talks and Selected Poems (Buffalo, N.Y.: White Pine Press, 1983), p. 74; Oppenheimer, Collected Later Poems of Joel Oppenheimer, ed. Robert J. Bertholf; with drawings by John Dobbs (Buffalo, NY: The Poetry/Rare Books Collection, University Libraries, SUNY at Buffalo, 1997), pp. 106-107; and Oppenheimer, Lessons: Selected Poems, ed. Dennis Maloney; introd. by David Landrey (Buffalo, New York: White Pine Press, 2017).

Ottó Orbán, "Canto." The New Hungarian Quarterly, Budapest, 18.67 (Autumn 1977): 98-99. Trans. from the Hungarian by László T. András and William Jay Smith. Rpt. in Orbán, The Blood of the Walsungs: Selected Poems, ed. George Szirtes (Budapest: Corvina; Newcastle upon Tyne: Bloodaxe Books, 1993), pp. 25-26. An English translation appeared in Contemporary Jewish Writing in Hungary: An Anthology, eds. Susan Rubin Suleiman and Éva Forgács (Lincoln: University of Nebraska Press, 2003).

Seán Ó Ríordáin, "An Feairín." Brosna (Baile Átha Cliath [Dublin]: Sáirséal agus Dill, 1964), p. 15. Rpt. in Ó Ríordáin, Scáthán Véarsaí: Rogha Dánta (Baile Átha Cliath [Dublin]: Sáirséal, 1985), p. 74. free online; The Kerry Anthology, ed. Gabriel Fitzmaurice (Dublin: Marino, 2000), p. 81; and Ó Ríordáin, Selected Poems / Rogha Dánta, ed. Frank Sewell (New Haven and London: Yale University Press in association with Cló Iar-Chonnacht, 2014), p. 132 (English translation as "The Maneen" by Peter Sirr on p. 133), free online.

Daniel Mallory Ortberg, "Dirtbag Ezra Pound." The Toast, October 7, 2015. Free online.

Pedro Ortiz Vásquez, "Puedo ser." The Bilingual Review/La Revista Bilingüe, New York, 2.3 (Sept. 1975): 292. Free online. Rpt. in Ortiz Vásquez, "Puedo Ser" and Other Poems (Jamaica, N.Y.: Bilingual Press, 1975).

Hans Ostrom, "Creature in a Copse." Poet's Musings, September 28, 2011. Free online.

Hans Ostrom, "Have It History's Way." Poet's Musings, November 19, 2012. Free online.

Hans Ostrom, "Language Charged With Meaning." Poet's Musings, March 18, 2016. Free online.

Hans Ostrom, "Oh, Ezra." Poet's Musings, March 25, 2015. Free online.

欧阳江河, "公开的独白." 诗刊 (北京) 8 (1988). Translated from the Chinese by Cheng Baolin and Richard Terrill as O-Yiang Jianghe [Ouyang Jianghe], "Public Monologue (In memoriam: Ezra Pound)," Passages North 16.1 (Summer 1995): 11.

Rochelle Owens, "Eat Bookstore!" Unmuzzled Ox 2.1-2 (1973): [36]-41. Rpt. in Gregory Corso, Writings from Unmuzzled Ox Magazine (New York: Unmuzzled Ox Foundation, 1981), pp. 46-51. Free online.

Rochelle Owens, "LI. Wild-Man & The Memory Of The Dying Poet." The Joe 82 Creation Poems (Los Angeles, Calif.: Black Sparrow Press, 1974), pp. 85-86. Free online and here (first page and second page).

Thomas P. Owens Sr, "Having a chat with Ezra Pound." Hello Poetry, May 2016. Free online.

 

 

P

Göran Palm, "Megafonen i poesiparken." Hundens besök: dikter (Stockholm: Norstedt, 1961). Rpt. in Svenskt 60-tal: ung lyrik i urval av Jacob Branting (Stockholm: Bokforlaget Prisma, 1965), pp. 100-101; Palm, Dikter på vers och prosa 1948-1976 (Stockholm: Norstedt, 1976), p. 21; An Anthology of Swedish poetry from 1880 to the present day, eds. Irene Scobbie & Philip Holmes (Hull [Humberside]: Dept. of Scandinavian Studies, University of Hull, 1980); and Modern svensk lyrik: Från Ekelöf till Lillpers: en antologi redigerad av Staffan Bergsten (Stockholm: Bonnier, 1995), pp. 225-226. Translated into English by Martin Allwood as "The megaphone in poetry park," Modern Scandinavian Poetry: The Panorama of Poetry, 1900-1975, in Kalâtdlit-nunat (Greenland), Iceland, the Faroe Islands, Denmark, Saame Poetry, Norway, Sweden, and Finland, ed. Martin Allwood (New York: New Directions, 1982), pp. 317-318, free online.

Comrade Pan, "Propertius to Pound." Chicago Daily Tribune (April 2, 1919): 8. Free online.

Cleonice Panaro, "Poundiana" [ 1) "at the Ambrosiana: a world and more"/[with Chinese translation from the English]; 2) "Pound/no Pound (innocence and experience)"/"Pound / kein Pound (Unschuld oder Erfahrung)" [with German translation], 3) "il tavolo di Pound a Brunnenburg"/"Pound's table at Brunnenburg" [with English translation]; 4) "rosso cinese/Chinese red and Olga Rudge" [with English translation]; 5) "Pound on a solitary island-and the parrot"/"Pound sur une ?le solitaire - et le perroquet" [with French translation]; 6) "a bed at Brunnenburg: a myth for indefinite hours"]. Ricerca Research Recherche, vol. 8, 2002. Memoria di Ezra Pound nel trentennale della morte (Venezia, Ognissanti, 1972): Testi inediti. A c. di Cleonice Panaro. Lecce: Milella, 2002, pp. 219-251.

Juan Luis Panero, "Un viejo en Venecia." Testamento del naúfrago (1983). Rpt. in Poetas de los 70: antología de poesía española contemporánea, ed. Mari Pepa Palomero (Madrid: Hiperión, 1987), 211-212; Panero, Poesía completa: 1968-1996 (Barcelona: Tusquets Editores, 1997), 155; and Panero, Antologia [1968-2003], selección de Felipe Benítez Reyes (Sevilla: Editorial Renacimiento, 2003), 85-86. Free online and here and here and here and here and here.

Leopoldo María Panero, "De cómo Ezra Pound pasó a formar parte de los muertos." El último hombre (Madrid: Libertarias, 1984), pp. 65-92. Rpt. in Panero, Poesía, 1970-1985 (Madrid: Visor, 1986).

Leopoldo María Panero, "Homenaje a Ezra Pound." El último hombre (Madrid: Ediciones Libertarias, 1984). Rpt. in Panero, Antología (Madrid: Ediciones Libertarias, 1985), p. 94.

Donald J. Paquette, "To Ezra Pound Esq." [ca. 1940?].

Carlo Parcelli, "Deconstructing the Demiurge." Make It New 2.4 (March 2016): 25-36. Free online.

Jay Parini, "To Ezra Pound." New and Collected Poems: 1975-2015 (Boston: Beacon Press, 2017), pp. 29-30. Free online.

Thomas Francis Parkinson, "Elegy for Ezra Pound." Hyperion 3.3 [no. 10] (Fall 1973). Rpt. in Parkinson, Thanatos: Earth Poems ([Berkeley]: Oyez, 1976), pp. 27-29, and Parkinson, Poems: New and Selected (Orono: National Poetry Foundation, University of Maine, 1988), pp. 35-38.

Nicanor Parra, "Graffiti from the Mausoleum of Ezra Pound." In Marlene Gottlieb, No se termina nunca de nacer: la poesia de Nicanor Parra (Madrid: Colección Nova Scholar, 1977), p. 14.

Sigitas Parulskis, "Poetiniai interesai." Six Lithuanian Poets, ed. Eugenijus Ališanka (Todmorden: Arc, 2008), pp. 78, 80 (with an English translation by Medeinė Tribinevičius as "Poetic Interests" on facing pages). Free online and here. Translated into English by Medeinė Tribinevičius as "Poetic Interests." Free online.

Pier Paolo Pasolini, "Versi prima fatici e poi enfatici/Lines Phatic Then Emphatic." I poeti della Sala Capizucchi/ The Poets of the Sala Capizucchi. Eds. Caterina Ricciardi, John Gery and Massimo Bacigalupo. New Orleans: UNO Press, 2011. 48-49.

Lee Passarella, "Ezra Pound Reads at the Inaugural." Ambit 199 (Winter 2010): 57.

John Peck, "I Came, I Saw." I Came, I Saw: Eight Poems (Bristol: Shearsman Books, 2012).

Claude Pelieu, "Rectovision." Les Cahiers de L'Herne 7 (1965): 564.

Rosali Pereira Espinosa, "Ezra Pound in Varadero." The Carolina Quarterly 67.1 (Fall-Winter 2017): 192.

Bob Perelman, "Iflife"; "A Guide to Homage to Sextus Propertius"; "Voice Play"; "My Pound Decoder Ring." IFLIFE (New York: Roof Books, 2006). Drafts are housed in the Bob Perelman Papers, 1964-2016, MSS 740, Special Collections & Archives, UC San Diego Library, University of California, San Diego. Finding aid and here.

Juan Manuel Pérez Álvarez, "Imaginismo," "Nuevo Adonais." From Versiones de una vasija (poemario completo). Juan Manuel Pérez Álvarez, 30 octubre, 2017. Free online.

James Ashbrook Perkins,"The Ezra Pound Fortune Cookie." US I Worksheets (Ringoes, NJ) 32/33 (1996): 26.

Stuart Z. Perkoff, "In Pound's Last Years in Venice, Italy." Invisible City (1970s). Rpt. in Perkoff, Voices of the Lady: Collected Poems, ed. and with an introd. by Gerald T. Perkoff; preface by Robert Creeley (Orono, ME: National Poetry Foundation, 1998), p. 450. Free online.

Danielle Pieroni, "Ciò che mi resta di Ezra Pound/ What's Left to Me of Ezra Pound." I poeti della Sala Capizucchi/ The Poets of the Sala Capizucchi. Eds. Caterina Ricciardi, John Gery and Massimo Bacigalupo. New Orleans: UNO Press, 2011. 50-51.

Sanford Pinsker, "Homage to Ezra Pound, the Better Craftsman of Us All." Concerning Poetry 9.2 (Autumn 1976): 26.

Robert Pinsky, "Essay on Psychiatrists." Ploughshares 2.4 (Jan. 1975): 208-227. Rpt. in Pinsky, Sadness and Happiness: Poems (Princeton: Princeton University Press, 1975), pp. 57-74, free online, and Pinsky, The Figured Wheel: New and Collected Poems 1966-1996 (New York: Farrar, Straus & Giroux, 1996). Also here and here and here and here.

Robert Pinsky, "Forgetting." The American Scholar 76.1 (Winter 2007): 76-77. Rpt. in The Oleander Review 1 (Fall 2007): 57-58. Free online. Rpt. as "The Forgetting" in Pinsky, Gulf Music (New York: Farrar, Straus and Giroux, 2007); The New American Poetry of Engagement: A 21st Century Anthology, eds. Ann Keniston and Jeffrey Gray (Jefferson, NC: McFarland, 2012), pp. 156-157; and Pinsky, Selected Poems (New York: Farrar, Straus and Giroux, 2014), pp. 22-23, free online. Also here and here and here.

Donald Platt, "Ground Transport." The Southern Review 40.4 (Autumn 2004): 673ff. First page. Rpt. in Platt, My Father Says Grace: Poems (University of Arkansas Press, 2007), pp. 90-95.

Jenő Platthy, [poem on Ezra Pound]. Collected Poems (Washington, D.C.: Federation of International Poetry Associations, 1981), p. 347.

"Poems in Honor of Pound." Ezra Pound, Ends and Beginnings: Essays and Poems from the Ezra Pound International Conference Venice, 2007. Eds. John Gery and William Pratt. New York: AMS Press, 2011. 207-222. Contents: Patrizia de Rachewiltz, "Summer 1958," 207-208; Robert Rehder, "Entropy," 209; Robert Rehder, "The Surface of the Water," 210; Biljana D. Obradović, "Lunch in Venice," 211-212; Biljana D. Obradović, "Evening Light," 213; Hoshang Merchant, "Tagore meets Pound VIII," 214; Kevin Kiely, "Mary Pound de Rachewiltz," 215; John Gery, "Il redentore," 216; John Gery, "Miracoli," 217; H.R. Stoneback, "From For EP: In Our Time," 218-220; and Mary de Rachewiltz, "I Was There," 221-222.

d.c.R. Pollock, “Ezra Pound.” d.c.R. Ruins Christmas. 2018. Song and here.

Basilio Ponce de Leon, "The Idumean Cantos 1-12." Free online.

Ponç Pons, "Postal." Àrnica 3.54 (setembre 2002): 22. Free online. Rpt. in Pons, Pessoanes (Alzira: Edicions Bromera, 2003), p. 13, and in Manuel Castro and Ponç Pons, Trobats a l'illa ([Palma de Mallorca] Fundació "Sa Nostra" i Institut Menorqui d'Estudis, 2003). Free online. Also here and here and here and here and here. Translated into English as "Postcard" by Clyde Andrew Moneyhun in Free Poetry 6.2 (March 2012). Free online.

Simona Popescu, "Puţin îmi pasă că…" Lucrări în verde sau Pledoaria mea pentru poezie (Bucureşti: Cartea Românească, 2006). Free online and here. Translated into English by Sean Cotter as "Little Do I Care That…" Free online. Rpt. in Sombras, incendios y desvanes: Diecisite poetas rumanas (1961-1980), edición bilingüe de Catalina Iliescu Gheorghiu; prologo de Simona Sora (Madrid: Vaso Roto, 2021), pp. 92-93 (Romanian and a Spanish translation by Iliescu Gheorghiu, "Me importa un comino que...," on facing pages, the translation free online).

Paul Potts, "For Ezra Pound." Commentary 26.5 (Nov. 1958): 410. Free online. Rpt. in Threshhold 3 (1959): 18; Stand 4.2 (1962): 31; Potts, Instead of a Sonnet: (The 1944 Edition with Ten New Poems) (London: Tuba Press, 1978), p. 63, and Potts, George Orwell's Friend: Selected Writing by Paul Potts; with an introd. by Ronald Caplan (Wreck Cove, N.S.: Breton Books, 2006), p. 15, free onlineFree online.

Wayne Pounds, "Old Ez Folds His Blanket: A Canto for the Era." Ricerca Research Recherche, vol. 8, 2002. Memoria di Ezra Pound nel trentennale della morte (Venezia, Ognissanti, 1972): Testi inediti. A c. di Cleonice Panaro. Lecce: Milella, 2002: pp. 25-27. Rpt., with Italian translation, in I Poeti della Sala Capizucchi/The Poets of the Sala Capizucchi. Eds. Caterina Ricciardi, John Gery, Massimo Bacigalupo. New Orleans: University of New Orleans Publishing / Rimini: Raffaelli Editrice, 2011. 144-149.

Wayne Pounds, "'Topaz I manage, and three sorts of blue.'" FlashPøint Extra Issue 11 (Winter 2008). Free online.

