M

 

Jackson Mac Low, "The Presidents of the United States of America." Composed in January and May 1963. Some/thing 1 (Spring 1965): 29-40 [the first series, including Washington through Fillmore; "1837. 24 May 1963," pp. 32-33]. Rpt. in Open Poetry: Four Anthologies of Expanded Poems, eds. Ronald Gross and George Quasha with Emmett Williams, John Robert Colombo, and Walter Lowenfels (New York: Simon and Schuster, 1973), pp. 348-360 ("1837. 24 May 1963," pp. 351-352, free online (first page, second page)). "1837. 24 May 1963" was reprinted in America, a Prophecy, A New Reading of American Poetry from Pre-Columbian Times to the Present, eds. George Quasha and Jerome Rothenberg (New York: Vintage Books, 1974), pp. 229-232, American Poetry since 1950: Innovators and Outsiders: An Anthology, ed. Eliot Weinberger (New York: Marsilio Publishers, 1993), pp. 179-180, free online (first page, second page); and Mac Low, Thing of Beauty: New and Selected Works, ed. Anne Tardos (Berkeley, Los Angeles, London: University of California Press, 2009), pp. 126-127.

Norman MacAfee, "The Coming of Fascism to America." February-March 2005. Jacket 29 (April 2006). Free online. Rpt. as MacAfee, The Coming of Fascism to America (New York: The Bowery Poetry Club, 2006) and in MacAfee, One Class: Selected Poems, 1965-2008 (Brownsville, Vermont: Harbor Mountain Press, 2008).

Archibald MacLeish, America Was Promises (New York: Duell, Sloans & Pearce, Inc., 1939) [an allusion to Pound who "Sat beside the water at Rapallo"]. Rpt. in America's 93 Greatest Living Authors Present This Is My Best: Over 150 Self-Chosen and Complete Masterpieces, Together with Their Reason for Their Selection, ed. Whit Burnett (New York: The Dial Press, 1942), pp. 123-132, free online; MacLeish, Collected Poems, 1917-1952 (Boston: Houghton Mifflin, 1952), pp. 333-341; Poetry from Literature for Our Time, Third Ed., eds. Harlow O. Waite and Benjamin P. Atkinson (New York, Holt, Rinehart and Winston, 1958), pp. 730-736; MacLeish, New & Collected Poems, 1917-1976 (Boston: Houghton Mifflin, 1976), pp. 323-331; and MacLeish, Collected Poems, 1917-1982, with a prefatory note to the newly collected poems by Richard B. McAdoo (Boston: Houghton Mifflin, 1985), pp. 323-331. Free online.

Archibald MacLeish, "Epistle to the Rapalloan." Poetry 33.4 (Jan. 1929): 184. Free online. Rpt. in Anthology of Magazine Verse for 1929 and Yearbook of American Poetry, ed. William Stanley Braithwaite (New York: George Sully, 1929), p. 223; The Poetry Anthology, 1912-1977: Sixty-five Years of America's Most Distinguished Verse Magazine, eds. Daryl Hine and Joseph Parisi (Boston: Houghton Mifflin, 1978), and The Poetry Anthology, 1912-2002: Ninety Years of America's Most Distinguished Verse Magazine, eds. Joseph Parisi and Stephen Young, with an introd. by Joseph Parisi (Chicago: Ivan R. Dee, 2002), p. 70.

Archibald MacLeish, "Ezry." Collected Poems 1917-1952 (Boston: Houghton Mifflin, 1952), p. 168. Rpt. in Modern Verse in English 1900-1950, eds. David Cecil and Allen Tate (New York: The Macmillan Company, 1958), p. 362, free online; MacLeish, The Collected Poems of Archibald MacLeish (Boston: Houghton Mifflin, 1962), p. 176; The New Oxford Book of American Verse, ed. Richard Ellmann (New York: Oxford University Press, 1976), p. 630; MacLeish, New & Collected Poems, 1917-1976 (Boston: Houghton Mifflin, 1976); and MacLeish, Collected Poems, 1917-1982 (Boston: Houghton Mifflin, 1985), p. 410. Free online. A reading by the poet, recorded in the Coolidge Auditorium, May 13, 1963 (52:13).

Barry MacSweeney, "Himself Bright Starre Northern Within." The Book of Demons (Newcastle upon Tyne: Bloodaxe Books, 1997), pp. 76-81. Rpt. in MacSweeney, Wolf Tongue: Selected Poems 1965-2000 (Tarset, Northumberland: Bloodaxe, 2003), pp. 257-262.

Derek Mahon, "A Kensington Notebook." P N Review 9.6 [no. 32] (July-August 1983): 13-14. First page. Rpt. as Mahon, A Kensington Notebook (London: Anvil Press Poetry, 1983) and in Mahon, Antarctica (Dublin: Gallery Press, 1985), pp. 9-14; Mahon, Selected Poems (London: Viking; Loughcrew, Oldcastle, County Meath, Ireland: The Gallery Press, in association with Oxford University Press, 1991), pp. 90-95, free online (first page, next two pages, next two pages, last page); Mahon, Collected Poems (Oldcastle, County Meath, Ireland: Gallery Books, 2001); and Earth Voices Whispering: An Anthology of Irish War Poetry, 1914-1945, ed. Gerald Dawe (Belfast: Blackstaff Press, 2008), pp. 353-357.

John H. Maier, "St. Elizabeths." Honolulu, Dec. 1995. Diplomats from Hawaii (Calcutta: Writers Workshop, 1999), p. 118.

Gerard Malanga, "For the poet Leonard Cohen of Montreal." New York Scenes Magazine (ca. 1969). Rpt. in Malanga, 10 Poems for 10 Poets (Los Angeles: Black Sparrow Press, 1970), pp. 13-18. A folder on 10 Poems for 10 Poets is found in the Gerard Malanga Papers, 1906-2019 (bulk 1970-2010), YCAL MSS 813, Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University Library, New Haven, CT. Finding aid.

Gerard Malanga, "The Little Schoharie." 17:ii:92, Great Barrington, MA. Mythologies of the Heart (Santa Rosa, CA: Black Sparrow Press, 1996), pp. 54-56. Rpt. in Malanga, No Respect: New & Selected Poems, 1964-2000 (Santa Rosa, CA: Black Sparrow Press, 2001), pp. 212-213. Free online (first page, second page). Drafts are located in the Gerard Malanga Papers, 1906-2019 (bulk 1970-2010), YCAL MSS 813, Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University Library, New Haven, CT. Finding aid.

David Malouf, "News from the Dark Ages." Neighbours in a Thicket: Poems (St Lucia, Queensland: University of Queensland Press, 1974), p. 34. Rpt. in Malouf, Poems 1959-89 (St Lucia, Queensland: University of Queensland Press, 1992), free online, and Malouf, Revolving Days: Selected Poems (St Lucia, Queensland: University of Queensland Press, 2008), pp. 46-47, free online.

Daniel Maria Mancini, "ChantSong pour Mont Ségur" Parts I, II & IV. Mont Ségur, Ariège (France), 27 April 2000. I Poeti della Sala Capizucchi/The Poets of the Sala Capizucchi. Eds. Caterina Ricciardi, John Gery, Massimo Bacigalupo. New Orleans: University of New Orleans Publishing / Rimini: Raffaelli Editrice, 2011. 40-47. English and Italian on facing pages. English translation by Stefano Maria Casella. Free online.

Daniel Maria Mancini, "RomA-AmoR: Elegia Romana / Roman Elegy: RomA-AmoR," trans. by Stefano Maria Casella. In Place of Love & Country. Poems in the Pound Tradition. Eds. John Gery and Richard Parker. The Crater Press UK, 2013: 47-58. 

Teemu Manninen, "Ezra Pound." lyrikline (Literaturwerkstatt Berlin), 2013. Finnish original with a reading by the poet and an English translation by the poet.

Katie Manning, "Tea with Ezra." Tea with Ezra (Boneset Books, 2013). Free online.

Stanley Marcus, "Cadre." Stand 4.4-5.1 [no. 174] (December 2003-May 2004): 34-35.

Dambudzo Marechera, "The Dance is Open." Two Tone (Zimbabwe) (1969): 20. Rpt. in Zimbabwean Poetry in English: An Anthology (Gwelo: Mambo Press, 1978), p. 107, and Marechera, Cemetery of Mind: Collected Poems, compiled by Flora Veit-Wild (Harare, Zimbabwe: Baobab Books, 1992 [i.e., 1993]), p. 7.

Helene Margaret, "Half Circle (To Ezra Pound)." Columbia Poetry 1931, with an introd. by John Erskine (New York: Columbia University Press, 1931), p. 31.

Sean Mark, "Not ideas but ties." Life at the BSR (British School at Rome), August 7, 2019. Free online.

Matt Markonis, "Scrap of the Brown Paper Bag." Prose-Poems (Lulu.com, 2013).

Fabrício Marques, "Como eles morrem." Printed, along with a Spanish translation by Renato Sandoval, as "Cómo mueren ellos," Fornix: Revista de creación y crítica 13 (Oct. 2013): 130-151 (Portuguese and Spanish on facing pages), free online and here. Printed, along with a Spanish translation by Agustín Arosteguy as "Cómo ellos mueren," in Marques, Fuera del alcance de la memoria [Antologla poética 1998-2018] (Surco-Lima: Vallejo & Co., 2019), pp. 121-134, free online.

Don Marquis, "The Golden Group." New York Sun, 26 March 1915. Rpt. in Mock Modernism: An Anthology of Parodies, Travesties, Frauds, 1910-1935, ed. Leonard Diepeveen (Toronto: University of Toronto Press, 2014), p. 218. Free online.

Don Marquis, "To G. S. and E. P." New York Evening Sun, 3 October 1914. Rpt. in Mock Modernism: An Anthology of Parodies, Travesties, Frauds, 1910-1935, ed. Leonard Diepeveen (Toronto: University of Toronto Press, 2014), pp. 216-217.

Alec Marsh, "Canto MMIII," The Promised Land: And Other Songs of Red Sox Nation (CreateSpace, 2013). Free online.

Alec Marsh, "Pentimenti: What Young Ezra Pound Saw in The Prado" (2020, unpublished). Free online.

Amelia Martens, "because they tried." "Transoceanic: Poems" (M.F.A., Indiana University 2007), p. 12.

Herbert Woodward Martin, "Homage to Ezra Pound." Fiasco 14 (Summer 1965): 10. Rpt. in Descant: The Texas Christian University Literary Journal 11.4 (Summer 1967): 28.

Herbert Woodward Martin, "Remembering Ezra Pound." House Organ 30 (2000): 7. Rpt. in The Vincent Brothers Review 8.1 [no. 20] (2002).

Sheri Martinelli, "To EP A Lume Spento: A Rivedérci Maestro Melisa." Paideuma 1.2 (Winter 1972): 285.

Gastón Alejandro Martínez, "El sofá." Periódico de Poesía 99 (Mayo 2017). Free online.

Josh Martinez, "Bc trees." Buck up Princess ([Vancouver]: CamoBear Records, 2003] [CD]. Free online and hereFree online with audio and here and here and here and here and here.

Alberto Martínez-Márquez, "Poéticahomenaje a Ezra Pound." Free online and here.

Boris Maruna, "Ezra Pound (kratka biografija)." Hrvatska revija 23.3 (1973): [between 376-386]. Rpt. in Maruna, Ogranicenja (München; Barcelona: Knjižnica Hrvatske Revije, 1986), p. 81. Free online and here. Translated from Croatian into Spanish as "Ezra Pound (Breve biografia)" here and here.

Boris Maruna, "Jutro kad sam napokon očistio svoju sobu." Upute za pakleni stroj: izabrane pjesme, izbor i pogovor Tonko Maroevic (Zagreb: Nakladni zavod Matice hrvatske, 1998), pp. 232-236. Rpt. in Pobratimstvo lica u nemiru: pjesnici Tinu Ujeviću, priredio Mladen Vuković (Split: Hrvatsko kulturno društvo Napredak, 2000), pp. 91ff., and Maruna, Svijet koji znam: izbor iz poezije, priredio Bruno Kragić (Zagreb: Društvo hrvatskih književnika, 2015), pp. 149ff.