Craig Powell, "E. P. 1885-1972." November 1972. Poetry Australia 46 (1973): 4. Rpt. in The Canadian Forum 53.634-635 (November-December 1973): 59.

John J. Powers, "Gertrude's Problem." London, May, 1999. Backtrack and Other Poems (Indianapolis and London: Dog Ear Publishing, 2005), pp. 37-38. Free online.

John Cowper Powys, "To Ezra Pound." ca. 1920. The Powys Society Newsletter 33 (April 1998): 26. Free online.

Benjamín Prado, "Cobijo contra la tormenta." Cobijo contra la tormenta (Madrid: Hiperión, 1995), pp. 11-13. Rpt. in La generación del 99: antología crítica de la joven poesía española, [ed.] José Luis García Martín (Oviedo: Ediciones Nobel, 1999), pp. 70-71; Fénix: poesía, crítica (2000): 65-66; Prado, Ecuador: poesía, 1986-2001 (Madrid: Hiperión, 2002), pp. 17-18; and Prado, Acuerdo verbal: poesía completa (1986-2014) (Madrid: Visor, 2018), pp. 101-108. Free online. Translated into English by Gordon E. McNeer in Prado, Shelter from the Storm, translation by Gordon E. McNeer (Dahlonega, GA: University Press of North Georgia, 2012).

Benjamín Prado, "Una visita a Stephen Spender." El corazón azul del alumbrado (Madrid: Libertarias, 1991), pp. 24-25. Rpt. in Prado, Ecuador: poesía, 1986-2001 (Madrid: Hiperión, 2002), pp. 68-69, and Prado, Acuerdo verbal: poesía completa (1986-2014) (Madrid: Visor, 2018), pp. 55-56.

Jonathan Price, "Ezra Pound." Contemporary Poetry in America, ed. Miller Williams (New York: Random House, 1973), p. 170.

Reynolds Price, "Pictures of the Dead." Poetry 140.5 (August 1982): 258-260. Free online. Rpt. in Price, Vital Provisions (New York: Atheneum, 1982), pp. 61-63, and Price, The Collected Poems (New York: Simon and Schuster, 1997), pp. 63-65.

Nat Z. Punx, "Ezra Pound Escapes Me." Poem Hunter, January 26, 2006. Free online.

Al Purdy, "On Robert Frost." The Canadian Forum 73.829 (May 1994): 28. Rpt. in Purdy, Naked with Summer in Your Mouth (Toronto: McClelland & Stewart, 1994), p. 40.

Al Purdy, "Pound." Quarry 43.2 (1994): 20-21. Rpt. in Purdy, Naked with Summer in Your Mouth (Toronto: McClelland & Stewart, 1994). A typescript and worksheets are in Folder: 5147, Box 10, File 5, in the Al Purdy fonds, Fonds F02017, Queen's University Archives, Kingston, Ontario. Finding aid.

Rodney Purvis, "Ezra Pound at Pisa: A Sketch." Quadrant 22.10 [no. 135] (Oct. 1978): 49.

Rodney Purvis, "Ezra Pound: London and After." Quadrant 64.7-8 [no. 568] (July-August 2020): 45. Free online.

 

 

Q

Mario Quattrucci, "Nel rileggere versi di Pound (e di altri poeti) pensieri affidati a un amico e in forma di rosa/ Upon Re-Reading Pound (and Other Poets): Rose-Shaped Thoughts Entrusted to a Friend," I poeti della Sala Capizucchi/ The Poets of the Sala Capizucchi. Eds. Caterina Ricciardi, John Gery and Massimo Bacigalupo. New Orleans: UNO Press, 2011. 60-65.

Sina Queyras, "Elegy for Ezra Pound by Gerhard Richter."  Contemporary Verse 2 37.3 (Winter/Hiver 2015): 24. Rpt. in Queyras, MxT (Toronto: Coach House Books, 2014). Free online.

Jaime Quezada, "Mariposa en la tumba de Ezra Pound." Antología de poesía chilena. Volumen 1, Generación de los 60. Teresa Calderón, Lila Calderón, Thomas Harris (compiladores) (Santiago de Chile: Catalonia, 2012), p. 241.

Sister Bernetta Quinn, "To Ezra Pound, before the Sun Rose." New Letters 51.3 (Spring 1985): 95.

 

 

R

Mary de Rachewiltz, "Giving Birth." Poetry 195.4 (January 2010): 284. Free online.

Mary de Rachewiltz, "Mesmerism I." Ezra's Book. Eds. Justin Kishbaugh and Catherine Paul. Clemson: Clemson UP, 2019. 21.

Mary de Rachewiltz, "Rereading Whitman," Shawangunk Review (State University of New York at New Paltz) 19 (Spring 2008): 67. Free online. Rpt. in Shawangunk Review 20 (Fall 2009): 15. Free online.

Mary de Rachewiltz, "Roses." Poetry 195.4 (January 2010): 282-283. Free online.

Patrizia de Rachewiltz, "Beijing, Summer 1999." Ezra Pound & China, ed. Zhaoming Qian (Ann Arbor: The University of Michigan Press, 2003), p. 278. Free online.

Patrizia de Rachewiltz, "Schloss Brunnenburg"; "Canto." A Packet of Poems for Ezra Pound. Eds. Catherine Paul and Justin Kishbaugh. Clemson: Clemson UP, 2017. 5-6. "Canto" was translated into German by Walter Baumann in Rachewiltz, Übertretungen: Gedichte, Übersetzung und Nachwort von Walter Baumann (Berlin: Noack & Block, 2020), 37 (English text on 36).

Patrizia de Rachewiltz, "Summer 1958." Agenda (1997). Rpt. in Rachewiltz, My Taishan. Rimini: Raffaelli Editore, 2007.  Rpt. in AICW Newsletter (Association of Italian Canadian Writers) 76 (December 2015): 6. Free online.  Translated into Czech by Petr Mikeš in Muj Tchaj-san, with epilogue by Jacub Guziur. Jinočany: H & H, 2010. Translated into German by Walter Baumann in Mein Taishan. Gedichte, Übersetzung aus dem Englischen und Nachwort von Walter Baumann (Berlin: Noack & Block, 2016), pp. 37, 39 (English text on pp. 36, 38).

Patrizia de Rachewiltz,"Summer 1958 (E.P. returns to Italy)"; "Quieter Again,"; "Beloved," I poeti della Sala Capizucchi/ The Poets of the Sala Capizucchi. Eds. Caterina Ricciardi, John Gery and Massimo Bacigalupo. New Orleans: UNO Press, 2011. 104-9.

Patrizia de Rachewiltz, "Summer 1958"; "Quieter Again." Miscarea Literara NS 13.3 [no. 51] (2014): 134-135. Transl. into Romanian by Daniela Oancea and Viorica Patea. Free online. Rpt. in Rachewiltz, Taishan-ul meu, trans. Daniela Oancea and Viorica Patea (Cluj-Napoca: Editura Şcoala Ardeleană, 2016), pp. 64-71 (English and Romanian on facing pages).

Patrizia de Rachewiltz, "Summer 1958"; "Quieter Again"; "Beloved"; "Canto." Mi Taishan, traducción Antonio Colinas, Viorica Patea; introducción, Viorica Patea (Ourense: Linteo, 2014), pp. 72-75, 76-79, 90-91, 144-145 (English and Spanish on facing pages).

Dachine Rainer, "Conversazione: 1. With Ezra" and "In Memoriam: Ezra Pound." Giornale di Venezia (Salzburg: Institut fúr Anglistik und Amerikanistik, University of Salzburg, 1996), pp. 82, 86-90.

Livio Ramírez Lozano, "Ante un retrato de Ezra Pound." Escrito sobre el amanecer y otros poemas (Tegucigalpa, Honduras: Secretaría de Cultura y Turismo, 1989), p. 35. Rpt. in Ramírez Lozano, Obra reunida ([Tegucigalpa]: Pez Dulce, 2005), p. 131.

Belle Randall, "Be He Ezra Pound, Kennedy, Or King." The Orpheus Sedan (Port Townsend, Washington: Copper Canyon Press, 1980). Rpt. in The Gift of Tongues: Twenty-Five Years of Poetry from Copper Canyon Press, ed. and with an introd. by Sam Hamill (Port Townsend, Washington: Copper Canyon Press, 1996), p. 242. Free online.

Stephen Ratcliffe, "Postscript, on a Name." Poetry 133.6 (March 1979): 321. Free online. Rpt. in Anthology of Magazine Verse and Yearbook of American Poetry, ed. Alan F. Pater, introd. by William H. Pritchard (Beverly Hills, Calif.: Monitor Book Company, 1980), pp. 331-332, free online (first page and second page). Reading by the author.

Eric Rawson, "Dear Pound, I Am Leaving England." Indiana Review 16.2 (Fall 1993): 8.

Shreela Ray, "A Winston Churchill Commemorative." Night Conversations with None Other (Paradise, CA: Dustbooks, 1977), p. 49.

Srinivas Rayaprol, "Letter to Ezra Pound (for Wm Carlos Wms . . . )" (ca. 1951): In Srinivas Rayaprol and William Carlos Williams, Why Should I Write a Poem Now: The Letters of Srinivas Rayaprol and William Carlos Williams, 1949-1958, Ed. Graziano Krätli (Albuquerque: University of New Mexico Press, 2018), pp. 165-166. Rpt. in Rayaprol, Angular Desire: Selected Poems and Prose, eds. Graziano Krëtli and Vidyan Ravinthiran (Manchester: Carcanet, 2020).

Kimo Reder, "(Still Looking Forward To) Canto 121." Callaloo 33.3 (Summer 2010): 790-791. Free online.

Michael Redhill, "Heat Wave VII." Light-crossing: Poems (Toronto: House of Anansi Press, 2001), p. 40. Free online.

Roger Reeves, "Domestic Violence." Poetry 210.3 (June 2017): 215-223. Free online.

J.C. Reid, "Paen (With apologies to Ezra Pound)." Kiwi: Official Organ of the Auckland University Students' Association 31 (1936): 15-17.

Stephen Reilly, "Four Miles to Arcadia." Adelaide Literary Magazine 4.25 (June 2019): 205-209. Free online.

James Reiss, "On Learning the People's Republic of China Has Lifted Its Ban on Beethoven." 1978. Poetry 134.6 (Sept. 1979): 322-325. Free online. Rpt. in Reiss, Express (Pittsburgh, Pa.: University of Pittsburgh Press, 1983), pp. 55-58, and Reiss, Riff on Six: New and Selected Poems (Cambridge: Salt Publishing, 2003), pp. 44-48. A manuscript copy is housed in the James Reiss Collection, 1960-2008, Walter Havighurst Special Collections, Miami University Libraries. Finding aid.

The Residents, "Walter Westinghouse." Fingerprince (Tourniquet Of Roses) (1976). Free online and here. Free online with audio.

William J. Rewak, "A Formic Study." Kansas Quarterly 20.1-2 (Winter/Spring 1988): 202. Rpt. in Rewak, The Right Taxi: A Book of Poems (North Charleston, SC: CreateSpace, 2012).

Kenneth Rexroth, "August 22, 1939." In What Hour (New York: The Macmillan Company, 1940). Rpt. in Rexroth, The Collected Shorter Poems (New York: New Directions, 1967), pp. 97-99; Rexroth, Selected Poems, ed. Bradford Morrow (New York: New Directions, 1984), pp. 4-7; and Rexroth, The Complete Poems of Kenneth Rexroth, eds. Sam Hamill and Bradford Morrow (Port Townsend, Wash.: Copper Canyon Press, 2004), pp. 159-162.

Kenneth Rexroth, "Lost Etc." The Collected Shorter Poems (New Directions Publishing, 1966), p. 294. Free online. Rpt. in Rexroth, The Complete Poems of Kenneth Rexroth, eds. Sam Hamill and Bradford Morrow (Port Townsend, Wash.: Copper Canyon Press, 2003), p. 592. Translated into Portuguese by Reuben da Cunha Rocha as "Perdidos etc." Free online and here.

Kenneth Rexroth, Thou Shalt Not Kill: A Memorial for Dylan Thomas (Sunnyvale, Cal.: Horace Schwartz, 1955). Rpt. in Rexroth, In Defense of the Earth: Poems (New York: New Directions, 1956), pp. 52-59; Rexroth, The Collected Shorter Poems (New York: New Directions, 1966), pp. 267-275; Rexroth, The Rexroth Reader (London: Jonathan Cape, 1972), pp. 373-381; Rexroth, Selected Poems, ed. Bradford Morrow (New York: New Directions Publishing Corporation, 1984), pp. 94-101; The Portable Beat Reader, ed. Ann Charters (New York: Penguin Books, 1992), pp. 233-241; and Rexroth, The Complete Poems of Kenneth Rexroth, eds. Sam Hamill and Bradford Morrow (Port Townsend, Wash.: Copper Canyon Press, 2003), pp. 565-573. Free online and here and here and here and here. Translated into Spanish by Juan Arabia as "No matarás." Free online. Translated into Portuguese by r.l. almeida as "Não matar." Free onlineA reading by the author.

Barbara Jane Reyes, "Dis-orient." Poeta en San Francisco (Kaneohe, HI: Tinfish Press, 2005), pp. 41-76. Free online.

Radhamés Reyes-Vásquez, "El crepúsculo de Ezra Pound." 1973. Mairena 10.25 (1988): 109-110 [a fragment]. Rpt. in La Poesía actual del mundo hispánico, 2, ed. Manuel de la Puebla (Río Piedras (Puerto Rico): Ediciones Mairena, 1988), pp. 109-110; Dos siglos de literatura dominicana (S. XIX-XX): poesía, selección, prólogo y notas de Manuel Rueda (Santo Domingo: Comisión Oficial para la Celebración del Sesquicentenario de la Independencia Nacional, 1996); Puente de palabras: compilación de poesías costarricenses y dominicanas, presentación Alejandro Arvelo; compilación costarricense Mario Ulate y Alexandra Meléndez; compilación dominicana y nota introductoria Basilio Belliard (Santo Domingo: FERILIBRO, 2006); and Enriquillo Sánchez, La poesía bisoña (Poesía dominicana 1960-1975). Reseña y antología, Edición, semblanza, apéndice y notas Miguel Collado (Santo Domingo, República Dominicana: Biblioteca Nacional Pedro Henríquez Ureña, 2019), pp. 341-344, free online. Free online and here and here.

Charles Reznikoff, "Last Poems (7)." Madeira & Toasts for Basil Bunting's 75th Birthday, ed. Jonathan Williams (Highlands, N.C.: Jargon Society, 1977). Also printed in Reznikoff, Poems 1937-1975: Volume 2 of the Complete Poems of Charles Reznikoff, ed. Seamus Cooney (Santa Barbara, Calif.: Black Sparrow Press, 1977), p. 208, and Reznikoff, Poems 1918-1975: The Complete Poems of Charles Reznikoff (Santa Rosa, California: Black Sparrow Press, 1989), p. 365. Free online.

Harold Rhenisch, [Elegy for Ezra Pound]. Kazoo: The Psalm at the End of the Song (Victoria, B.C.: Reference West, 1998).

Harold Rhenisch, In the Presence of Ghosts (Victoria, B.C.: Reference West, 1993).