Marco Massoni-Oyarzún, "Veredas lloran tu tardanza." 2006. Free online and here.

Clive Matson, "Poet Fever." Ole, Bensenville, Ill. (ca. 1964-1966). Rpt. as "Poet Fever (for James R. Lowell)" in A Tribute to Jim Lowell, ed. with a preface by Tom L. Kryss (Cleveland: Ghost Press, 1967), n.p.

John Matthias, "The Co-Translator's Dilemma." boundary 2 29.1 (Spring 2002): 31-34. Rpt. as "The Cotranslator’s Dilemma" in Jesper Svenbro, Three-toed Gull: Selected Poems, translated from the Swedish by John Matthias and Lars-Håkan Svensson (Evanston, Ill.: Northwestern University Press, 2003); Matthias, Kedging: New Poems (Cambridge: Salt, 2007); and Matthias, Collected Shorter Poems Volume 2 (1995-2011) (Bristol: Shearsman Books Ltd, 2011), pp. 256-258. Free online.

John Matthias, "E.P. in Crawfordsville." Chicago Review 33.3 (Winter 1983): 98-99. Rpt. in Matthias, Northern Summer: New and Selected Poems, 1963-1983 (Athens, Ohio: Swallow Press; London: Anvil Press, 1984); PN Review 19.2 (November-December 1992): 39, excerpt; Matthias, Swimming at Midnight: Selected Shorter Poems (Athens: Ohio University Press, 1995), p. 31; Matthias, New Selected Poems (Cambridge: Salt, 2004), pp. 174-175, free online; and Matthias, Collected Shorter Poems Volume 2 (1995-2011) (Bristol: Shearsman Books Ltd, 2011), pp. 20-21.

John Matthias, "From a Compostella Diptych: Part I: France: The Ways." TriQuarterly 76 (Fall 1989): 113-122 [VI, 119-122]. "The sixth [poem in the first half of a cycle, of which three poems are excerpted here] deals with the troubadours and concludes with an evocation of Pound and Eliot on the road from Excidieul just after World War I." Free online. Rpt. as "A Compostela Diptych" in Matthias, A Gathering of Ways (Athens: Swallow Press/Ohio University Press, 1991) [Part I: France, VI, pp. 74-78] and (as excerpted) in Matthias, New Selected Poems (Cambridge: Salt, 2004), pp. 269-309 [Part I: France, VI, pp. 280-284].

John Matthias, "Statement." Bucyrus (Chicago: Swallow Press, 1971), pp. 59-60. Rpt. in Matthias, New Selected Poems (Cambridge: Salt, 2004), pp. 9-10. Free online. Manuscripts and proofs of Bucyrus are housed in the John Matthias Papers, 1935-2010, JEM, University of Notre Dame Archives, Notre Dame, Indiana. Finding aid.

John Matthias, "Working Progress, Working Title [Automystifstical Plaice]." Electronic Book Review, August 23, 2002. Note and here. Poem and here. Rpt. as "Automystifstical Plaice" in Matthias, Working Progress, Working Title (Cambridge: Salt, 2002). "Automystifistical Plaice" -- A Ballet Mechanique Spread-Spectrum Ecstasy, with voices: Joyelle McSweeney, Stephen Fredman, Joh Matthias, and Chris Jara. Film and Antheil realization by Paul D. Lehrman for G. Schirmer, Inc., Notre Dame University, September 8, 2010. VideoBackground to Performance of "Ballet Mécanique: A Spread-Spectrum Ecstasy" from John Matthias. Poster for performance.

Bernadette Mayer, Midwinter Day (Berkeley, California: Turtle Island Foundation, 1982; New York: New Directions Publishing Corporation, 1999).

Bernadette Mayer, "This Is a Problem-Solving Dream Where The Group Attempts to Change the Language." Scarlet Tanager (New York: New Directions, 2005), pp. 52-66.

Chris McCabe, "# 1,111: ezra pound." Progress Poems. Great Works, 2003. Free online.

Victoria McCabe, "Pound." Sou'wester 35 (October 30, 1970): 133-134. Rpt. in New York Quarterly 42 (Summer 1990): 42.

Steve McCaffery, "A Few Donuts from an Hommagiste or: Bad Modernism." New American Writing 26 (2008). Rpt. in McCaffery, Verse and Worse: Selected and New Poems of Steve McCaffery 1989-2009, selected, with an introd., by Darren Wershler and an afterword by Steve McCaffery (Waterloo, Ont.: Wilfrid Laurier University Press, 2010), pp. 23-25. Excerpt.

Steve McCaffery, "Portrait of EP (in memoriam Francesco Conz)." 2014. The New Concrete: Visual Poetry in the 21st Century, eds. Victoria Bean and Chris McCabe (London: Hayward Publishing, 2015). Free online and here.

Steve McCaffery, Ray di Palma, and Ron Silliman. "(grey) Probe Continues (gray)." In Bruce Andrews, Charles Bernstein, Ray di Palma, Steve McCaffery, and Ron Silliman, LEGEND (New York: L=A=N=G=U=A=G=E/Segue, 1980), pp. 75-98 (Pound mentioned, p. 92). Rpt. in Legend: The Complete Facsimile in Context, eds. Matthew Hofer and Michael Golston (Albuquerque: University of New Mexico Press, 2020), pp. 81ff. (Pound mentioned, p. 98). In the same volume, "Re: Re: Legend," by Bruce Andrews, Charles Bernstein, Ray di Palma, Steve McCaffery, and Ron Silliman, pp. 251-266, mentions Pound on p. 266.

Thomas McCarthy, "Seven Winters in Paris [I-VIII, XXV-XXVIII]." The Poetry Ireland Review 27 (Autumn 1989): 26-27 [XXVII, at 27]. Free online. Rpt. in McCarthy, Seven Winters in Paris (London: Anvil Press Poetry, 1989) [XXVII, at 16].

Shane McCauley, "For Ezra." Westerly: A Quarterly Review (English Department, University of Western Australia) 22.1 (March 1977): 85. Free online.