Harold Rhenisch, "Nekuia—at Taishan." Eleusis (Victoria, B.C.: Sono Nis Press, 1986).

Stan Rice, "Doing Being." The Radiance of Pigs: Poems by Stan Rice (New York: Alfred A. Knopf, 1999), 79. Free online and here and here.

Jeremy Richards, "T.S. Eliot's Lost Hip-Hop Poem." Rattle 27 (Summer 2007) [also recorded on the included audio CD]. Free online with a reading. Free online and here. An excerpt was printed in The Spoken Word Revolution Redux, ed. Mark Eleveld (Naperville, Ill.: Sourcebooks MediaFusion, 2007), p. 176. Free online.

Noel Rico, "roberto: a storypoem." Mag City 1 (1977): 59-62. Rpt. in Bilingual Review / La Revista Bilingüe 4.3 (September-December 1977): 222-225. Free online.

Ron Riddell, "Ezra Pound at St Elizabeths Hospital." Poetry New Zealand Yearbook 2017, ed. Jack Ross (issue no. 51) (Auckland, N.Z.: Massey University Press, 2017), p. 162.

John Ridland, "Literary Anecdote (Apocryphal)." The Iowa Review 17.2 (Spring-Summer 1987): 129-130. Free online.

Nelo Risi, "Dans le cercle." Les Cahiers de L'Herne 7 (1965): 575.

Randolph Roark, "Pound's Etiquette." Mona Lisa's Veil: New and Selected Poems, 1979-2001 (Boulder, CO: Baksun Books, 2001), p. 26.

Tom Robb, "Haiku For Ezra Pound." Tom Robb – Medium, Mar. 2, 2019. Free online.

Peter Robinson, "Afterwards." Nouslit 2 (Summer 1973). Free online.

Peter Robinson, "Ezra Pound at St. Elizabeth's." With Equal Eye: Poems 1976-1979 (Toronto: Gabbro Press, 1979).

Ender Rodriguez, "Random 1." Free online and here.

Ender Rodriguez, "91- Random." Free online and here and here.

Legna Rodríguez Iglesias, "99." Kenyon Review NS 40.1 (Jan./Feb. 2018): 54. Free online along with an English translation from the Spanish by Katherine M. Hedeen and Víctor Rodríguez Núñez; a reading of the original Spanish by Legna Rodríguez Iglesias; and a reading of the English translation by Katherine Hedeen. Free online.

Gonzalo Rojas, "Concierto." In Rojas, "Cinco poemas," Zona franca (Caracas) III Epoca 5.32/33 (noviembre 1982-febrero 1983): 7. Rpt. in Huelén (Santiago de Chile) 14 (mayo-agosto 1984): 33; Rojas, Materia de testamento (Madrid: Hiperión, 1988), pp. 160-161; Poesía chilena de hoy: de Parra a nuestros días, selección: Erwin Díaz ([Santiago]: Ediciones Documentas, 1988), p. 59; Poesía chilena contemporánea: breve antología crítica, Naín Nómez [compilador] ([Santiago, Chile]: Fondo de Cultura Económica Editorial Andrés Bello, 1992), p. 282; Rojas, Metamorfosis de lo mismo (Madrid: Visor, 2000), pp. 21-22; Rojas, Antología personal (México: Universidad Nacional Autónoma de México, 2000), pp. 41-42, free online; Rojas, Concierto: antología poética, 1935-2003, selección y prólogo de Nicanor Vélez; liminar del autor (Barcelona: Galaxia Gutenberg, 2004), p. 41; and Alumbrado por el relámpago: Gonzalo Rojas y su poesía. Cuaderno Pedagógico (Santiago: Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, 2017), p. 106, free online. Free online. A reading by the author is included on disc 1 of two discs accompanying Rojas’s Antología, selección de Gonzalo Rojas y Fabienne Bradu; presentación de Fabienne Bradu (México, D.F.: Universidad Nacional Autónoma de México, 2000; 2a ed: Madrid: Fondo de Cultura Económica, 2004), in which the poem appears on pp. 58-59. Audio. A Portuguese translation by Eric Nepomuceno was published as "Concerto" in Antologia poética de Gonzalo Rojas, tradução de Eric Nepomuceno (Brasília: Editora Universidade de Brasília, 2018), pp. 122-125 (Spanish and Portuguese on facing pages). Free online. Translated into English by Russell M. Cluff and L. Howard Quackenbush in Rojas, Schizotext and other poems = Esquizotexto y otros poemas (New York, Bern, Frankfurt am Main, Paris: Peter Lang, 1988), p. 111.

Gonzalo Rojas, "Diálogo con Ovidio." Diálogo con Ovidio (México: Editorial Aldus: Eldorado, 2000). Rpt. in Rojas, Concierto: antología poética, 1935-2003, selección y prólogo de Nicanor Vélez; liminar del autor (Barcelona: Galaxia Gutenberg, 2004), pp. 42-44.  Free online. A reading by the author is included on disc 2 of two discs accompanying Rojas’s Antología, selección de Gonzalo Rojas y Fabienne Bradu; presentación de Fabienne Bradu (México, D.F.: Universidad Nacional Autónoma de México, 2000; 2a ed: Madrid: Fondo de Cultura Económica, 2004), in which the poem appears on pp. 73-75. Audio. A Portuguese translation by Eric Nepomuceno was published as "Diálogo com Ovídio" in Antologia poética de Gonzalo Rojas, tradução de Eric Nepomuceno (Brasília: Editora Universidade de Brasília, 2018), pp. 60-65 (Spanish and Portuguese on facing pages). Free online.

Gonzalo Rojas, "Il miglior fabbro." Metamorfosis de lo mismo (Madrid: Visor, 2000), p. 472. Rpt. in Rojas, Diálogo con Ovidio (México: Editorial Aldus: Eldorado, 2000), p. 82; Rojas, Poesía esencial (Barcelona: Editorial Andrés Bello, 2001); and Rojas, "Il miglior fabbro y otros poemas," La Gaceta del Fondo de Cultura Económica, Mexico, D.F., 363 (marzo 2001): 11. Free online. A reading by the author is included on disc 1 of two discs accompanying Rojas’s Antología, selección de Gonzalo Rojas y Fabienne Bradu; presentación de Fabienne Bradu (México, D.F.: Universidad Nacional Autónoma de México, 2000; 2a ed: Madrid: Fondo de Cultura Económica, 2004), in which the poem appears on p. 63. Audio and here.

Gonzalo Rojas, "No le copien a Pound." Oscuro (Caracas: Monte Avila, 1977), p. 27. Rpt. in Rojas, Del relámpago (México, D.F.: Fondo de Cultura Económica, 1981), p. 31; Rojas, 50 poemas (Santiago, Chile: Ganymedes, 1982), p. 43; La Gaceta del Fondo de Cultura Económica, Mexico, D.F., XV.179 (Nov. 1985): xx; Poesía chilena de hoy: de Parra a nuestros días, selección: Erwin Díaz ([Santiago]: Ediciones Documentas, 1988), p. 51; Rojas, Cinco visiones: selección de poemas de Gonzalo Rojas (Ediciones Universidad de Salamanca, 1992), p. 105; Poesía chilena contemporánea, selección y estudio por Jaime Blume (Santiago, Chile: Santillana, 1998), p. 165; La sangre iluminada: antología de seis poetas latinoamericanos (San José, Costa Rica: Editorial Baula, 1998), p. 116; Rojas, Metamorfosis de lo mismo (Madrid: Visor, 2000), p. 50; Concierto: antología poética, 1935-2003, selección y prólogo de Nicanor Vélez; liminar del autor (Barcelona: Galaxia Gutenberg, 2004), pp. 73-74; and Rojas, Esencial: 104 poemas y otros textos ([Caracas]: Editorial Equinoccio Universidad Simón Bolívar, 2005), p. 82, free online. Free online and here and here and here and here and here and here and here and here and here. A reading by the author is included on disc 1 of two discs accompanying Rojas's Antología, selección de Gonzalo Rojas y Fabienne Bradu; presentación de Fabienne Bradu (México, D.F.: Universidad Nacional Autónoma de México, 2000; 2a ed: Madrid: Fondo de Cultura Económica, 2004), in which the poem appears on pp. 43-44. Audio. A Portuguese translation by Eric Nepomuceno was published as "Não copiem Pound" in Antologia poética de Gonzalo Rojas, tradução de Eric Nepomuceno (Brasília: Editora Universidade de Brasília, 2018), pp. 164-167 (Spanish and Portuguese on facing pages). Free online. Translated into English by Ben Belitt as "Don't Copy Pound," Salmagundi 82/83 (Spring-Summer 1989): 297-298. Translated into English by Johnny Payne as "Don't You Copy Pound," The Seneca Review 19 (1989): 43-44. Translated into English by Elizabeth Macklin as "You Shouldn't Copy Pound," The Oxford Book of Latin American Poetry: A Bilingual Anthology, eds. Cecilia Vicuña and Ernesto Livon-Grosman (New York: Oxford University Press, 2009), pp. 292-293. Translated into English by John Oliver Simon as "Don’t Plagiarize Pound" in Rojas, From the Lightning: Selected Poems (København and Los Angeles: Green Integer, 2008), pp. 86-89, free online, and in Rojas, Velocities of the Possible, selected, transl. and introd. by John Oliver Simon (Red Wing, Minnesota: Red Dragonfly Press, 2000). Translated into English by Robin Myers as "Don't Copy Pound," Interlitq 19 (2015). Free online. Translated into English as "Don't Plagiarize Pound" in The Uncommon Speech of Paradise: Poems on the Art of Poetry, eds. Robert Hedin and Jim Lenfensty (White Pine Press, 2021). A reading by David Esquivel and here.

Gonzalo Rojas, "Pétalos para Pound." 26 -VIII-2005. Esencial: 104 poemas y otros textos ([Caracas]: Editorial Equinoccio Universidad Simón Bolívar, 2005), pp. 118-119.

Armando Romero, "Meeting at Night." Versi liberi per Venezia/Versos libres por Venecia, a cura di Alessandro Mistrorigo; con una conversazione tra l'autore, l'editore e il traduttore (Venezia: Sinopia, 2010) (text in Italian and Spanish). Rpt. in Romero, Amanece aquella oscuridad (Sevilla: Sibila Editores, 2012), pp. 88ff., and Unión libre 189 (6 de abril de 2014), free online. Free online and here and here. Translated into English by Marielle Nicole Wakim in "For a Better World" 2010: Poems and Drawings on Peace and Justice by Greater Cincinnati Artists, ed. Saad Ghosn ([Cincinnati, Ohio]: Ghosn Publishing, 2010), pp. 123-125 (English and Spanish in parallel columns). Free online. A reading by the poet and here.

Raymond Roseliep, "Elegy for Ezra." Arts in Society (Madison, WI) 11.2 (Summer-Autumn 1974): 338.

Raymond Roseliep, "Ezra, Leaving." Counter Measures 3 (1974): 75.

Raymond Roseliep, "A Washington Tea, at 5:00." Poetry Northwest 6.1 (Spring 1965): 14-16. Free online. Rpt. in Roseliep, Love Makes the Air Light (New York: W. W. Norton & Company, 1965), pp. 79-81, free online, and The Space Between: Poets from Notre Dame, 1950-1990, ed. James Walton (Notre Dame: University of Notre Dame Press, 1991), pp. 51-53.

J. Allyn Rosser, "A Dream of Ezra Pound," New England Review 13.2 (Dec. 1990): 130-131. Free online and here and here and here.

Norman Rosten, "Ezra Pound in Spoleto." New York Quarterly 8 (Autumn 1971): 26.

Norman Rosten, "Garland for Mr. Pound." Seven Poets in Search of an Answer, ed. Thomas Yoseloff (New York: Bernard Ackerman, 1944), pp. 94-95. Rpt. in Rosten, The Fourth Decade, and Other Poems (New York: Farrar & Rinehart, 1945), pp. 84-85.

Alexander Roussel, "Like Ezra Pound." I Obviously Wasn't Dead Yet When I Wrote This! (2008). Rpt. in Roussel, NINE: Selected Poems, 2006-2015 (Lulu.com, 2015).

Tadeusz Różewicz, "Jeden z Ojców kościoła poezji." Twórczość: miesięcznik literacko-krytyczny 61.8 (2005): 3-7. Translated into English as "One of the Church Fathers of poetry" in Różewicz, Sobbing Superpower: Selected Poems of Tadeusz Różewicz, translated from the Polish by Joanna Trzeciak; foreword by Edward Hirsch (New York: W.W. Norton & Co., 2011), pp. 290-294. Free online.

Tadeusz Różewicz, "Jestem nikt." Na powierzchni poematu i w środku: nowy wybór wierszy (Warszawa: Czytelnik, 1983). Rpt. in Różewicz, Zawsze fragment; Recycling (Wrocław: Wydawn. Dolnośląskie, 1998). Translated into English as "I am Noman" in Różewicz, Sobbing Superpower: Selected Poems of Tadeusz Różewicz, translated from the Polish by Joanna Trzeciak; foreword by Edward Hirsch (New York: W.W. Norton & Co., 2011), pp. 145-149. Free online.

Tadeusz Różewicz, "Równina [part VII]." Równina (Krakow: Wydawnictwo Literackie, 1954).

Tadeusz Różewicz, "Szkoda." Odra (Wrocław) 42.3 (2002): 3-4. Rpt. in Różewicz, Szara strefa (Wrocław: Wydawn. Dolnośląskie, 2002), pp. 50-51. Free online and here. An English translation was published as "Too Bad" in Różewicz, New Poems, translated from the Polish by Bill Johnston (New York: Archipelago Books, 2007), pp. 88-89. Free online. Also translated as "Too Bad" in Różewicz, Sobbing Superpower: Selected Poems of Tadeusz Różewicz, translated from the Polish by Joanna Trzeciak; foreword by Edward Hirsch (New York: W.W. Norton & Co., 2011), pp. 257-258. Free online.

Ryan Ruby, "Context Collapse 5." Stat®rec, Feb. 2 and 15, 2020. Free online (first part; second part).

Peter Russell, "Ezra Pound aetat 80."  Venice, 29th October 1965. The Literary Review 11.3 (Spring 1968): 354.  Rpt. as Russell, "For Ezra Pound's Eightieth Birthday," All for the Wolves: Selected Poems 1947-1975, ed. Peter Jay (London: Anvil Press Poetry, 1984; Redding Ridge: Black Swan Books, 1984), p. 70; Temenos 6 (1985): 271; Russell, The Pound Connection: in Some Poems, Mainly Uncollected or Unpublished (Salzburg: Institut für Anglistik und Amerikanistik, Universität Salzburg, 1992), p. 48; Russell, Poetic Asides II (Salzburg: Institut für Anglistik und Amerikanistik, Universität Salzburg, 1993), p. 101; Russell, Venice Poems 1965 (Salzburg: Institut für Anglistik und Amerikanistik, Universität Salzburg, 1995), p. 253; Eclectic Literary Forum 5.4 (Winter 1995): 20; and The Road to Parnassus: Homage to Peter Russell on His Seventy-fifth Birthday, ed. James Hogg (Salzburg: Universität Salzburg, 1996), p. 228. Typescript drafts are preserved in the William Jay Smith Papers, 1924-2008, MS-MS-ms104, Department of Special Collections, Olin Library, Washington University in St. Louis. Finding aid and here.

Peter Russell, "A Solemnity (Requiem Mass for Ezra Pound in S. Giorgio Maggiore, Venice, November 1972).” Bellowing Ark 11.4 (July-August 1995): 16. Rpt. in Agenda 35.1-3 (1997): 49 and in Russell, Poetic Asides II (Salzburg: Institut für Anglistik und Amerikanistik, Universität Salzburg, 1993), p. 101.

Joal Ryan, "Ezra Pound." Joal Ryan (Inverted Pyramid Records, 2004). Recording.

 

 

S

Tomaž Šalamun, "Astrofizika in mi." Sodobnost 22.8-10 (1974): 720. Translated into English by Michael Biggins as "Astrophysics and Us" in Šalamun, The Four Questions of Melancholy: New and Selected Poems, ed. Christopher Merrill (Fredonia, New York: White Pine Press, 1997), p. 124. Free online. Translated into Polish by Katarina Šalamun-Biedrzycka as "Astrofizyka i my," Arkadia 11/12 (2002): 160.

Robert Salasin, "The Fascist Heresy #117. A Poem for Ezra Pound." Chicago Review 26.2 (1974): 165-166. Rpt. in Salasin, The Fascist Heresy: A Collection of Poems (1974?). First page.

Joseph S. Salemi, "Olivia and Dorothy Shakespear: A Dialogue of Mother and Daughter." Society of Classical Poets, June 15, 2018. Free online.

Mary Jo Salter, "T.S. Lightweight and Ezra Profound: A Meditation upon 'The Waste Land.'" Nothing by Design: Poems (New York: Alfred A. Knopf, 2013). Free online.

Epifanio San Juan, "A Medallion for Ezra Pound: After Me, the Deluge?" The Exorcism and Other Poems (Manila: Panitikan Publications, 1967), p. 30. Rpt. in A Native Clearing: Filipino Poetry and Verse from English Since the '50s to the Present: from Edith L. Tiempo to Cirilo F. Bautista, ed. Gémino H. Abad (Diliman, Quezon City: University of the Philippines Press, 1993), p. 357.

Fernando Sánchez Mayáns, "Homenaje a Ezra Pound." Poesía: 1951-1981 (Esplugues de Llobregat, Barcelona: Plaza & Janés, 1985), p. 144. Rpt. in Sánchez Mayáns, La palabra callada: poesía 1951-1988 (México, D.F.: Plaza y Valdés, 1988) and Sánchez Mayáns, Obras completas. Tomo I, Poesías, presentación, René Avilés Fábila (México, D.F.: M.Á. Porrúa, 2009).

Patricio Sánchez Rojas, "Mediterráneo." Free online and here and here and here and here.

Carl Sandburg, "EZRA (Pound)." Billy Sunday and Other Poems, ed. with an introd. by George Hendrick and Willene Hendrick (New York: Harcourt Brace, 1993), p. 100. Free online. A setting for mezzo-soprano and wind ensemble by Lewis J. Buckley was published as one section of Buckley, Sandburg Reflections (Van Nuys, CA: Alfred Publishing Co., 2004) and recorded on The United States Coast Guard Band: The Fifty-sixth Annual Midwest Clinic, 2002 (Clarence, N.Y.: Mark Custom Recording Service, 2003); Reflections: Live Performances of the Metropolitan Wind Symphony ([Jamaica Plain, MA]: Metropolitan Wind Symphony, 2004); and UMass Percussion Ensemble, Symphony Band: Fine Arts Center Concert Hall, April 28, 2015 (Westfield, MA: Bill Sitler Recording Service, 2015). Free online and with a reading.

Edward Sanders, "The Finality of Ezra Pound." July 2020. Section 9 of "The Life of Pound." Blazing Stadium 2 (2020). Free online.

Víctor M. Sandoval, Poema del veterano de guerra (México: Ecuador 0º 0' 0'', Revista de Poesía Universal, 1965). Free online and here. Translated into French by Emile and Nicole Martel as “Poème du vétéran de guerre” in Sandoval, Un air exalté = Aire enardecido, [choix et prologue de Vicente Quirarte; traduction, Emile et Nicole Martel] (Trois-Rivières, Québec: Ecrits des forges; México, D.F.: Universidad Nacional Autónoma de México: Editorial Aldus, 2000), pp. 38-51 (Spanish and French on facing pages). A reading by the poet.

Edoardo Sanguineti, "Omaggio a Catullo" [per E. P. neglected by the young]. Galleria. Ezra Pound a cura di Mary de Rachewiltz - Maria Luisa Ardizzone. Anno XXXV, N.3-5, Maggio-Dicembre 1986: 277-280.

Roger Santiváñez, "Loca montis." Labranda (Lima: Asaltoalcielo & Hipocampo editores, 2008). Rpt. in Santiváñez, Sagrado: poesía reunida, 2014-2016 (Lima: Peisa, 2016). Free online. Recording by the author.

Roger Santiváñez, [poem in homage to Pound]. Homenaje para iniciados ([Lima?]: Reyes en el Caos, 1984), p. 21. Rpt. in Santiváñez, Dolores Morales de Santiváñez (selección de poesía, 1975-2005) (La Victoria, Lima, Perú: Hipocampo Editores: Asaltoalcielo Editores, 2006) and Santiváñez, Santificado sea tu nombre: Poesía reunida 1977-2017, edición y prólogo de Alex Lima (El Ángel Editor, 2020).

Rogelio Saunders, "Vater Pound (Ode in cold metro)." Mapa imaginario: dossier, 26 nuevos poetas cubanos. Rolando Sánchez Mejías [compilador] ([Havana]: Embajada de Francia en Cuba: Instituto Cubano del Libro, 1995). Rpt. in Polyhimnia (La Habana: Casa Editora Abril, 1996); Diario de Poesía 44 (Summer 1997-98): 19, free online; and Dado Roto 1 (enero-abril de 2008): 5-9, free online. Free online and here.

Richard Schaaf, "Salute (Ezra Pound 1885-1972)." Arion's Dolphin 2.2 (Spring 1973): 7.

Paul Schimmel, "'Art is a matter of capitals' - Ezra Pound." Landfall 212 (Spring 2006): 127.

Wieland Schmied, "Ode für Ezra Pound."  Landkarte des Windes: Gedichte.  Salzburg: Otto Müller Verlag [1957]. 89-92. English translation by Walter Baumann.

Grace Schulman, "Moment in Rapallo." Literary Matters 12.2 (Winter 2020). Free online and here. Rpt. in Schulman, The Marble Bed (New York: Turtle Point Press, 2020), pp. 32-33.

Grace Schulman, "'Straight Talk, Straight As the Greek' (Ezra Pound and Hilda Doolittle, 1912)." Poetry 151.1/2 (October/November 1987): 149. Free online. Rpt. in Schulman, For that Day Only: Poems (Riverdale-on-Hudson, N.Y.: Sheep Meadow Press, 1994), p. 60.

Stephen Scobie, "Between the Windows of the Sea." Slowly Into Autumn (Victoria, BC: [Stephen Scobie], 1995). Rpt. in Scobie, The Spaces in Between: Selected Poems, 1965-2001 (Edmonton: NeWest Press, 2003), pp. 88-89. Free online.

Stephen Scobie, "Maureen: poems for the weeks of her dying." 2001. The Spaces in Between: Selected Poems, 1965-2001 (Edmonton, Alberta: NeWest Press, 2003), pp. 148-157.

John A. Scott, "He Mailed the Letters Himself." The Penguin Book of Modern Australian Poetry, eds. John Tranter and Philip Mead (Ringwood, Vic.: Australia: Penguin Books assisted by the Literature Board of the Australian Council, 1991), pp. 332-335, later pub. as The Bloodaxe Book of Modern Australian Poetry, eds. John Tranter and Philip Mead (Newcastle upon Tyne: Bloodaxe Books, 1994), pp. 332-335. Rpt. in Scott, Selected Poems (St Lucia, Queensland: University of Queensland Press, 1995), pp. 277ff.

Peter Dale Scott, Coming to Jakarta: A Poem about Terror (New York: New Directions Publishing, 1989).

W. G. Sebald, "Erinnertes Triptychon einer Reise aus Brüssel." Freiburger Studenten-Zeitung 15.5 (July 1965): 26. Rpt. in Sebald, Über das Land und das Wasser: ausgewählte Gedichte 1964-2001, hrsg. von Sven Meyer (München: Carl Hanser Verlag, 2008), pp. 14-18. Translated into English by Iain Galbraith as "Remembered Triptych of a Journey from Brussels," Across the Land and the Water: Selected Poems, 1964-2001, trans. from the German by Iain Galbraith (London: Hamish Hamilton, 2011). Free online and here and here.

Frederick Seidel, "Aeneidos Liber Quartus." Widening Income Inequality: Poems (New York: Farrar, Straus and Giroux, 2016), pp. 22-23. Free online.

Frederick Seidel, "America." London Review of Books 38.3 (4 February 2016). Free online. Rpt. in Seidel, Widening Income Inequality: Poems (New York: Farrar, Straus and Giroux, 2016), pp. 25-28.

Frederick Seidel, "Arnaut Daniel." Nice Weather: Poems (New York: Farrar, Straus and Giroux, 2012), pp. 54-55. Free online.

Frederick Seidel, "The Ezra Pound Look-Alike." Raritan: A Quarterly Review 38.2 (Fall 2018). Rpt. in Seidel, Peaches Goes it Alone: Poems (New York: Farrar, Straus and Giroux, 2018), pp. 10-12, free online, and Seidel, Selected Poems (New York: Farrar, Straus and Giroux, 2020), pp. 204-205.

Frederick Seidel, "Glory." The American Poetry Review 22.1 (Jan. 1993): 68. Rpt. in Seidel, My Tokyo: Poems (New York: Farrar, Straus and Giroux, 1993); Poems 1959-2009 (New York: Farrar, Straus and Giroux, 2009), p. 329, free online; and Seidel, Frederick Seidel Selected Poems (New York: Farrar, Straus and Giroux, 2020), p. 49, free online.

Frederick Seidel, "Hall of Famer." Peaches Goes it Alone: Poems (New York: Farrar, Straus and Giroux, 2018), pp. 63-64. Free online.

Frederick Seidel, "On Wings of Song." London Review of Books 8.8 (8 May 1986). Free online. Rpt. in Seidel, These Days (New York: Alfred A. Knopf, 1989), pp. 23-26, and Seidel, Poems 1959-2009 (New York: Farrar, Straus and Giroux, 2013), pp. 371-373.

Frederick Seidel, "Poem by the Bridge at Ten-Shin." The New Yorker, October 20, 2008. Free online and here and here and here.

Frederick Seidel, "Pussy Days." Widening Income Inequality: Poems (New York: Farrar, Straus and Giroux, 2016), pp. 17-20. Free online.

Frederick Seidel, "School Days." Nice Weather: Poems (New York: Farrar, Straus and Giroux, 2012), pp. 37-45 [I. John Updike, 37-38].

Joshua Seigal, "Camden Town." Sentinel Poetry (Online): The International Magazine of Poetry & Graphics 61 (March/April 2008). Free online.

Brian Selby, "Poem 57 to Ezra Pound." Cum Grano (Students' Union, University of Keele) 22 (May 1963): 29.

David Selzer, "Ezra Pound in Venice." David Selzer blog, April 29, 2011. Free online.

John Senior, "E. P. Pour L'Erection." Quarterly Review of Literature 5.2 (1949): 145-146.

Serafin, "Talking Ezra Pound." 0110110 (Our Rekords, 2020). Recording.

Emily Sernaker, "Lawrence Ferlinghetti Is Alive!" Rattle, March 23, 2017. Free online with a reading.

Eric Paul Shaffer, "Ezra Pound Comes to Okinawa." Another Chicago Magazine 37 (2000): 184-185. Rpt. in Shaffer, Portable Planet: Poems (Chantilly, Va.: Leaping Dog Press, 2000), pp. 61ff.

Alex Andriesse Shakespeare, "Buying Pound's Cantos," Shawangunk Review 19 (Spring 2008): 73-74. Free online. Rpt. in Shawangunk Review 20 (Fall 2009): 24-25. Free online.

Edward Shanks, "Midwinter Madness." Granta (7 March 1913). Rpt. in Shanks, Poems (London: Sidgwick & Jackson, 1916), pp. 71-73, free online, and in The Granta and its Contributors, 1889-1914, compiled by F. A. Rice, with an introd. by A. A. Milne (London: Constable and Company Limited, 1924), pp. 259-262, free online. Also here and here and here.

Karl Shapiro, "Human Nature." The Antioch Review 22.2 (Summer 1962): 146. Rpt. in Shapiro, Selected Poems (New York: Random House, 1968), p. 320, free online; Shapiro, Collected Poems 1940-1978 (New York: Random House, 1978), p. 253, free online; Articles of War: A Collection of American Poetry about World War II, ed. Leon Stokesbury; introd. by Paul Fussell (Fayetteville: University of Arkansas Press, 1990), p. 57, free online; Shapiro, The Wild Card: Selected Poems, Early and Late, eds. Stanley Kunitz and David Ignatow (Urbana and Chicago: University of Illinois Press, 1998), p. 163, free online and here; and Shapiro, Selected Poems, John Updike, editor (New York: Library of America, 2003), p. 143, free online.

Karl Shapiro, "Trial of a Poet." Trial of a Poet and Other Poems (New York: Reynal & Hitchcock, 1947), pp. 53-81. Free online. Rpt. in Shapiro, Essay on Rime with Trial of a Poet, ed. with an afterword by Robert Phillips, foreword by David Lehman (Ann Arbor, Mich: University of Michigan Press, 2003). Excerpts printed in Shapiro, The Wild Card: Selected Poems, Early and Late, eds. Stanley Kunitz and David Ignatow; foreword by Stanley Kunitz; introd. by M.L. Rosenthal (Urbana: University of Illinois Press, 1998) and Shapiro, Selected Poems, John Updike, editor (New York: Library of America, 2003).

Lee Sharks, "Littachur." Pearl And Other Poems, introd. Johannes Sigil (Ann Arbor: New Human Press, 2014), pp. 102-107. Free online.

Vivian Shipley, "T. S. Eliot Visits Ezra Pound." Kalliope: A Journal of Women's Literature & Art 21.3 (2000): 57-59. Free online. Revised and expanded as Shipley, "Excerpts from T. S. Eliot's Birthday Letters to Ezra Pound in St. Elizabeth's Hospital for the Criminally Insane," Crazy Quilt (Newtown, CT: Hanover Press, Ltd, 1999), pp. 18-27. Rpt. in Shipley, Gleanings: Old Poems, New Poems (Hammond, Louisiana: Louisiana Literature Press, Southeastern Louisiana University, 2003).

Penelope Shuttle, "Ezra Pound is Dead." The Wolf 18 (August 2008). In an interview, Penelope Shuttle stated that "Peter [Redgrove] once had a curious dream, which he told me one morning after breakfast. In his dream someone had leaned over and whispered in his ear - Ezra Pound is dead.  Later that day, Pound's death was announced on the radio." (James Byrne, "The Wolf Interview: Penelope Shuttle," The Wolf 10 (Summer 2005), free online).