Joanna McClure, "March 31, 1971." Catching Light: Collected Poems (Berkeley, Calif.: North Atlantic Books, 2013), pp. 145-147. Free online.

Catfish McDaris, "Go Pound Sand." Magic Coyote Rain Dance (Hastings, East Sussex: Holy & Intoxicated Publications, 2019). Free online.

Brad McDuffie, "The Enormous Tragedy of the Dream ('On Christ's Bent Shoulders')," Shawangunk Review 19 (Spring 2008): 70-72. Free online. Rpt. in Shawangunk Review 20 (Fall 2009): 20-21. Free online.

David W. McFadden, "Danny Quebec." 1961. PRISM: A Magazine of Contemporary Writing 2.4 (Summer 1961): 17-20. Free online. Rpt. in McFadden, Why Are You So Long and Sweet? Collected Long Poems, ed. Stuart Ross (London, Ontario: Insomniac Press, 2010), pp. 233-239.

David McFadden, "Dunce Macabre." Anonymity Suite (Toronto: McClelland & Stewart, 2014), pp. 36-38.

David W. McFadden, The Poem Poem (Kitchener, Ont.: Weed/Flower Press, 1967). December 28, 1966 to February 20, 1967, Hamilton, Ontario. Rpt. in McFadden, Why Are You So Long and Sweet? Collected Long Poems, ed. Stuart Ross (London, Ontario: Insomniac Press, 2010), pp. 13-47.

Kevin McFadden, "Astute Chinese Aside." Hardscrabble: Poems (Athens: University of Georgia Press, 2008), pp. 94-95. Free online (first page, second page) and here. Rpt. in Seriously Funny: Poems about Love, Death, Religion, Art, Politics, Sex, and Everything Else, eds. Barbara Hamby and David Kirby (Athens: University of Georgia Press, 2010), p. 398. Free online.

Ron McFarland, "Idaho Requiem." Eight Idaho Poets: An Anthology, ed. Ronald E. McFarland (Moscow: University Press of Idaho, 1979), p. 157. Rpt. in Ron McFarland, Composting at Forty and Other Poems (Lewiston, Idaho: Confluence Press, Lewis - Clark State College, [1983 or 1984]); McFarland, Stranger in Town: New and Selected Poems (Lewiston, Idaho: Confluence Press, 2000); and McFarland, Greatest Hits 1976-2002 (Columbus, Ohio: Pudding House Publications, 2003), p. 16, free online. Also here and here and here and here.

Audrey McGaffin, "A Letter to E.P." Pound Newsletter 8 (Oct. 1955): 1.

Audrey McGaffin, "More than the Sun is Yellow." Imagi 6.4 (1955): 7. "'More than the Sun is Yellow' recalls her visit last April with Ezra Pound. The two other poets referred to in the poem are William Carlos Williams and Thomas Cole." ("Contributors' Notes"). Rpt. in McGaffin, The Imagined Country: Poems (Baltimore: Editions Imagi, 1957), p. 28. "The poem is based on a visit to Ezra Pound by the author in the company of William Carlos Williams and Thomas Cole." (p. 31).

Bob McGee, "ezra ezra read all about it" [sonnet 8]. Three Dozen Sonnets & Fast Drawings ([Montréal: Véhicule Press, 1973]), p. 9.

Sandy McIntosh, "W. H. Auden at Columbia University." Marsh Hawk Review (Fall 2016): 40-41. Free online.

Richard McKane, "Elegy for Ezra Pound." Amphora for Metaphors (New York: Gnosis Press; London: Diamond Press, 1993).

Don McKay, "Problems in Translation #59: Lichens." Lurch (Toronto, Ontario: McClelland & Stewart, 2021), pp. 33-36.

Marc McKee, "How Meta is This?: An Essay." Meta Meta Make-Belief: Poems (Black Lawrence Press, 2019), pp. 1-4. Free online and here and here.

Robert McLean, "Exiles." Enduring Love: Collected Poems (Lyttelton, New Zealand: Cold Hub Press, 2020).

John Mcleish, "Ode to Ezra." Free online.

Joseph McLeod, "Ezra Pound at Colonos." The Rim Poems (Waterloo, Ont.: Penumbra Press, 1990).

Duncan McNaughton, [poem]. First Intensity: A Magazine of New Writing 21 (2006). Rpt. in McNaughton, Bounce ([Lawrence, Kan.]: First Intensity Press, 2006) [unpaged].

Bob Mee, "Ezra Pound's Trombone (In a Museum in Genoa)." Bob Mee poetry and more, March 10, 2022. Free online.

Valerie Mejer Caso, "Paulina." Cuaderno de Edimburgo, prólogo de Raúl Zurita (Madrid: Amargord Ediciones, 2012). Free online. Translated from the Spanish by Michelle Gil-Montero in Asymptote (Oct. 2017), free online, rpt. in Mejer Caso, Edinburgh Notebook, trans. Michelle Gil-Montero, introd. by Raúl Zurita; photographs by Barry Shapiro (Notre Dame, IN: Action Books, 2020).

L. B. Mek, "Of Uncertain, Vigil's." January 2020. My Poetic Side, May 3, 2021. Free online.

D. H. Melhem, Country: An Organic Poem (Merrick, N.Y.: Cross-Cultural Communications, 1998) [Section 23, p. 46, free online].

Gerardo Mello Mourão, "Esdras-Ezra em seu cantocômio." Invenção do Mar: Carmen saeculare (Rio de Janeiro: Editora Record, 1997). Rpt. in Mello Mourão, Cânon & fuga (Rio de Janeiro: Editora Record, 1999).

Sebastián Melmoth [Iris Kiya], [poem beginning: "Pound se ha estado alimentando"]; [poem beginning: "Este es el proyecto de un beso"]. En la Trinchera (Santiago, Chile: Ediciones Punto G, 2016), pp. 11, 12-13. Free online and here and here.

David Meltzer, Beat Thing (Albuquerque: La Alameda Press, 2004), pp. 23, 24, 31, 33, 42, 54, 130.

Ifeanyi Menkiti, "Mutatis Mutandis." Of Altair, the Bright Light, design and illustration by Karyl Klopp (Chelsea, MA: Earthwinds Editions, 2007), pp. 9-22.

Hoshang Merchant, "Canto VI 'Rapallo'"; "Canto VII 'Memoirs of a Geisha' or the Japanese Canto"; "Canto VIII Tagore Meets Pound." Paradise isn't Artificial. Les paradis ne sont pas artificiels (New Delhi: Red River, 2021).

Hoshang Merchant, "Pound's Mr. Gandhi," "Tagore Meets Pound." Kindle Magazine (India), February 2, 2015. Free online.

James Merrill, Divine Comedies (New York: Atheneum, 1976) ["The Book of Ephraim: W," p. 123, free online and here].

James Merrill, Mirabell: Books of Number (New York: Atheneum, 1978) [Book 6, p. 125, free online].

James Merrill, Ouija transcript dated July 20, 1978. James Merrill Papers, 1926-2003, MS-MS-ms083, Special Collections, Olin Library, Washington University Libraries, St. Louis. Finding aid. An excerpt on Robert Frost and Ezra Pound is quoted in Chad Joseph Bennett, "Word of Mouth: Gossip and American Poetry" (Ph.D., Cornell University, 2011), p. 211 n.126, free online, and in Chad Bennett, Word of Mouth: Gossip and American Poetry (Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2018), pp. 287-288 n.131.

James Merrill, Scripts for the Pageant (New York: Atheneum, 1980) [No, p. 171, free online].

W.S. Merwin, "Lament for the Makers." Poetry 166.6 (Sept. 1995) 317-323. Free online. Rpt. in Lament for the Makers: A Memorial Anthology, [compiled by] W.S. Merwin (Washington, D.C.: Counterpoint, 1996), pp. 3-13; The Best American Poetry, 1996, Adrienne Rich, editor, David Lehman, series editor (New York: Scribner Paperback Poetry, 1996), pp. 128-134, free online (first two pages, next two pages, next two pages, last page); The Norton Anthology of American Literature, Fifth Edition, Volume 2, Nina Baym, general editor (New York and London: W.W. Norton & Company, 1998), pp. 2685-2690 (first page, next two pages, next two pages, last page); Merwin, The River Sound: Poems (New York: Alfred A. Knopf, 1999), pp. 33-39; Inventions of Farewell: A Book of Elegies, ed. and with an introd. by Sandra M. Gilbert (New York and London: W.W. Norton & Company, 2001), pp. 379-386; The Poetry Anthology, 1912-2002: Ninety Years of America's Most Distinguished Verse Magazine, eds. Joseph Parisi and Stephen Young (Chicago: Ivan R. Dee, 2002), pp. 482-487; and Merwin, Migration: New & Selected Poems (Port Townsend (Wash.): Copper Canyon Press, 2005). Free online.

Sharon Mesmer, "Little Dog at the End of the Rainbow." The Brooklyn Rail, Feb. 2019. Free online.

Juan Carlos Mestre, La tumba de Keats (Madrid: Hiperión, 1999), pp. 29, 35, 105. Roma, octubre 1997/ febrero 1998. Rpt. Barcelona: Calambur Editorial, with illustrations by the author, 2016. Fragments here and here and here and here and here and here and here and here.

Paul Metcalf, "Johnny Appleseed: 1966." Joglars (Providence, RI) 3 (1966). Free online and here.

Gary Metras, "The Contribution of Ezra Pound." Poetry East 43 (Fall 1996): 88. Rpt. in Poetry East 47/48 (1999): 261.

Thomas Meyer and Jonathan Williams, EP Itaph. Pour l'Election de Son Sepulchre. Corn Close: Jargon Society, 1972. Published December 1972 as Jargon 79. Printed by Asa Benveniste.

Robert Mezey, "Ezra Pound." Light Quarterly 42 (Autumn 2003): 45.

John B. Michel, "The Ilk of Ezra Pound." The Fantast (Eastleigh, Hants) 2.1 [no. 8] (May 1940): 10-11. With a headnote: "Statement in the daily press by the returning expatriate American poet, Ezra Pound: 'The literature of social significance has no significance.'" Free online.

Richard Michelson, "Another Holocaust Poem." IMAGE (Art, Faith, Mystery) 60 (2009). Free online and here and here. Rpt. in Michelson, More Money Than God (Pittsburgh, PA: University of Pittsburgh Press, 2015), pp. 41-43.

Barry Middleton, "An Immortality." Poem Hunter, March 9, 2016. Free online.

'Midford' [Charles Wiltens Andrée Hayward], "Ballade of Ezra Pound." The Bulletin, Sydney, 64.3313 (11 Aug. 1943), p. 10. Free online.

Petr Mikeš, "XLV. Haiku Ezrovi"; "XLVI. Haiku Ezrovi II"; "XLVII. Haiku Ezrovi III"; "XLVIII. Haiku Ezrovi IV"; "XLIX. Haiku Ezrovi V"; "LXX. San Michele." Starý dům: haiku a jiné básně [with selected English translations by Matthew Sweney] (V Olomouci: Periplum, 2008), pp. 49-53, 74 (with English translations by Sweney of the first five poems as "Haiku for Ezra," "Haiku for Ezra II,""Haiku for Ezra III," "Haiku for Ezra IV," and "Haiku for Ezra V" on the same pages as the respective poems). The first five poems were reprinted under the heading "Haikus," followed by English translations by Sweney and Italian translations by Massimo Bacigalupo, in I poeti della Sala Capizucchi/ The Poets of the Sala Capizucchi, eds. Caterina Ricciardi, John Gery and Massimo Bacigalupo (New Orleans: UNO Press, 2011), pp. 80-82.

Petr Mikeš, untitled poem [Ezra měl pravdu . . .]. Paměť rány (Havířov: Revue MUKL, 1990). Rpt., with the author’s English translation of the poem as [Ezra was quite right . . .], in Mikeš, Paměť rány = The memory of the wound: twelve poems (E. Holden, ME: Backwoods Broadsides, 1994), and in Mikeš, Jen slova = Just words, z českých originálů přeložili Petr Mikeš, Kerry S. Keys a Matthew Sweney (Praha: Fra, 2005).