Herschel Silverman, "Lift-Off 12: Dolphinity." Lift Off: New and Selected Poems, 1961-2001 (Sudbury, MA: Water Row Books; Hoboken, NJ: Long Shot Productions, 2002), pp. 170-173.

Shel Silverstein, "Aphrodisiac." Free online and here and here and here and here and here and here.

James Simmons, "Exploration in the Arts (My arse poetica)." The Poetry Ireland Review 17 (Autumn 1986): 37-38. Rpt. in Simmons, Poems 1956-1986 (Newcastle upon Tyne, England: Bloodaxe Books; Dublin, Ireland: Gallery Press, 1986), pp. 201-202. Free online.

Colin Simms, "Ezra Pound, hunter out." Voices (London: Many Press, 1977). Free online.

Ólafur Haukur Símonarson, "Ezra Pound My Angelic Arse." Icelandic Writing Today, [editor, Sigurdur A. Magnússon] (Reykjavik: Icelandic Writing Today, 1982), p. 59, and The Postwar Poetry of Iceland, trans. with introd. by Sigurdur A. Magnússon (Iowa City: University of Iowa Press, 1982), pp. 218- .

Louis Simpson, "Sacred Objects." The Listener 82.2107 (Aug. 14, 1969): 213. Rpt. in Sumac 2.2&3 (Winter/Spring 1970): 26-27, free online; Simpson, Adventures of the Letter I (New York, Evanston, San Francisco, London: Harper & Row, Publishers, 1971), pp. 62-63; Simpson, People Live Here: Selected Poems 1949-1983 (Brockport, New York: BOA Editions, Ltd., 1983), pp. 178-179; Simpson, Collected Poems (New York: Paragon House, 1988), pp. 218-219; and Simpson, The Owner of the House: New Collected Poems 1940-2001 (Rochester, N.Y: BOA Editions, 2003), pp. 232-233.

Sarah Singer, "The Patriarch." Commentary Magazine 26.6 (December 1958): 507. Free online.

Robin Skelton, The Dark Window: Poems (London: Oxford University Press, 1962) [VI, pp. 68-69, free online]. Rpt. in Skelton, The Collected Longer Poems 1947-1977 (Victoria, B.C.: Sono Nis Press, 1985), pp. 43-70 [VI, pp. 51-52, free online (first page, second page)].

Robin Skelton, Timelight (Toronto: McClelland & Stewart Ltd., 1974) [VIII, pp. 109-111, free online (first page, last two pages)]. Rpt. in Skelton, The Collected Longer Poems 1947-1977 (Victoria, B.C.: Sono Nis Press, 1985), pp. 115-126 [VIII, pp. 123-125, free online (first page, last two pages)]. In his memoirs, Robin Skelton wrote of a visit to Pound, ca. October 12, 1969: "Peter Russell was also in Venice and we visited him in his rooms cluttered with rare books and manuscripts of writers, and drank wine. He insisted that we visit Pound, [who] refused to get out of bed, and when Olga [Rudge] told him that after all he had to eat, he replied, 'Eat? Why should I eat?' . . . . At one point Peter made a statement that he had to correct. 'Wyndham Lewis,' he said suddenly, 'Wyndham Lewis said that!'" (Robin Skelton, Memoirs of a Literary Blockhead (Toronto: Macmillan of Canada, 1988), p. 272).

Floyd Skloot, "Ezra Pound in a Spring Storm." The Hudson Review 60.4 (Winter 2008): 615-616. Rpt. in Skloot, The Snow's Music: Poems (Baton Rouge: Louisiana State University Press, 2008), pp. 52-53, free online, and in The Best Spiritual Writing 2010, ed. Philip Zaleski; introd. by Pico Iyer (New York: Penguin Books, 2010), pp. 211-212, free online.

Jared Smith, "The Only Man Who Lives." Second Coming 7.1 (1979): 30-31. Free online.

Ken Smith, "Francis 'Baldy' Bacon," "'The Water-bug's mittens show on the bright rock below him,'" "'Two Principles of Mental Functioning.'" Before Animals Talked and Other Poems (Bloomington, IN: AuthorHouse, 2014), pp. 20, 31 (free online), 39.

Mike Smith, "Pound." Notre Dame Review (ca. 2004-2005). Rpt. in Mudlark: An Electronic Journal of Poetry & Poetics (Department of English, University of North Florida) 30 (2006), free online and here, and Notre Dame Review: The First Ten Years, ed. with an introd. by John Matthias and William O'Rourke (Notre Dame, Ind.: University of Notre Dame Press, 2009).

Ron Smith, "The Berth of Modern Poetry (At Rest in a Murky Afterlife). [EP. WCW.]." Ezra's Book, eds. Justin Kishbaugh and Catherine Paul (Clemson: Clemson University Press, 2019), pp. 89-92.

Ron Smith, "The Birth of Modern Poetry." The Humility of the Brutes: Poems (Baton Rouge: Louisiana State University Press, 2017), p. 26. Free online. Rpt. in Make It New 2.1 (June 2015): 9, free online. Also here.

Ron Smith, "E.P. in the Garden." Artemis Journal 27 (2020): 63. Rpt. in Make It New 5.4 (Winter 2020). Reading by the author.

Ron Smith, "Ford, Joyce, Pound, Quinn," "Pisa," "Shithouse," "DTC," and "The Fascist Salute." In Smith, Its Ghostly Workshop: Poems (Baton Rouge: Louisiana State University Press, 2013), pp. 10-15. Excerpts.

Ron Smith, "Pisa," "Shithouse," and "DTC." I poeti della Sala Capizucchi/ The Poets of the Sala Capizucchi. Eds. Caterina Ricciardi, John Gery and Massimo Bacigalupo. New Orleans: UNO Press, 2011. 164-169.

Stan Smith, "Ezra Pound broadcasts from Rome Radio, Spring 1943." Part of the "Journeys to War" sonnet sequence.  Stand 7.4 (Autumn 2007): 38. Rpt. in English: The Journal of the English Association 56.216 (Autumn 2007): 366; The European English Messenger 17.1 (2008): 41, free online; Smith, Family Fortunes (Nottingham: Shoestring Press, 2008), p. 46; and Literati Magazine (March 2020), free online.

Gary Snyder, "Axe Handles." 4 May 1978. Axe Handles ([Port Townsend, Wash.]: [Copper Canyon Press], [1978]). Rpt. in Field: Contemporary Poetry and Poetics 20 (Spring 1979): 37, free online; Snyder, Axe Handles: Poems by Gary Snyder (New York: North Point Press, 1983), pp. 5-6; Fine Woodworking 42 (Sept/Oct. 1983); The Daily Californian (Inside Magazine), September 7, 1984, [p. 9]; Poet News: Sacramento's Literary Calender and Review (December 1984); Contemporary American Poetry, Fourth Edition, ed. A. Poulin, Jr. (Boston: Houghton Mifflin Company, 1985), pp. 506-507, free online; Beatitude (San Francisco) 33 (1985): 67; Crosscurrents 6.3 (1986): 261-262; Dialectical Anthropology 11 (1986): 194; Contemporary American Literature, eds. George Perkins and Barbara Perkins (New York: Random House, 1987), pp. 940-941, free online; UC Davis Magazine (Fall 1987), p. 26; Modern Poems: A Norton Introduction, Second Edition, eds. Richard Ellmann and Robert O'Clair (New York: Norton, 1989), pp. 726-727, free online; The Vintage Book of Contemporary American Poetry, ed. and with an introd. by J.D. McClatchy (New York: Vintage Books, 1990), pp. 379-380, free online (first page and second page); Men of Our Time: An Anthology of Male Poetry in Contemporary America, eds. Fred Moramarco and Al Zolynas (Athens, GA, and London: University of Georgia Press, 1992), pp. 149-150, free online; The Portable Beat Reader, ed. Ann Charters (New York: Penguin Books, 1992), pp. 578-579, free online; Snyder, No Nature: New and Selected Poems (New York and San Francisco: Pantheon Books, 1992), p. 266, free online; Postmodern American Poetry: A Norton Anthology, ed. Paul Hoover (New York and London: W. W. Norton, 1994), pp. 219-220, free online (first page and second page); Bill Moyers, The Language of Life: A Festival of Poets, James Haba, Editor (New York: Doubleday, 1995), pp. 370-371, free online; Modern American Poetry, selected and ed. by Joseph Coulson, Peter Temes, and Jim Baldwin (Chicago: The Great Books Foundation, 2002), pp. 360-361; and Teaching with Fire: Poetry That Sustains the Courage to Teach, Sam M. Intrator and Megan Scribner, Editors (San Francisco: Jossey-Bass, 2003), p. 27, free online. Free online and here and here and here and here and here and here and here and here and here and here and hereTranslated into Russian by Irina Dyatlovskaya in Irkutskoe Vremya. Almanakh Poezii (Irkutsk: Izdatel Sapronov,2005), pp. 98-101 (Russian and English on facing pages).

John J. Soldo, "Delano in New York." Delano in America & Other Early Poems (New York: The Pearl Press, 1974).

Morten Søndergaard, "Natblog." Et skridt i den rigtige retning: Digte (København: Borgens Forlag, 2005). Free online with a reading and here. Free online. Translated into English by Barbara Haveland and John Irons as "Night Blog." Free online and here. Translated into German by Roland Hoffmann in Søndergaard, Ein Schritt in die richtige Richtung: Gedichte = Et skridt i den rigtige retning: Digte, übers. von Roland Hoffmann (München: Litteraturverlag Roland Hoffmann, 2010).

Göran Sonnevi, "LIV." Mozarts Tredje Hjärna (Stockholm: Bonniers, 1996). Trans. Rika Lesser in Partisan Review 69.3 (Summer 2002). Rpt. in Sonnevi, Mozart's Third Brain, trans., preface, and notes by Rika Lesser; foreword by Rosanna Warren (New Haven: Yale University Press, 2009), p. 66-67. Free online.

Raymond Souster, "Usura." Millennium Madness: New Poems (Eugenia, ON: The Battered Silicon Dispatch Box, 2009).

Regina Spektor, "Pound of Flesh." Live at Bull Moose (New York, NY: Sire Records, 2005). Performed live at Bull Moose Record store in Portland, ME on June 5, 2005. Free online and here and here and here.

Jack Spicer, "Fifteen False Propositions Against God, Section XIV." Beatitude (San Francisco) 3 (May 1959). Rpt. in The Wivenhoe Park Review (Colchester, England) 1 (Winter 1965): 90; Spicer, Fifteen False Propositions Against God (South San Francisco, CA: ManRoot Books, 1974), free online; Spicer, The Collected Books of Jack Spicer, ed. with a comment. by Robin Blaser (Los Angeles: Black Sparrow Press, 1975), p. 93; and Spicer, My Vocabulary Did This to Me: The Collected Poetry of Jack Spicer, eds. Peter Gizzi and Kevin Killian (Middletown, Conn.: Wesleyan University Press, 2008), p. 201, free online. Also here and here and here and here and here and here and here and here and here and here and here and here.

David Starzynski, "Ezra Pound Died." Wind 15 (1975): 93.

C. K. Stead, "A Discursive Poem about Poetry & Thought." Straw Into Gold, Poems New & Selected (Auckland, N.Z.: Auckland University Press, 1997). Rpt. in Stead, Collected Poems, 1951-2006 (Auckland, N.Z.: Auckland University Press, 2008), pp. 285-286. Free online with a reading by the author.

C. K. Stead, "E.P. (1885-1972)." Straw Into Gold: Poems New & Selected (Todmorden, Lancs: Arc Publications, 1997), p. 150. Free online and here.

C. K. Stead, "Pictures in a Gallery Undersea." Whether the Will is Free: Poems 1954-62 (Auckland, N.Z.: Paul’s Book Arcade, 1964), pp. 52-56. Rpt. in An Anthology of Twentieth-Century New Zealand Poetry, ed. Vincent O'Sullivan (London and New York: Oxford University Press, 1970), pp. 286-291, and Stead, Collected Poems, 1951-2006 (Auckland, N.Z.: Auckland University Press, 2008), pp. 25-29. Free online.

C. K. Stead, "Pictures in a Gallery Undersea," "A Discursive Poem about Poetry & Thought," "Rapallo: an Economy," "History." Collected Poems, 1951-2006 (Auckland, N.Z.: Auckland University Press, 2008), pp. 25-29, 285-286, 437-439, 478-489.

C. K. Stead, "Rapallo: an Economy." The Red Tram (Auckland, N.Z.: Auckland University Press, 2004). Rpt. in Stead, Collected Poems, 1951-2006 (Auckland, N.Z.: Auckland University Press, 2008), pp. 437-439.

Brian Kim Stefans, "Frances Chung's Booklist." Two Computer Poems c. 1996-2000 (2000). Free online and here and here.

James Stephens, "Affirmations." New Age 16.20 [no. 1175] (18 March 1915): 551. Free online. Rpt. in The Irish Book Lover 6 (1915): 164; Poetry Review 6 (1915): 288; E.F.E. [Edwin Francis Edgett], "Writers and Books," Boston Evening Transcript, Boston, Mass. (May 19, 1915), Part 3, p. 7, free onlineThe Bookfellow: The Australasian Review and Journal of the Australasian Book Trade 4.6 (June 15, 1915): 133, free online; New York Sunday Call, New York (July 11, 1915), Magazine and Editorial Section (Section 2), p. 2, free online; and The Irish Book Lover: An Irish Studies Reader, Taken from Issues of The Irish Book Lover, 1909-1957, ed. with an integrated index by Bruce Stewart and an introductory lecture by Nicholas Allen (Buckinghamshire, U.K.: Colin Smythe Limited, 2004), p. 6. Free online.

Gerald Stern, "Bollingen, 1949." The American Poetry Review 45.3 (May-June 2016): 21. Rpt. in Stern, Galaxy Love: Poems (New York: W. W. Norton & Company, 2017). Free online.

Gerald Stern, "E. P. I," "E. P. II," and "E. P. III." Everything Is Burning: Poems (New York and London: W.W. Norton & Co., 2005), pp. 20-22. "E. P. I" was reprinted in Stern, Blessed as We Were: Late Selected and New Poems, 2000-2018 (New York: W.W. Norton & Co., 2020), p. 76. Notes and drafts for the poems are housed in the Gerald Stern Papers, 1920s-2012, SC.2007.04, ULS Archives & Special Collections, University of Pittsburgh. Finding aid.

Gerald Stern, "Near Périgord." Paris Review 90 (Winter 1983). Free online. Rpt. in Stern, Paradise Poems (New York: Random House, 1984), pp. 25-26, and Stern, Early Collected Poems: 1965-1992 (New York: W. W. Norton & Company, 2010), pp. 263-265, free online. Notes and drafts for the poem are housed in the Gerald Stern Papers, 1920s-2012, SC.2007.04, ULS Archives & Special Collections, University of Pittsburgh. Finding aid.