Carol E. Miller, "Poem." The Muse Strikes Back: A Poetic Response by Women, eds. Katherine McAlpine and Gail White (Brownsville, OR: Story Line Press, 1997), p. 208.

Jane Miller, "Three Secrets for Alexis." The Iowa Review 11.2-3 (Spring-Summer 1980): 194-196. Free online. Rpt. in Miller, The Greater Leisures (1983), pp. 23-26; Miller, Memory at These Speeds: New and Selected Poems (Port Townsend, Washington: Copper Canyon Press, 1996), pp. 59ff; and Hard Choices: An Iowa Review Reader, ed. David Hamilton (University of Iowa Press, 1996), pp. 141-144.

Sparling Mills, "Meeting Ezra Pound." Falling in Love Again: Poems and Graphics (Halifax: Herring Cove Press, 1975). Sparling Mills has written, "I too met Pound there [in Venice], on my way to South Africa in 1971 - just a few months before he died." (Sparling Mills, "Intimations of mortality," Books in Canada 15.8 (Nov. 1986): 33, free online.)

Ewart Milne, "Remembrance Day 1972." The Beau (1981): 38. Rpt. in Milne, The Folded Leaf: Poems, 1970-1980 (Isle of Skye, Scotland: Aquila, 1983), p. 47, and A Year in Poetry: A Treasury of Classic and Modern Verses for Every Date on the Calendar, eds. Thomas E. Foster and Elizabeth C. Guthrie, foreword by Richard Wilbur (New York: Crown Publishers, Inc., 1995), p. 410. Free online.

Czeslaw Miłosz, "Czeladnik [II]." Druga przestrzeń (Kraków: Wydawn. Znak, 2002). Translated into English by Miłosz and Robert Hass as "Apprentice" in Miłosz, Second Space: New Poems, transl. by the author and Robert Hass (New York: Ecco, An Imprint of HarperCollins Publishers, 2004), pp. 67-95 (II, pp. 74-78).

Roger Mitchell, "On the Case." Mudlark Poster (Department of English, University of North Florida) 143 (2017). Free online and here.

Roger Mitchell, "Reading the News." Quixote 5.11 (1969) [chapbook]. Free online.

Susan Mitchell, "The City." Crazy Horse 39 (Winter 1990): 7-14. Rpt. as "Cities" in Mitchell, Rapture: Poems (New York: HarperPerennial, 1992), pp. 29-37, along with "Aviary," pp. 70-73.

Cristian Mitelman, "Ezra Pound (hexámetros)." Gramma 28.59 (2017): 183. Free online and here.

Eileen Moeller, "Dear Ezra." Poems of Awakening, ed. Betsy Small (Denver: Outskirts Press, 2011). Free online and hereA reading by David J. Bauman and here.

Javier Molina, "Homenaje a Ezra Pound." Bajo la lluvia (México, D.F.: Dirección General de Publicaciones, Universidad Nacional Autónoma de México, 1974). Rpt. in Palabra nueva: dos décadas de poesía en México. compilación, prólogo y notas de Sandro Cohen (México, D.F.: Premià, 1981), p. 45; Molina, Muestrario ([México, D.F.] 1984), p. 17; and Molina, El lugar de los hechos (Tuxtla Gutierrez, Chiapas [México]: Gobierno del Estado de Chiapas, 2005), p. 24.

Ricardo Molina, "Primavera poitevina. Homenaje a Ezra Pound." Antología: 1945-1967; prólogo y selección de Mariano Roldán (Barcelona: Plaza & Janés, 1976), p. 249. Rpt. in Molina, Obra poética completa / Vol. 2, Psalmos, Homenaje; Otras poemas (Granada: Ubago, 1982), p. 98; Molina, Obra poética. II, Poesía póstuma, estudio preliminar de Diego Martínez Torrón; edición de José María de la Torre (Madrid: Visor Libros, 2007); and Guillermo Carnero, El grupo cántico de Córdoba: un episodio clave de la historia de la poesía española de posguerra (Madrid: Visor libros, 2009, segunda edición actualizada y aumentada), p. 264.

Jason Monios, "Ezra Pound at Pisa." Bucket of Frogs, eds. Liz Niven and Brian Whittingham; with Michel Byrne (Gaelic advisor) (Glasgow: Association for Scottish Literary Studies, 2008), p. 152. Free online.

Philip Monks, "Five Poems For Ezra Pound" [1. A Side Portrait. 2. H.D. – Hilda's Dedication. 3. In St. Elizabeth's. 4. At The Posterity Event. 5. The Man Who Loved Ice Cream]. In Monks, "The Importance Of The Poetry Book In The Digital Age: How Far Digital Technology Has Influenced Contemporary Poetry And The Status Of The Poetry Book &The Birth of Romance: A Poetry Collection." Ph.D., University of Birmingham, 2017. 223-227. Free online.

James J. Montague, "In Greenwich Village." The Boston Globe, Boston, Mass. (March 16, 1921): 39. Free online. The same "More Truth Than Poetry" column was also syndicated in Buffalo Courier, Buffalo, N.Y. (March 17, 1921): 5, free online; Sacramento Union, Sacramento, Cal., 219.17 (March 17, 1921): 4, free online; Syracuse Herald, Syracuse, N.Y., 45.13686 (March 17, 1921): 8, free online; and Galveston Daily News, Galveston, Tex. (March 31, 1921): 4.