Gerald Stern, "The Red Coal." Paris Review 80 (Summer 1981). Rpt. in Stern, The Red Coal: Poems (Boston: Houghton Mifflin Company, 1981); Anthology of Magazine Verse and Yearbook of American Poetry 1984 edition, ed. Alan F. Pater (Beverly Hills, Calif.: Monitor Book Co., 1984), pp. 480-481, free online; Stern, Leaving Another Kingdom: Selected Poems (New York: Harper & Row, 1990), pp. 107-108, free online (first page, second page); Stern, This Time: New and Selected Poems (New York and London: W.W. Norton & Company, 1998), pp. 99-100, free online (first page, second page); Stern, Early Collected Poems: 1965-1992 (New York and London: W.W. Norton & Company 2010), pp. 210-212, free online; and Jill Bialosky, Poetry Will Save Your Life: A Memoir (Simon and Schuster, 2017), pp. 129-131. Free online and here and here. Notes and drafts for the poem are housed in the Gerald Stern Papers, 1920s-2012, SC.2007.04, ULS Archives & Special Collections, University of Pittsburgh. Finding aid.

Gerald Stern, "Sam and Morris." American Sonnets (New York: W.W. Norton & Company, 2002), p. 52. Free online. Rpt. in Field 89 (Fall 2013): 31, free online, and Stern, Blessed as We Were: Late Selected and New Poems, 2000-2018 (New York: W.W. Norton & Company, 2020), p. 62. Free online with a reading by the author. Free online. A reading by the author, October 16, 2002. Notes and drafts for the poem are housed in the Gerald Stern Papers, 1920s-2012, SC.2007.04, ULS Archives & Special Collections, University of Pittsburgh. Finding aid.

Anne Stevenson, "At the Grave of Ezra Pound." Michigan Quarterly Review 40.4 (Fall 2001): 743-744. Free online. Rpt. in Stevenson, A Report from the Border: New & Rescued Poems (Tarset, Northumberland: Bloodaxe Books, 2003), p. 22, and Stevenson, Poems 1955-2005 (New York: Bloodaxe Books, 2006), p. 295.

Anne Stevenson, "The Fiction-Makers." The Fiction-Makers (Oxford: Oxford University Press, 1985), pp. 10-11. Rpt. in Stevenson, Selected Poems 1956-1986 (Oxford: Oxford University Press, 1987), pp. 128-129; Stevenson, The Collected Poems of Anne Stevenson, 1955-1995 (New York: Oxford University Press, 1996), pp. 99-101; Lee A. Jacobus, Literature: An Introduction to Critical Reading (Upper Saddle River, N.J.: Prentice Hall, 1996), pp. 620-621; The Penguin Book of Poetry from Britain and Ireland Since 1945, eds. Simon Armitage and Robert Crawford (London: Viking, 1998), pp. 196-197; Lee A. Jacobus, Literature: An Introduction to Critical Reading, Compact Edition (Upper Saddle River, N.J.: Prentice Hall, 2001), pp. 500-501; Stevenson, Poems 1955-2005 (Tarset: Bloodaxe Books 2005), pp. 20-21; Stevenson, Selected Poems, ed. Andrew Motion (New York: Library of America, 2008), pp. 39-41; and Stevenson, About Poems and How Poems Are Not about (Hexham: Bloodaxe Books, 2017). Free online. Recorded on Anne Stevenson: Reading from Her Poems (London: Poetry Archive, 2005).

Graham Stewart, "Creed."  Graham Stewart - Medium, Dec. 25, 2016. Free online.

H. R. Stoneback, "For EP: In Our Time" and "Pound Calls Me Collect." Hurricane Hymn & Other Poems (Codhill Press, 2009).

H. R. Stoneback, "Song and Letter to be Delivered to Brunnenburg Castle." Shawangunk Review 19 (Spring 2008): 67-69. Free online. Rpt. in Shawangunk Review 20 (Fall 2009): 16-17. Free online.

Joseph Stroud, "Crossing Over and Back." Below Cold Mountain (Port Townsend, Washington: Copper Canyon Press, 1998), p. 106. Rpt. in Stroud, Of this World: New and Selected Poems 1966-2006 (Port Townsend, Wash.: Copper Canyon Press, 2009), p. 50. Free online.

Joseph Stroud, "Ezra Under the Constellation of the Dragon." Below Cold Mountain (Port Townsend, Washington: Copper Canyon Press, 1998), p. 40. Rpt. in Stroud, Of this World: New and Selected Poems 1966-2006 (Port Townsend, Wash.: Copper Canyon Press, 2009), p. 40. Free online.

Virgil Suárez, "Pound Finds His Way in the Garden of St. Elizabeth's Asylum." The South Carolina Review 34.1 (Fall 2001): 187.

Robert Sullivan, "Hell and Credit," "Palimpsests." Cassino: City of Martyrs / Città Martire (Wellington: Huia Publishers, 2010).

Fraser Sutherland, "Ezra Pound and My Late Uncle Orville Dusenberry." Whitefaces. Windsor, Ont.: Black Moss Press, 1986. Rpt. in Sutherland, The Matuschka Case: Selected Poems, 1970-2005. Toronto: TSAR, 2006. 43-44.

Keston Sutherland, "In Memory of Your Occult Convolutions." News From Afar. Ezra Pound and Some Contemporary British Poetries. Ed. Richard Parker. Bristol: Shearsman Books, 2014. 21-24.

Yu Suwa, "A Man of Autumn." Damascus Road 1 (1961): 49. Free online.

Mark Svenvold, "I Recall Being Beautifully Stoned." Empire Burlesque (Columbus: The Ohio State University Press, 2008), pp. 41-43. Free online.

John Sweet, "prologue to the book of crows." Rusty Truck, January 21, 2019. Free online.

 

 

T

Genevieve Taggard, "Turn to the East." Poetry 53.2 (Nov. 1938): 66-68. Free online. Rpt. in Taggard, Collected Poems: 1918-1938 (New York and London: Harper & Brothers, 1938), pp. 117- 119, and Longman Anthology of World Literature by Women, 1875-1975, [eds.] Marian Arkin and Barbara Shollar (New York and London: Longman, 1989), pp. 338-339, free online (first page, second page).

Alfredo Taján, "Nueva usura."  Nueva usura. Poesía esencial 1983-2014, selección y prólogo de Luis Alberto de Cuenca (Sevilla: Renacimiento, 2014).

Mutsuo Takahashi, "On the Shore" and "To the Terrorist E. P." We of Zipangu: Selected Poems, transl. by James Kurkup and Tamaki Makoto; introd. by Glyn Pursglove (Todmorden, England: Arc Publications, 2006), pp. 19, 39. "On the Shore" is free online with Japanese original.

Ülkü Tamer, "Kış, Şarabın Savaşçısı: Pound İçin On Şiir" [Winter, the Warrior of Wine: Ten Poems for Pound]. In: Tamer, Ezra ile Gary: Ezra Pound ve Gary Cooper İçin Şiirler [Ezra & Gary: Poems for Ezra Pound and Gary Cooper], Istanbul: De Yayınevi, 1962.

Amado Tandoc III, "Autopsy No. 2."  Montage [literary magazine of the Varsitarian, University of Santo Tomas (UST)] 7 (2004). Free online.

Gary Tapp, "The Insect Shuffle Method." Cimarron Review 46 (Jan. 1979): 16. Rpt. in Anthology of Magazine Verse and Yearbook of American Poetry, ed. Alan F. Pater (Beverly Hills, Calif.: Monitor Book Co., 1980), p. 404, free online, and Tapp, The Cardiff Giant and Other Poems (CreateSpace, 2017), p. 56.

Bert Leston Taylor, "Passing Strange." Chicago Tribune, Chicago, Illinois (December 8, 1916): 8. Free online. Rpt. in Taylor, A Penny Whistle Together with The Babette Ballads, With a Foreword by Franklin P. Adams (New York: Alfred A. Knopf, 1921), p. 93. Free online and here.

James Taylor, "The Difficult Individual." Sou'wester 35 (October 30, 1970): 132.

Barry Tebb, "Huddersfield - The Second Poetry Capital of England." The Lights of Leeds (Bradford: Redbeck Press, 2001), pp. 22-23. Free online and here and here.

Carroll F. Terrell, "For E.P. on his 88th Birthday." Paideuma 1.2 (Winter 1972): 284.

Carroll F. Terrell, Smoke and Fire (Orono, Me.: National Poetry Foundation, University of Maine at Orono, 1985), pp. 22-23.

Marie-Hélène Tessier, "Lines." TCR Blog (The Capilano Review), March 6, 2012. Free online and here.

Marie-Hélène Tessier, "What Literature Wants." TCR Blog (The Capilano Review), April 23, 2012. Free online and here.

David Bond Thomas, Homage to Ezra Pound. Avondale, Pa.: The Author, 1970.

Dylan Thomas, "A Letter to My Aunt Discussing the Correct Approach to Modern Poetry." Selected Letters, ed. and with commentary by Constantine Fitzgibbon (New York: New Directions Publishing Corporation, 1966; London, Dent, 1966), pp. 69-71. Rpt. in Thomas, The Collected Letters of Dylan Thomas, ed. Paul Ferris (London: Dent, 1985), pp. 68-70; Thomas, The Poems of Dylan Thomas, ed. with an introd. and notes by Daniel Jones; with a preface by Dylan Thomas (New York: New Directions, 2003), pp. 97-99, free online; and The Tenth Muse: An Anthology, ed. Anthony Astbury; with a preface by Michael Schmidt (Manchester: Carcanet in association with the Greville Press, 2005). Free online and here and here and here and here and here and here and here and here and here.

John Thomas [John Thomas Idlet], "The Squirrels." Epopœia and the Decay of Satire (Los Angeles and Fairfax: The Red Hill Press, 1976), pp. [5]-[6]. Free online. Rpt. in Thomas, The Selected Poems and Poetry of John Thomas (CreateSpace, 2011), pp. 4-5.

Lorenzo Thomas, "Fit Music. V." Fit Music: California Songs, 1970 (New York: Angel Hair Books, 1972). Rpt. in Thomas, The Bathers (New York: I. Reed Books, 1981), p. 75, and in Thomas, The Collected Poems of Lorenzo Thomas, eds. Aldon Lynn Nielsen and Laura Vrana (Middletown, Connecticut: Wesleyan University Press, 2019), p. 61. Free online.

John Thoreen, "Canticle for Ezra Pound." Beef and Bourbon Aesthetics: Two Poems (Poiesis Press, 1968).

Charles B. Timmer, "Dedication to Ezra Pound." Contemporary Verse (Victoria, B.C.) 29 (Fall 1949): 15.

TISM, "Ezra Pound - Axe King." Great Truckin' Songs of the renaissance ([Australia]: Elvis Records, 1988) [CD]. Free online and here.

Ruthven Todd, Lament of the Cats of Rapallo, 1 November 1972. London: John Roberts Press, 1973. "Written on the occasion of the death of Ezra Pound and now printed ... spring 1973." Rpt. in Confrontation 10 (Spring 1975): 18.

Angelo Tonelli, "Homage to Ezra Pound (liberi interventi su The fifth decade of Canto XLV). With Usura." Ricerca Research Recherche 8 (2002). Memoria di Ezra Pound nel trentennale della morte. (Venezia, Ognissanti, 1972): Testi inediti. A c. di Cleonice Panaro. Lecce: Milella, 2002: 85-88.

Stevan Tontić, [poem about Ezra Pound in the cycle "Posvete pjesničkom plemstvu"]. Hristova luda (Beograd: Arhipelag, 2017).

Fernando de Toro Garland, Un rosal contra el muro; Cartas al desaparecido; Requiem para Ezra Pound (Madrid: Skolar, 1995).

John J. Trause, "Coconuts." Tiny Spoon 2 (Summer 2019): 27-32. Free online.

Sean Tribe, "Sermons To Squirrels and Pigeons." Interim 28.1-2 (2010). Free online.

Aida Tsunao, "Andrea." Translated from the Japanese by Hiroaki Sato. Exquisite Corpse 6.1-4 [no. 23] (Jan.-Apr. 1988): 11. Rpt. in The Green Integer Review 11-16 (January-December 2008). Free online.

Alan Tucker, "E.P. for his sepulcher." 1 August 2005. FlashPøint Web Issue 8 (Spring 2006). Free online.

Jorge Tufic, "Requiem para Ezra Pound." Os mitos da criação e outros poemas (Rio de Janeiro: Editora Civilização Brasileira, 1980), p. 55.

Lewis Putnam Turco, "Black Mountain Alumni." Poetics and Ruminations, May 12, 2013. Free online.

Lewis Turco, "R.I.P. Ezra Pound." Wesli Court's Epitaphs for the Poets. Baltimore, MD: BrickHouse Books, 2012. Free online.

 

 

U

Alpay Ulku, "Heat Lightning, Progress, Cat, George Orwell." Meteorology: Poems (Rochester, NY: Boa Editions, Ltd., 1999), p. 7. Free online.

A.G. Ullyatt, "Zoetrope (in memory of Ezra Pound)." Unisa English Studies 15.2 (Sept. 1977): 41.

Jennifer Understahl, "Possessed by Ezra Pound." The Seattle Review 24.1 (2002): 113.

Louis Untermeyer, "The Banquet of the Bards: Ezra Pound." —And Other Poets (New York: Henry Holt and Co., 1916), pp. 55-57. Rpt. in Untermeyer, Selected Poems and Parodies of Louis Untermeyer (New York: Harcourt, Brace and Company, 1935), pp. 273-274, and Mock Modernism: An Anthology of Parodies, Travesties, Frauds, 1910-1935, ed. Leonard Diepeveen (Toronto: University of Toronto Press, 2014), pp. 134-135, free online. Also here.

Louis Untermeyer, "Chant Monroe." March 1913. Dear Editor: A History of Poetry in Letters: The First Fifty Years, 1912-1962, ed. and compiled by Joseph Parisi and Stephen Young; introductions and commentary by Joseph Parisi; foreword by Billy Collins (New York: Norton, 2002), p. 52.

John Updike, "Apologies to Harvard. The Phi Beta Kappa Poem." Completed in early June 1973. Delivered as the annual Phi Beta Kappa poem to the Harvard and Radcliffe chapters of Phi Beta Kappa, June 12, 1973. Harvard Bulletin 75.11 (July 1973): 22-23. Free online. Rpt. in Updike, Tossing and Turning (New York: Alfred A. Knopf, 1977), pp. 29-34; Updike, Collected Poems, 1953-1993 (New York: Alfred A. Knopf, 2003), pp. 120-125; and Updike, Selected Poems, ed. Christopher Carduff (New York: Alfred A. Knopf, 2015).

Liliana Ursu, [Heart Washed Like a Brain, Europe for Sale].  Înger călare pe fiară?: 1992-1994 (Bucureşti: Cartea Românească, 1996). Translated by Liliana Ursu and Bruce Weigl as "Heart Washed Like a Brain, Europe for Sale," Exquisite Corpse 44 (1993): 18. Rpt. in The William and Mary Review 32 (1994): 74-75 and in Ursu, Angel Riding a Beast: Poems, trans. Liliana Ursu and Bruce Weigl (Evanston, Illinois: Northwestern University Press, 1998), pp. 21-23.

Liliana Ursu, "Window Cut into White Pine (in memory of Ezra Pound)." Trans. Bruce Weigl. Quarterly West 38 (Winter-Spring 1993-1994): 115. Rpt. in Ursu, Angel Riding a Beast: Poems, trans. Liliana Ursu and Bruce Weigl (Evanston, Illinois: Northwestern University Press, 1998), p. 39.

George Uscatescu, [Poem on Pound's death]. Darâmat Ilion. Madrid: Artes Gráficas Benzal, 1972. Translated from Romanian into Spanish by the author in Jorge Uscatescu, "Centenario de Ezra Pound," Cuadernos hispanoamericanos 426 (diciembre 1985): 164-178 (at 178). Free online. Rpt. in George Uscatescu, "Il centenario de Ezra Pound," Prospettive estetiche europee (L'Aquila: Japadre editore, 1987), 63. Also published as Jorge Uscatescu, "En el centenario de Ezra Pound = In honour to Ezra Pound." Folia humanística 23.273 (1985): [611]-612.

 

 

V

Gloria Vando, "Desencanto." Shadows & Supposes (Houston, Tex.: Arte Público Press, 2002), p. 18. Free online.

Paul Vangelisti, "From The Book of Life" [Sections 14-25]. Differentia: Review of Italian Thought 5 (Spring 1991): 65-76 (Section 21, p. 72). Free online and here. A photocopy of the page proofs of The Book of Life is housed in the Paul Vangelisti Papers, 1970-2015, MSS 487, Special Collections & Archives, UC San Diego, La Jolla, CA. Finding aid.

Paul Vangelisti, "Still Not Home on the Range." Rhizome (1997): 163.

Robert Vaughn, "A Sestina on Ezra Pound." Western Review 23.1 (Autumn 1958): 41-42. Rpt. in Donald Justice, "Oblivion: Variations on a Theme," The True Subject, ed. Kurt Brown (Saint Paul, Minn.: Graywolf Press, 1993), and Justice, Oblivion: On Writers & Writing (Ashland, OR: Story Line Press, 1998).

Luis Antonio de Villena, "Una foto de Ezra Pound en Venecia. 1968." Asuntos de delirio: 1989-1996 (Madrid: Visor, 1996), p. 25. Free online and audio recording. Rpt. in Villena, Alejandrías: antología, 1970-2003, ed., selección y prólogo de Juan Antonio González Iglesias (Sevilla: Editorial Renacimiento, 2004), p. 154. Free online and here. Rpt. in Treinta años después. Los que estuvimos allí. Homenaje a Ezra Pound. Coordinado por José María Álvarez (Valenciana de la Concepción (Sevilla): Ediciones Ulises, 2017), p. 13. Free online.

Humberto Vinueza, "Más aca de los signos zodiacales." Poeta, tu palabra (Quito: Editorial El Conejo, 1988), pp. 127ff. Rpt. in Poesía viva del Ecuador: siglo XX, Jorge Enrique Adoum [compilador] (Quito: Grijalbo, 1990), pp. 242-244. Free online and here and here and here and here and here.

Paul Violi, "Little Testament" [excerpt]. Epoch 37.2 (1988) 120-124. "Little Testament" was printed in Violi, Likewise (Brooklyn, N.Y.: Hanging Loose Press, 1988) and Violi, Breakers: Selected Poems (Minneapolis, MN: Coffee House Press, 2000).

M.A. Vizsolyi, “The Case of Jane: A Verse Play (selections).” New Orleans Review (2013). Free online. Rpt. from M.A. Vizsolyi, M.A. Vizsolyi (Glenrothes, Scotland: Fivehundred Places, 2012).

יהודהויזן [Yehuda Vizan], "עזרא." Poetry International, 2017. Free online. Rpt. in מבחרשירים ,יהודהויזן; [Yehuda Vizan, Selected Poems 2005-2020 (Carmel, 2020)]. Translated into English by the author as "Ezra." Free online.

Michael Volpi, "Down to Unfinished." Literally Literary - Medium, June 18, 2021. Free online.

Richard von Sturmer, "Old Ezra." brief (Auckland, NZ) 34 (February 2007): 70-75.

 

 

W

Cody Walker, "Let's Imagine." Kenyon Review Blog, November 2, 2016. Free online.

Lyndon Walker, "Virginal at a Party with Ezra Pound." The Green Wheelbarrow (Brisbane, Australia: Makar Press, 1976).

T. H.S. Wallace, "On First Hearing Ezra Pound at St. Elizabeth's Hospital." The Midwest Quarterly 32.1 (Autumn 1990): 95-96. First page.

Ernest Walsh, "Ezra Pound." This Quarter 1.2 (Autumn/Winter 1925/1926): 68-69. Rpt. in Walsh, Poems and Sonnets, with a memoir by Ethel Moorhead (New York: Harcourt, Brace, 1934), pp. 26-27. Free online.

Ernest Walsh, "Sonnet for E. P."  This Quarter 1.3 (Spring 1927): 33. Rpt. in Walsh, Poems and Sonnets, with a memoir by Ethel Moorhead (New York: Harcourt, Brace, 1934), p. 127.

Marty Walsh, "Ezra Pound." Plainsongs 17.3 (Spring 1997): 38.

Christopher Wang, "Sestina: Ezra Pound."  November 29, 2012. Free online.

Claire Ward, "It was a mistake: or a reflection on Ezra Pound." Takahē Magazine 61 (June 2007): 62.

Steven Parris Ward, "In Memoriam Ezra Pound (on holy ground)." The Hymns of Arcanus (Xlibris, 2010), pp. 77-78.

Richard Warren, "A Draft of Unnumberable Cantos." 2013. Free online.

Wilfred Watson, "Re Ezra Pound (for Donna Grulhke)." Greenfield Review 13.3/4 (Summer-Fall 1986): 199. Rpt. in Arrivals: Canadian Poetry in the Eighties, ed. Bruce Meyer (Greenfield Center, N.Y.: Greenfield Review, 1986), p. 199, and in Watson, Poems: Collected, Unpublished, New, with an introd. by Thomas Peacocke (Edmonton: Longspoon, 1986), p. 423. There are several typescript versions of the poem in the Wilfred Watson Fonds, Accession Number: 91-117 & 95-131, University Archives, University of Alberta, Edmonton.

Wilfred Watson, "re maelström and vortex." Mass on cowback ([Edmonton, Alta.]: Longspoon Press, 1982), pp. 38-40. Free online. Two copies are in the Wilfred Watson Fonds, Accession Number: 91-117 & 95-131, University Archives, University of Alberta, Edmonton.

Alan Wearne, "Poem for Cathy Coleborne." Wet Ink 8 (Sept. 2007): 46-47. Rpt. in Wearne, The Australian Popular Songbook (Artarmon, N.S.W.: Giramondo Publishing Company, 2008), pp. 75-79, and Australian Poetry Since 1788, eds. Geoffrey Lehmann and Robert Gray (Sydney: University of New South Wales Press, 2011), pp. 825-827. Free online and here. Drafts, notes, and a typescript are located in the Alan Wearne Papers, 1965-2016, UQFL160, Fryer Library, The University of Queensland, Brisbane St Lucia. Finding aid.

Phyllis Webb, "Ezra Pound."  From The Kropotkin Poems. The Canadian Forum 50 (April-May 1970): 30. Rpt. in Mountain Moving Day. Poems by Women, ed. Elaine Gill (Trumansburg, N.Y.: Crossing Press [1973]), p. 106; Webb, Wilson's Bowl (Toronto: Coach House Press, 1980), p. 31; Webb, Selected Poems: The Vision Tree (Vancouver, British Columbia, Canada: Talonbooks, 1982), p. 119; The Penguin Book of Canadian Verse. Fourth Revised Edition. Ed. with an Introd. and Notes by Ralph Gustafson (Harmondsworth, Middlesex, England: Penguin Books, 1984), p. 261, free online; and Webb, Peacock Blue: The Collected Poems of Phyllis Webb, ed. John F. Hulcoop (Vancouver, British Columbia, Canada: Talonbooks, [2014]).

Mark Weber, "Conveyance." Wormwood Review 32.1 [no. 125] (1992): 33. Free online and here.

Harold S. Webster, "Ode to Ezra Pound." Pulsar Poetry Magazine 48 (September 2007). Free online.

Ian Wedde, "5 to start with & in memoriam Ezra Pound." Earthly: sonnets for Carlos (Akaroa [N.Z.]: Amphedesma Press, 1975). Rpt. in Wedde, Selected poems (Auckland: Auckland University Press, 2017), pp. 3-4. Free online and here.

Ian Wedde, "Near Purakanui: An elegy for Ezra Pound." In Wedde, Spells for Coming Out (Auckland, N.Z.: Auckland University Press, 1977), pp. 35-36. Free online.

Ian Wedde, "Sonnet 2. It's time," "Sonnet 3. Paradiso terrestre." In: "Earthly: 20 Sonnets." Poetry Australia 48 (1973): 54-64 (at 55). Both sonnets were rpt. in Wedde, Earthly: Sonnets For Carlos (Akaroa, N.Z.: Amphedesma Press, 1975), pp. 2-3; Wedde, Driving Into the Storm: Selected Poems (Auckland, N.Z.: Oxford University Press, 1987), pp. 26-27; and Wedde, Selected Poems (Auckland, N.Z.: Auckland University Press, 2017). Free online and here. Sonnet 2 was rpt. in The Oxford Book of Contemporary New Zealand Poetry, chosen by Fleur Adcock (Auckland, N.Z.: Oxford University Press, 1982), p. 116; New Zealand Love Poems: An Oxford Anthology, ed. Lauris Edmond (Auckland, N.Z.: Oxford University Press, 2000), p. 7; The Reality Street Book of Sonnets, ed. Jeff Hilson (Hastings, East Sussex: Reality Street, 2008), p. 135; and The Auckland University Press Anthology of New Zealand Literature, eds. Jane Stafford and Mark Williams (Auckland, N.Z.: Auckland University Press, 2013). Sonnet 3 was rpt. in An Anthology of Twentieth Century New Zealand Poetry, Second Edition, selected by Vincent O'Sullivan (Wellington: Oxford University Press, 1976), p. 404.

Joshua Weiner, "A Lollipop for E.P." The Manchester Review 13 (8 Dec. 2014). Free online and here.

Wolfgang Weyrauch, "Ezra Pound." 1956. Augenblick: Zeitschrift für aktuelle Philosophie, Ästhetik, Polemik 4 (1959): 34-35. Rpt. in Lyrik aus dieser Zeit 1961, erste Folge herausgegeben von Kurt Leonhard und Karl Schwedhelm (München: Bechtle Verlag, 1961), p. 17; Weyrauch, Die Spur: neue Gedichte (Olten und Freiburg im Breisgau: Walter-Verlag, 1963), p. 21; Deutsche Gedichte der sechziger Jahre: eine Anthologie, gesammelt und eingeleitet von Heinz Piontek (Stuttgart: Reclam, 1972), pp. 129-130; Weyrauch, Mit dem Kopf durch die Wand: Geschichten, Gedichte, Essays und ein Hörspiel (Darmstadt Luchterhand, 1972), p. 187; German Poetry 1910-1975: An Anthology, trans. and ed. by Michael Hamburger (New York: Urizen Books, 1976), p. 212, free online (English trans on pp. 213 (first page), 215 (second page)); German Poetry, 1910-1975: An Anthology, transl. and ed. by Michael Hamburger (Manchester: Carcanet New Press, 1977), p. 186; West German Poets on Society and Politics: Interviews with an introduction by Karl H. van D'Elden (Detroit, Mich.: Wayne State University Press, 1979), pp. 53-54, free online, with an English translation on p. 54, free online; Gedichte über Dichter, herausgegeben von Edgar Neis (Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch, 1982), p. 206; and Wolfgang Weyrauch, Atom und Aloe: gesammelte Gedichte, herausgegeben von Hans Bender (Frankfurt am Main: Frankfurter Verlagsanstalt, 1987), p. 84. Translated into English by Michael Hamburger in Times Literary Supplement, London, 3262 (3 Sept. 1964): 820, rpt. in Astronauts of Inner-Space: An International Collection of Avant-Garde Activity; 17 Manifestoes, Articles, Letters, 28 Poems & 1 Filmstrip (San Francisco: Stolen Paper Review Editions, 1966), p. 55, free online.

Philip Whalen, "My Songs Induce Prophetic Dreams." 15:x:63-19:i:65. Coyote's Journal (ca. 1965): 38-57. Rpt. in Whalen, On Bear's Head (New York: Harcourt, Brace & World, Inc. and Coyote, 1969), p. 116-134, free online, and Whalen, The Collected Poems of Philip Whalen, ed. Michael Rothenberg (Middletown: Wesleyan University Press, 2007), pp. 418-437. A manuscript copy is housed in the Philip Whalen papers, 1941-1979, MS#1328, Rare Book and Manuscript Library, Columbia University Library. Finding aid.

Tony Whedon, "Ezra Pound Peonies." Salmagundi 144/145 (Fall 2004-Winter 2005): 134-135.

John Wheelwright, "Gestures to the Dead - Part 4." Collected Poems of John Wheelwright, ed. Alvin H. Rosenfeld (New York: New Directions Publishing, 1972), pp. 53-54. Free online and here.

Peter Whigham, "Homage To Ezra Pound." Shenandoah 6.2 (Spring 1955): 20-21. Rpt. in Whigham, Things Common, Properly: Selected Poems 1942-1982 (London: Anvil Press Poetry, 1984; Redding Ridge, CT: Black Swan Books, 1984), p. 55, and Thomas M. Disch, "Death and the Poet," Boulevard 10 (1995), rpt. in Disch, The Castle of Indolence: On Poetry, Poets, and Poetasters (New York: Picador USA, 1995), pp. 33-41 (at 39-40), free online (second page and second page). Free online.

J. P. White, "Walking Pound's Canals." Poetry 147.4 (January 1986): 222-224. Free online. Rpt. in White, The Pomegranate Tree Speaks from the Dictator's Garden: Poems (Stevens Point, Wis.: Holy Cow! Press, 1988), pp. 90-92.

Kenneth White, "In a Café at Largs: In memoriam Ezra Pound." West Coast Magazine (Glasgow) 4 (Autumn 1989). Rpt. in White, Handbook for the Diamond Country: Collected Shorter Poems 1960-1990 (Edinburgh: Mainstream, 1990) and in White, Open World: The Collected Poems 1960-2000 (Polygon, 2003). French translation: "Dans un café à Largs," In'hui 4 (été 1978). Handbook for the Diamond Country was translated into French by Philippe Jaworski and Marie-Claude White as Terre de diamant (Paris: B. Grasset, 2003).

Anna Wickham, "Song to Amidon." The Chapbook 39 ([November] 1924): 32. Rpt. in Wickham, Selected Poems, with an introd. by David Garnett (London: Chatto and Windus, 1971), p. 23; Wickham, The Writings of Anna Wickham, Free Woman and Poet, ed. and introd. by R.D. Smith, preface by James Hepburn (London: Virago, 1984), p. 280; and Wickham, New and Selected Poems of Anna Wickham, ed. and introd. by Nathanael O'Reilly (Crawley, Western Australia: UWA Publishing, 2017), p. 43. Free online.

Marc Widershien, [poem about Ezra Pound]. Middle Journeys (Thomaston, Maine: Northwoods Press, 1988).

Dallas Wiebe, "Oracles. XII: The Marriage of Two Baskets." O-blēk: A Journal of Language Arts 2 (1987): 36. Free online.