Eugenio Montale, "L'alluvione ha sommerso il pack dei mobili." 27 novembre 1966. Altri Xenia (1968). Free online. Rpt. in Montale, Satura 1962-1970 (Milano: Mondadori, 1971), p. 46, free online; Montale, Selected Poems, ed. with introd., notes, and vocabulary by G. Singh; with a preface by Eugenio Montale (Manchester: Manchester University Press, 1975), p. 107; Montale, Tutte le poesie (Milano: Mondadori, 1979); Montale, Poesie scelte, a cura di Marco Forti (Milano: Mondadori, 1987), p. 102; Romano Luperini, Pietro Cataldi, and Floriana D'Amely, Poeti italiani: il Novecento (Palermo: Palumbo; [Siena]: Università per stranieri di Siena, 1994), pp. 278-279, free online; Montale, Tutte le poesie, a cura di Giorgio Zampa (Milano: Mondadori, 1996), p. 318; and Montale, La casa di Olgiate e altre poesie, a cura di Renzo Cremante e Gianfranca Lavezzi (Milano: Mondadori, 2006), p. 128. Free online and here and here and here and here and here and here. Translated into English by G. Singh as "Xenia II" [14] in Montale, New Poems: A Selection from Satura and Diario del '71 e del '72, transl. and introd. by G. Singh, with an essay on Xenia by F. R. Leavis (New York: New Directions, 1976), p. 14, free online. Translated into English by Jonathan Galassi as "Xenia, II [14]" in Montale, "Xenia," Ploughshares 2.4 (1975): 125-135 (at 135), rpt. in The Pushcart Prize: Best of the Small Presses, ed. Bill Henderson (Yonkers, N.Y.: Pushcart Press, 1976), p. 447, free online, and Montale, Selected Poems, transl. by Jonathan Galassi, Charles Wright, and David Young; ed. with an introd. by David Young (Oberlin, OH: Oberlin College Press, 2004), p. 115. Translated into Spanish by Fabio Morábito in Montale, Poesía completa, traducción, prólogo y notas de Fabio Morábito (Barcelona: Círculo de Lectores: Galaxia Gutenberg, 2006), p. 442-443 (with Italian and Spanish on facing pages) and by Ma. Ángeles Cabré as "El aluvión ha anegado los montones de muebles" in Montale, Satura, traducción de Ma. Ángeles Cabré (Barcelona: Icaria Editorial, 2000), pp. 52-53 (with Spanish and Italian texts on each page).

Eugenio Montale, "Due prose Veneziane" [II: "Il Farfarella garrulo portiere ligio agli ordini…"]. Satura 1962-1970 (Milano: Mondadori, 1971), pp. 139-140. Rpt. in Montale, L'opera in versi, a cura di Rosanna Bettarini e Gianfranco Contini (Torino: Einaudi, 1980), p. 392, and in Montale, Tutte le poesie, a cura di Giorgio Zampa (Milano: Mondadori, 1984), p. 402. Free online and here. Translated into Dutch by Frans Denissen as "Twee Venetiaanse prozastukken" [II], De Tweede Ronde 12 (1991): 162-163 (with the Italian text printed below the Dutch translation), free online. Translated into English by G. Singh in Singh, Eugenio Montale: A Critical Study of His Poetry, Prose, and Criticism (New Haven and London: Yale University Press, 1973), pp. 219-220, free online (first page, second page); by G. Singh as "Two Venetian Pieces" [II] in Montale, New Poems: A Selection from Satura and Diario del '71 e del '72, transl. and introd. by G. Singh, with an essay on Xenia by F. R. Leavis (New York: New Directions, 1976), pp. 52-53, free online (first page, second page); by William Arrowsmith as "Two Venetian Sequences" [II] in Montale, Satura: 1962-1970, trans. with notes, by William Arrowsmith, ed. Rosanna Warren (New York: W.W. Norton, 1998), and Montale, The Collected Poems of Eugenio Montale 1925-1977, trans. William Arrowsmith, ed. Rosanna Warren (New York and London: W.W. Norton, 2012), pp. 412-413, free online and here; by Harry Thomas as "Venetian Prose," Michigan Quarterly Review 37.4 (Fall 1998): 832, free online; by Eamon Grennan as "Venetian Piece" in Montale, Poems, ed. Harry Thomas (London: Penguin, 2002), pp. 197-198, and Montale, Montale in English, ed. Harry Thomas (New York: Handsel Books, 2004), pp. 201-202; and by Andrew Farah in Farah, Hemingway's Brain (Columbia, South Carolina: The University of South Carolina Press, 2017), free online. Translated into French by Patrice Dyerval Angelini in Montale, Satura: (1962-1970), traduit de l'Italien par Patrice Dyerval Angelini (Paris: Gallimard, 1976).

George Montgomery, "Pound Is Dead." Zahir (Newburyport, MA) 7 (1975): 52.

Marion Montgomery, "For Ezra Pound." Hollins Critic 5.1 (Feb. 1968): 14.

David Moody, "Olga Rudge: to Her Memory," A Packet of Poems for Ezra Pound. Eds. Catherine Paul and Justin Kishbaugh. Clemson: Clemson UP, 2017. 11-3.

Esteban Moore, "Ángeles caídos." Graffiti: G. (Montevideo) 5.49 (enero-febrero 1995): 36-37. Rpt. in Moore, Antología poética (Buenos Aires: Fondo Nacional de las Artes, 2003), pp. 44-48, and Letralia: tierra de letras (Cagua, Venezuela) 300 (20 de mayo 2014): 243-249. Free online and here and here and here and here and here and here.

Marianne Moore, "Ezra Pound." 1915. The Marianne Moore Newsletter 3.2 (Fall 1979): 5. Reproduced in facsimile of Moore's original typescript. Free online and here and here and here. Rpt. in Yale Review 75.3 (Spring 1986): 351; The Poems of Marianne Moore, ed. Grace Schulman (New York: Viking Penguin, 2003), 79; and Elisabeth Oliver, "Redecorating Vorticism: Marianne Moore's 'Ezra Pound' and the Geometric Style," Journal of Modern Literature 34.4 (Summer 2011): 84-113 (at 93). Free online and here and here and with a reading. Translated into Spanish by Juan Arabia here.

Richard Moore, "For a Modern Epic." Light Quarterly 52-53 (Spring-Summer 2006): 47.

Richard Moore, "For a Modern Epic." Light Quarterly 66-67 (Autumn 2009).

Richard O. Moore, "Particulars of Place." Particulars of Place, eds. Garrett Caples, Paul Ebenkamp, Brenda Hillman. Introduction by Cedar Sigo (Richmond, California: Omnidawn Publishing, 2015), pp. 15-17. Free online (first page, last two pages).

Wesley Moore, "My Favorite Fascist." You Do Hoodoo, September 18, 2020. Free online with a reading by the author.

Dolan Mor, "A la sombra de un violín pienso que soy Anne Sophie Mutter." Quimera 294 (mayo 2008): 6. Free online and here and here and here and here and here.

Christopher Morgan, Selected Poems: 'Bah!' Ezra Pound ([United Kingdom?]: Christopher Morgan, [1965?]).

Edwin Morgan, "Venice April 1971." Instamatic Poems (London: Ian McKelvie, 1972), p. 17 [Ezra Pound observing Stravinsky's funeral]. Rpt. in Morgan, Poems of Thirty Years (Manchester: Carcanet New Press, 1982), pp. 207-208; Walter Perrie, "Edwin Morgan," Chapman 8.1 [no. 37] (Autumn 1983), pp. 19-27 (at 20-21); Morgan, Collected Poems (Manchester: Carcanet, 1990), p. 221; Three Scottish Poets. [Norman] MacCaig, [Edwin] Morgan, [Liz] Lochhead, ed. and introd. by Roderick Watson (Edinburgh: Canongate Press, 1992), pp. 74-75; Morgan, New Selected Poems (Manchester: Carcanet, 2000), pp. 49-50; Accompanied Voices: Poets on Composers, from Thomas Tallis to Arvo Pärt, selected by John Greening (Woodbridge: Boydell & Brewer, 2015), p. 131, free online; and Morgan, Centenary Selected Poems, ed. Hamish Whyte (Manchester: Carcanet Classics, 2020). Free online.

Dave Morice, "On the Death of W.H. Auden." The Actualist Anthology. Eds. Morty Sklar and Darrell Gray (Iowa City, IA: The Spirit That Moves Us Press, 1977), p. 141. (The Spirit That Moves Us, Volume 2, Numbers 2 & 3 (Winter & Spring 1977). Free online. Rpt. as "In Memory of W.H. Auden" in Morice, Quicksand Through the Hourglass: Poems & Drawings (West Branch, Iowa: Toothpaste Press, 1979), p. 53.

John Moritz, "Omaha." Catfish Frenzy (Lawrence, Kan.: First Intensity Press, 2007). Free online and here.

Hilda Morley, "The Illness." To Hold in My Hand: Selected Poems, 1955-1983, with a note by Stanley Kunitz (New York: Sheep Meadow Press, 1983), p. 198.

David Morphet, [poem about Ezra Pound]. The Intruders and Other Poems (London: Notion Books, 2010).

David Morphet, The Maze: A Daydream in Five Cantos (London: Notion Books, 2009).

Colin Morton, "E P is Dead." In Transit (Saskatoon, Sask.: Thistledown Press, 1981), p. 30. Free online and here.

J. B. Morton, "Another Canto." The Best of Beachcomber, selected and introduced by Michael Frayn (London: Heinemann, 1963). Rpt. in The Faber Book of Parodies, ed. Simon Brett (London and Boston: Faber and Faber, 1984), p. 293, free online; Imitations of Immortality: A Book of Literary Parodies, compiled and ed. by E. O. Parrott (Harmondsworth: Penguin, 1987), p. 229, free online; and Unauthorized Versions: Poems and Their Parodies, ed. Kenneth Baker (London and Boston: Faber and Faber, 1990), p. 289. Free online and here.

Stanley Moss, "The Fish Answers." The American Poetry Review 42.2 (March-April 2013). Rpt. in Moss, Almost Complete Poems (New York: Seven Stories Press, 2016). Free online.

Stanley Moss, "Murder." 2020. Shabdaguchha (Woodhaven, NY) 23.3/4 [nos. 81/82] (January-December 2021): 9-11. Free online. Rpt. in Moss, Not Yet: Poems on China Two Raw Fish Poems from Japan American Poems Seasoned with Chinese Experience & New Poems, November-June 2021 (New York: Seven Stories Press, 2021), pp. 41-43. (Not Yet also contains a poetic "Preface" which mentions Pound, pp. 13ff.)

Paul Muldoon, "American Standard." Times Literary Supplement 6044 (February 1, 2019). Free online. Rpt. in Muldoon, Howdie-Skelp (New York: Farrar, Straus and Giroux, 2021), pp. 4-41. A reading by Lisa Dwan and here.

Paul Muldoon, "The Triumph, in memory of Ciaran Carson." Times Literary Supplement 6100 (February 28, 2020). Free online and here. Rpt. in Muldoon, Howdie-Skelp (New York: Farrar, Straus and Giroux, 2021), pp. 114-139.

Eustace Mullins [i.e., Rex Lampman], "Epitaph for Ezra Pound." Nine 3.4 [no. 9] (Summer/Autumn 1952): 358. "Mullins DIDN'T write it / REX wrote it /." (Pound, letter to E. E. Cummings, 27 Giugn / [June 1954], Pound/Cummings: The Correspondence of Ezra Pound and E. E. Cummings, ed. Barry Ahearn (Ann Arbor: University of Michigan Press, 1996), p. 354). The poem is reprinted in Pound/Cummings, p. 353 n.

Scott Mulrane, "Marbles in the Luxembourg Gardens." International Poetry Review 35.2 (Fall 2009).

Rafael Muñoz Zayas, "Tarde (version extendida)." Free online.

Elliot Murphy, "Eva Braun." Lost Generation (New York: RCA Victor, 1975) [LP]. Free online with recording. Rpt. on Murphy, Diamonds by the Yard: A Career Retrospective 1973-1977 (New York: Razor & Tie, 1992) [CD]. Free online with recording.

Paul Murphy, "Remembering The Hill." Ygdrasil: A Journal of the Poetic Arts (July 2002). Free online. Also pub. in Cultural Logic 5 (2002). Free online and here and here.

G. E. Murray, "Crawfordsville Confidential." Arts of a Cold Sun (Urbana and Chicago: University of Illinois Press, 2003), pp. 29-31. Free online and here.

David Mutschlecner, "Martin Heidegger and Ezra Pound." Enigma and Light (Boise, Idaho: Ahsahta Press, 2012). Free online.

Diego Muzzio, "Mirando hacia el monte Taishan." Los lugares donde dormimos (Buenos Aires: Editorial Llantén, 2020). Free online.

 

Follow Us