John Wieners, "For Ezra Pound." The Journal of John Wieners Is to Be Called 707 Scott Street for Billie Holiday, 1959 (Los Angeles: Sun & Moon Press, 1996), p. 106. Free online and here.

Gregg Wilhelm, "Leaning into Purple Lines." Beltway Poetry Quarterly 20.3 (Summer 2019). Free online.

Wilhelmina, "Communication?" Carnegie Newsletter (June 1, 2009): [22]. Free online.

Paul Wilkins, "E.P.–Life and Contacts." Stand Magazine 16.3 (1975): 39. Rpt. in Wilkins, Pasts (Manchester: Carcanet New Press, 1979), p. 10.

Chrissy Williams, "The Puppet." Flying into the Bear (Glenrothes, Fife: Happenstance, 2013).

Ellen Williams, "For Ezra Pound, Imagiste." The Antigonish Review 2.1 (Spring 1971): 5. Rpt. in Williams, Harriet Monroe and the Poetry Renaissance: The First Ten Years of Poetry, 1912-1922 (Urbana: University of Illinois Press, 1977), p. 89.

Jonathan Williams, "Roots." In "Eleven Clerihews of Clara Hughes," Conjunctions 2 (Spring/Summer 1982): 216-218 (at 217). Free online. Rpt. in Williams, Jubilant Thicket: New & Selected Poems (Port Townsend, WA: Copper Canyon Press, 2005), p. 103. Rpt. as "Tuber Miram" in Chuck Stebelton, "Remembering Jonathan Williams (1929-2008)," The Poetry Project Newsletter 216 (October/November 2008): 7. Free online.

Robert G. Williams, "Pound Walk." Ricerca Research Recherche, vol. 8, 2002. Memoria di Ezra Pound nel trentennale della morte (Venezia, Ognissanti, 1972): Testi inediti. A c. di Cleonice Panaro. Lecce: Milella, 2002: 63-64.

William Carlos Williams, "(Ezra Pound)." The Collected Poems of William Carlos Williams. Vol. 1, 1909-1939, eds. A. Walton Litz and Christopher MacGowan (New York: New Directions Publishing Corporation, 1986), pp. 276-277. Free online.

William Carlos Williams, "Our (American) Ragcademicians." The New English Weekly 3.13 (July 13, 1933): 309. Rpt. in Williams, The Collected Poems of William Carlos Williams, Volume 1: 1909-1939, eds. A. Walton Litz and Christopher MacGowan (New York: New Directions, 1986), p. 364. Free online and here.

William Carlos Williams, "To My Friend Ezra Pound." Dated 30 June 1956. Neon 2 (1956): 8. Rpt. in Williams, Pictures from Brueghel and Other Poems (New York: New Directions, 1962), p. 66, free online and here; Williams, The Collected Poems of William Carlos Williams. Vol. II, 1939-1962, ed. Christopher MacGowan (New York: New Directions Books, 1988), p. 434, free online; Pound/Williams: Selected Letters of Ezra Pound and William Carlos Williams, ed. Hugh Witemeyer (New York: New Directions, 1996), p. 299; Pound/Williams: Selected Letters of Ezra Pound and William Carlos Williams, ed. Hugh Witemeyer (New York: New Directions, 1996), p. 299, free online; and Williams, Selected Poems, Robert Pinsky, editor (New York: The Library of America, 2004), p. 165. Free online. Translated into German by Norbert Hummelt as "An meinen Freund Ezra Pound," Schreibheft: Zeitschrift für Literatur 69 (2007): 121. Free online. Translated into Korean as "친구 에즈라 파운드에게." Free online. Translated into Spanish by Juan Arabia as "A mi amigo Ezra Pound." Free online.

Clive Wilmer, "At the Grave of Ezra Pound: S. Michele, Venice." The Threepenny Review 16 (Winter 1984): 16. Free online and here. Rpt. in P N Review 12.2 [46] (November-December 1985), excerpt; Wilmer, Selected Poems: 1965-1993 (Manchester: Carcanet, 1995), p. 85; and Wilmer, New and Collected Poems (Manchester: Carcanet, 2012).

David Wojahn, "Body Politic: To Ezra Pound in Purgatory," Southern Review 49.4 (Autumn 2013): 604-613. First pages online. Rpt. in Wojahn, For the Scribe (Pittsburgh, Pa.: University of Pittsburgh Press, 2017), pp. 59-68.

Kenneth Wolman, "Ezra Pound: Binghamton, New York, 11/2/72." The New York Quarterly 52 (1993): 69.

Charles Wright, "Homage to Ezra Pound." Southern Review 7.3 (Summer 1971): 881. Rpt. in Wright, Hard Freight (Middletown: Wesleyan University Press, 1973); Wright, Country Music: Selected Early Poems (Middletown: Wesleyan University Press, 2011); and Wright, Oblivion Banjo: The Poetry of Charles Wright (New York: Farrar, Straus and Giroux, 2019). Free online and here and here. Translated into Italian, by Damiano Abeni and Moira Egan, as "Omaggio a Ezra Pound," in Wright, Italia, a cura di Moira Egan e Damiano Abeni (Roma: Donzelli Poesia, 2016). Free online and here. Introducing his reading of the poem, Charles Wright has said, "In 1958 the American poet Ezra Pound was released from St Elizabeths Hospital in Washington, DC, where he had been confined for 13 years because of his treasonable broadcasts during the second World War, and he returned to Italy. He lived for the next 15 years between Venice and Rapallo, those two towns in Italy. This poem takes place in Venice in 1968, when I was living there for a year and I used to follow the poet around from time to time when I would see him on the street. The opening stanza is a description of how one would go from the house where I was living to the house where Pound lived on Dorsoduro in Venice." (Poets on Screen, ProQuest Learning: Literature). Translated into Spanish by Adalber Salas Hernández as "Homenaje a Ezra Pound," Buenos Aires Poetry 6 (2016): 112-113, and in Wright, Lengua perdida: Poemas selectos, selección, traducción, entrevista y notas de Adalber Salas Hernández (Caracas: bid & co editor, 2016). Free online and here and here.

Charles Wright, "Landscape with Seated Figure and Olive Trees." Shenandoah 31.4 (1980): 14 (Ezra Pound at Sant'Ambrogio). Rpt. in Wright, The Southern Cross (New York: Random House, 1981); Wright, The World of the Ten Thousand Things: Poems 1980-1990 (New York: Farrar, Straus and Giroux, 1990), free online; and Wright, Oblivion Banjo: The Poetry of Charles Wright (New York: Farrar, Straus and Giroux, 2019), free online.

C. D. Wright, "Hold Still, Lion." The Poet, the Lion, Talking Pictures, El Farolito, a Wedding in St. Roch, the Big Box Store, the Warp in the Mirror, Spring, Midnights, Fire & All (Port Townsend: Copper Canyon Press, 2016). Free online. A longer version was published as an article “Hold still, lion!” Brown Alumni Magazine (July/August 2005). Free online.

David Wright, "E. P. at Westminster." In Wright, "Three Sonnets," Agenda 4.1 (April-May 1965): 25-26 (at 26). Rpt. in Wright, Nerve Ends (London, Hodder & Stoughton, 1969); Ezra Pound, 1885-1972: A Celebration ([Newcastle upon Tyne, England? 1972?]); Wright, South African Album, ed. C.H. Sisson (Cape Town: Philip (David) Publisher, 1976), p. 8, free online; Wright, To the Gods the Shades: New & Collected Poems (Manchester: Carcanet New Press, 1976), p. 126; The Faber Book of Sonnets, ed. Robert Nye (London: Faber and Faber, 1976), p. 223, free online, also pub. as A Book of Sonnets, ed. Robert Nye (New York: Oxford University Press, 1976), p. 223, free online; Unisa English Studies 15.2 (Sept. 1977): 25; Wright, Selected Poems (Manchester: Carcanet, 1988), p. 54; Wright, “Five Poems,” P N Review 21.2 [100] (November-December 1994); and The Tenth Muse: An Anthology, ed. Anthony Astbury; with a preface by Michael Schmidt (Manchester: Carcanet in association with the Greville Press, 2005).

Harald Wyndham, "Poem for Pound, November 1st, 1972." Wormwood Review 13.4 [no. 52] (1973): 155. Free online and here.

 

 

X

Steve Xerri, "EP: From the Life." The Fortnightly Review, 13 September 2020. Free online.

 

 

Y

Leo Yankevich, "Ezra Pound Enters the Tent." 2006. Contemporary Sonnet 1 (May 2007): 15. Free online and here. Rpt. in Yankevich, Tikkun Olam and Other Poems, foreword by E. M. Schorb (San Francisco: Counter-Currents Publishing Ltd., 2012). Free online and here and here and here and here and here and here.

Inuhiko Yomota, "人生の乞食." 人生の乞食 [Jinsei no kojiki]. Tōkyō: Shoshi Yamada, 2007. Translated from the Japanese by Hiroaki Sato as "A Beggar of Life," Asymptote (Oct. 2016). Free online.

Hsia Yü, "節錄自'第一人稱'" [20-23, 26-28]. Asymptote (Oct. 2016). Free online. Translated from the Chinese by Steve Bradbury as "from First Person," Asymptote (Oct. 2016). Free online.

Timothy Yu, "Chinese Silence No. 4. After Billy Collins, 'China.'" 15 Chinese Silences (Kāne'ohe, HI: Tinfish Press, 2012). Free online. Rpt. in Yu, 100 Chinese Silences (Los Angeles, CA: Les Figues Press, 2016). Free online. A reading by the author.

Timothy Yu, "Chinese Silence No. 8. After Billy Collins, 'Hangover.'" 15 Chinese Silences (Kāne'ohe, HI: Tinfish Press, 2012). Free online. Rpt. in Yu, 100 Chinese Silences (Los Angeles, CA: Les Figues Press, 2016). Free online.

Timothy Yu, "Chinese Silence No. 13. After Billy Collins, 'A Portrait of the Reader with a Bowl of Cereal.'" 15 Chinese Silences (Kāne'ohe, HI: Tinfish Press, 2012). Free online. Rpt. in Yu, 100 Chinese Silences (Los Angeles, CA: Les Figues Press, 2016).

Timothy Yu, "Chinese Silence No. 14. After Billy Collins, 'Silence.'" 15 Chinese Silences (Kāne'ohe, HI: Tinfish Press, 2012). Free online. Rpt. in Yu, 100 Chinese Silences (Los Angeles, CA: Les Figues Press, 2016).

Timothy Yu, "Chinese Silence No. 38." 100 Chinese Silences (Los Angeles, CA: Les Figues Press, 2016), p. 56. Free online and here and here.

Timothy Yu, "Chinese Silence No. 87." 100 Chinese Silences (Los Angeles, CA: Les Figues Press, 2016). Free online.

Timothy Yu, "Chinese Silence No. 92. After 'Exile's Letter' by Ezra Pound." Poetry 206.3 (June 2015): 245-247. Free online. Rpt. in Yu, 100 Chinese Silences (Los Angeles, CA: Les Figues Press, 2016).

 

 

Z

Ludwig Zeller, “Sobre una fotografía de Ezra Pound.” Cantera verde 4.16 (1991): 19. Rpt. in Zeller, Los engranajes del encantamiento (México, D.F.: Editorial Aldus, 1996), p. 376. Free online. Translated into English by A.F. Moritz in Zeller, On a photograph of Ezra Pound = Sobre una fotografía de Ezra Pound (Toronto: Ediciones Oasis, 1994) (Twobitter, 48; 26 lettered, 225 numbered copies; issued by Nicky Drumbolis); Zeller, Body of Insomnia and Other Poems: Poems, 1992-1993, trans. A.F. Moritz and Theresa Moritz (Victoria, B.C.: Ekstasis Editions, 1996), pp. 84-85 (English and Spanish on facing pages), free online; and Zeller, The Rules of the Game: Selected Shorter Poems, 1952-2008, trans. A.F. Moritz (Toronto,  ON: Quattro Books, 2012), p. 123, free online.

Zev, "pretending to nod to Ezra." Painted With Words – Medium, July 26, 2017. Free online.

Jianqing Zheng, "Memories." POMPA: Publications of the Mississippi Philological Association (2003): 83. Free online.

Phillip Zhuwao, "The Blossoms Were (Chinese Art)." New Coin, Makhanda (previously known as Grahamstown), South Africa, 34.2 (December 1998): 17. Free online. Rpt. in Zhuwao, Sunrise Poison ([Makhanda, South Africa]: Deep South, 2018).

Alejandra Ziebrecht, "El mar de los que fueron." Free online and here and here.

Wm. Zink, "Variation I: Ezra Pound Driven Batshit Crazy For Want of Sound Money" and "Variation II: Ol' Ez Thinks Them Could Be Useful, After All." The Materialist: Selected Poetry 2000-2020. Bandcamp, October 2, 2020. Free online (Variation I). Readings by the author (Variations I-II).

Louis Zukofsky, "'A'-18." Poetry 110.5 (Aug. 1967): 281-303 ["Old Tacit" (Ezra Pound), p. 288]. Free online. Rpt. in Zukofsky, "A" 13-21 (London: Jonathan Cape, 1969; Garden City, N.Y.: Doubleday, 1969) ["Old Tacit" (Pound) in "A"-18, p. 141] and Zukofsky, 'A' (Berkeley, Los Angeles, London: University of California Press, 1978) ["Old Tacit" (Pound) in "A"-18, p. 394].

Louis Zukofsky, "Nor did the prophet." In a draft, dated 28 July 1953, the second stanza had a second line, "Ezra, he didn't pound." See Mark Scroggins, The Poem of a Life: A Biography of Louis Zukofsky (Berkeley, CA: Counterpoint, 2007), p. 270, and Jeffrey Twitchell-Waas, "Some Time (1956)," Z-site: A Companion to the Works of Louis Zukofsky, 2015, free online.

Louis Zukofsky, "Poem beginning 'The.'" Fall-Winter 1926. The Exile 3 (Spring 1928): 7-27 ["First Movement: 'And out of olde bokes, in good feith']. Rpt. in Active Anthology, ed. Ezra Pound (London: Faber & Faber, 1933); Zukofsky, 55 Poems (Prairie City, IL.: Press of James A. Decker, 1941); Zukofsky, ALL: The Collected Short Poems 1923-1958 (New York: W. W. Norton & Company, 1965); A Controversy of Poets: An Anthology of Contemporary American Poetry, eds. Paris Leary and Robert Kelly (Garden City, N.Y.: Anchor Books, 1965), pp. 504-506, free online (first two pages and last page); Possibilities of Poetry: An Anthology of American Contemporaries, selected and introd. by Richard Kostelanetz (New York: Dell Publ. Co., 1970), pp. 140-151; Zukofsky, Complete Short Poetry, with a foreword by Robert Creeley (Baltimore: The Johns Hopkins University Press, 1991), pp. 9-11 (at 9), rpt. as Anew: Complete Shorter Poetry, with a foreword by Robert Creeley (New York: New Directions, 2011), pp. 9-11 (at 9); and American Poetry: The Twentieth Century, Volume Two. E. E. Cummings to May Swenson (New York: Library of America, 2000), pp. 466-468. A reading by the author.